NeedTranslate
Перевод "Beckman" на русский
Произношение Beckman (бэкмон) :
bˈɛkmən
бэкмон транскрипция – 30 результатов перевода
- I've never worked so hard.
- He should've hired the Beckman sisters.
- They cost a fortune, though.
- Я никогда так тяжело не работала.
- Ему нужно было взять сестер Бекман. Идентичных тройняшек.
- Они, однако стоят целое состояние.
Скопировать
His family just identified him.
The Beckman foundry's son !
They gave us two weeks to arrest the culprit.
Опознали только что.
Сын сталелитейщика Бекмана!
У нас 2 недели поймать выродка.
Скопировать
Touch the big industry, and suddenly the minister remembers we exist !
Yet, I'd like to know what the Beckman son was doing at night in such an area !
Do you think the family really wishes that we go through that ?
Стоит задеть промышленных тузов, и министр вдруг вспоминает о нас!
Сейчас я хочу знать, с чего это Бекман шлялся в таком районе!
Вы полагаете, родственники действительно хотят полноценного расследования?
Скопировать
I'll put out nuts, but not beer.
Beckman tomorrow? Yes or no?
Did you talk to your UncleJack?
Я поставлю на стол орешки, но не пиво.
Я могу завтра пойти к м-ру Бэкмену?
Ты говорила со своим дядей Джеком?
Скопировать
You finish high school.
Beckman you're too young.
You tell him your mother said... no.
Ты закончишь среднюю школу.
Скажи м-ру Бэкмену, что ты слишком молода.
Скажи ему, что твоя мать сказала... "нет".
Скопировать
What happened at dancing school?
Beckman.
He, uh... said that she had, uh... professional talent.
Что случилось в танцевальной школе?
Нора получила очень хороший отзыв от м-ра Бэкмена.
Он, э-э... сказал, что у нее, э-э... профессиональный талант.
Скопировать
Mr. Beckman is your teacher?
Beckman is one of the most widely known... and respected producers on Broadway.
[Jack] Broadway?
- М-р Бэкмен - твой учитель? - Нет.
М-р Бэкмен - один из самых широко известных и уважаемых продюсеров на Бродвее.
Бродвее?
Скопировать
He, uh... said that she had, uh... professional talent.
Beckman is your teacher?
No. Mr. Beckman is one of the most widely known... and respected producers on Broadway.
Он, э-э... сказал, что у нее, э-э... профессиональный талант.
- М-р Бэкмен - твой учитель? - Нет.
М-р Бэкмен - один из самых широко известных и уважаемых продюсеров на Бродвее.
Скопировать
Imagine that.
Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza,
Abracadabra?
Подумать только.
Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию,
"Абракадабру"?
Скопировать
I have to know tonight, Mother.
Beckman... if I can do the show.
It's not the time.
Мама, я должна знать ответ сегодня.
Я должна сказать м-ру Бэкману, могу ли участвовать в шоу. Нора, не сейчас.
Это неудачный момент.
Скопировать
It's a musical called Abracadabra.
Beckman... He's a producer...
We start rehearsing a week from Monday.
Это мюзикл, называется "Абракадабра".
Этот человек, мистер Бэкмен, продюсер, пришел сегодня к нам в танцевальный класс и выбрал трех девушек.
Через понедельник начнем репетиции.
Скопировать
16 years old.
Beckman now... about the audition on Monday.
Please don't say no until Monday.
В 16 лет.
Мне нужно знать сейчас, мама. Я должна позвонить м-ру Бэкмену насчет прослушивания в понедельник.
Пожалуйста, не говори "нет" до понедельника.
Скопировать
We've been waiting for you.
Sarah was just bluffing with Beckman.
She'd never arrest her own father.
Мы ждали тебя.
Сара просто блефовала перед Бэкмен, верно?
Я имею ввиду, она никогда бы не арестовала своего собственного отца. Почему нет?
Скопировать
I can't believe it.
Beckman was out of line pulling me off this mission.
I agree with her.
Не могу в это поверить.
Бэкмен совершила ошибку, отстранив меня от дела.
Я согласна с ней.
Скопировать
You know, I think you should reconsider this whole cooling-off period.
I think General Beckman was onto something when she said you
- should stay down here...
Знаешь, я думаю ты должен пересмотреть заново то, как ты проводишь этот свой период для размышлений.
Я думаю генерал Бэкман на чем то основывалась, когда сказала тебе,
- что ты должен оставаться внизу...
Скопировать
Listen to me very carefully.
I'm trying to reach General Beckman.
My name is Chuck Bartowski.
Слушай меня очень внимательно.
Я пытаюсь разыскать генерал Бекмана.
Меня зовут Чак Бартовски.
Скопировать
Nothing? Yeah, of course nothing.
Just have General Beckman call me as soon as possible.
All right, it's an emergency.
Да, конечно же, ничего.
Просто пусть генерал Бекман позвонит мне как можно раньше.
Хорошо, это срочно.
Скопировать
- Yeah? - Messenger.
Beckman.
- Verification code?
- Кто там?
Доставка для Дж.
Бэкман. Код подтверждения?
Скопировать
Try my alias, Charles Carmichael.
I'm trying to contact General Beckman.
I need to speak with her before tonight.
Попробуйте мое вымышленное имя, Чарльз Кармайкл.
Я пытаюсь связаться с генералом Бекманом.
Мне нужно поговорить с ней до вечера. Ничего?
Скопировать
Money was transferred to the CIA account about an hour ago.
Beckman never got the money.
The laptop is gone.
Деньги были переведены на счет ЦРУ около часа назад.
Бэкмен не получала никаких денег.
Ноутбук исчез.
Скопировать
Lucky for me.
BECKMAN [OVER MONITOR]:
-Yes, general.
К счастью для меня.
Вы один?
Да, генерал.
Скопировать
Hands on your heads!
You called Beckman. What?
It's not my fault.
Руки за головы!
Ты звонил Бэкмен.
Что? Это не моя вина.
Скопировать
What's happening with Bryce?
-He's in giving his report to Beckman.
-It'd appear I have a new assignment.
Что будет с Брайсом?
Он сдает рапорт генералу Бэкману.
Все становится ясно, мне дали новое задание.
Скопировать
Let it glow.
I don't, uh-- I don't wanna play Beckman here but if, uh, you don't start answering my calls then super-secret-spy-resource
-Did you flash on something?
И пусть светит.
Я не хочу... Не хочу строить из себя зануду, Но если ты не будешь отвечать на мои звонки, То ваш секретный супер ресурс, Чак Бартовски, как бы, и не нужен совсем.
- Что-то увидел? - Нет.
Скопировать
Oh, hey, uh, I'm so sorry to bother you.
You wouldn't happen to know what floor General Beckman is on?
They told me at the front desk and I-I just totally forgot.
О, здрасте, э, прошу прощения.
Вы, случайно, не знаете, на каком этаже генерал Бэкмен?
Мне сказали в приемной, но я совершенно позабыл.
Скопировать
Yeah, I know.
Beckman flew me to D.C.
I got my badge.
Да, понимаю.
Бэкмен отправила меня в Вашингтон.
Я получил жетон.
Скопировать
Chuck, I can't.
No, Beckman said I get to choose my own team, cream of the crop.
That's you.
Чак, не могу.
Нет, Бэкмен сказала, что я могу собрать собственную команду, лучших из лучших.
А это ты.
Скопировать
The guy was a traitor.
Yeah, well, according to Beckman, so am I.
I'm lucky she didn't put a bullet in my head.
Парень был предателем.
Ну, Бэкмен точно так же думает и про меня.
Повезло, что она не пустила пулю мне в лоб.
Скопировать
It's over.
I'm going to get some fresh air, and figure out how I'm going to tell Beckman I'm quitting.
There goes our chance to ever get out of the Buy More.
Все кончено.
Пойду, подышу свежим воздухом, и придумаю, как сказать Бэкмен, что увольняюсь.
Вот и уходит наш шанс выбраться из "Бай Мор".
Скопировать
I mean, technically, I failed my test.
You need to understand that to Walker, Shaw, and Beckman, you passed the test.
To them, you killed Perry, doing exactly what you were trained to do.
Я же, фактически, провалил тест.
Ты должен понять, что для Уокер, Шоу и Бэкмен, ты прошел тест.
Для них - ты убил Пэрри, сделав то, чему тебя учили.
Скопировать
