NeedTranslate
Перевод "Beckman" на русский
Произношение Beckman (бэкмон) :
bˈɛkmən
бэкмон транскрипция – 30 результатов перевода
His family just identified him.
The Beckman foundry's son !
They gave us two weeks to arrest the culprit.
Опознали только что.
Сын сталелитейщика Бекмана!
У нас 2 недели поймать выродка.
Скопировать
Touch the big industry, and suddenly the minister remembers we exist !
Yet, I'd like to know what the Beckman son was doing at night in such an area !
Do you think the family really wishes that we go through that ?
Стоит задеть промышленных тузов, и министр вдруг вспоминает о нас!
Сейчас я хочу знать, с чего это Бекман шлялся в таком районе!
Вы полагаете, родственники действительно хотят полноценного расследования?
Скопировать
- I've never worked so hard.
- He should've hired the Beckman sisters.
- They cost a fortune, though.
- Я никогда так тяжело не работала.
- Ему нужно было взять сестер Бекман. Идентичных тройняшек.
- Они, однако стоят целое состояние.
Скопировать
What happened at dancing school?
Beckman.
He, uh... said that she had, uh... professional talent.
Что случилось в танцевальной школе?
Нора получила очень хороший отзыв от м-ра Бэкмена.
Он, э-э... сказал, что у нее, э-э... профессиональный талант.
Скопировать
Mr. Beckman is your teacher?
Beckman is one of the most widely known... and respected producers on Broadway.
[Jack] Broadway?
- М-р Бэкмен - твой учитель? - Нет.
М-р Бэкмен - один из самых широко известных и уважаемых продюсеров на Бродвее.
Бродвее?
Скопировать
Imagine that.
Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza,
Abracadabra?
Подумать только.
Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию,
"Абракадабру"?
Скопировать
I have to know tonight, Mother.
Beckman... if I can do the show.
It's not the time.
Мама, я должна знать ответ сегодня.
Я должна сказать м-ру Бэкману, могу ли участвовать в шоу. Нора, не сейчас.
Это неудачный момент.
Скопировать
You finish high school.
Beckman you're too young.
You tell him your mother said... no.
Ты закончишь среднюю школу.
Скажи м-ру Бэкмену, что ты слишком молода.
Скажи ему, что твоя мать сказала... "нет".
Скопировать
16 years old.
Beckman now... about the audition on Monday.
Please don't say no until Monday.
В 16 лет.
Мне нужно знать сейчас, мама. Я должна позвонить м-ру Бэкмену насчет прослушивания в понедельник.
Пожалуйста, не говори "нет" до понедельника.
Скопировать
He, uh... said that she had, uh... professional talent.
Beckman is your teacher?
No. Mr. Beckman is one of the most widely known... and respected producers on Broadway.
Он, э-э... сказал, что у нее, э-э... профессиональный талант.
- М-р Бэкмен - твой учитель? - Нет.
М-р Бэкмен - один из самых широко известных и уважаемых продюсеров на Бродвее.
Скопировать
I'll put out nuts, but not beer.
Beckman tomorrow? Yes or no?
Did you talk to your UncleJack?
Я поставлю на стол орешки, но не пиво.
Я могу завтра пойти к м-ру Бэкмену?
Ты говорила со своим дядей Джеком?
Скопировать
It's a musical called Abracadabra.
Beckman... He's a producer...
We start rehearsing a week from Monday.
Это мюзикл, называется "Абракадабра".
Этот человек, мистер Бэкмен, продюсер, пришел сегодня к нам в танцевальный класс и выбрал трех девушек.
Через понедельник начнем репетиции.
Скопировать
- Hello, ma'am.
Beckman.
- You think this is weird?
- Привет, мадам!
- Я доктор Бэкман.
- Думаешь это странно?
Скопировать
Welcome to the Quahog Fire Department, folks.
I'm Captain Beckman.
Let me know if you have any questions that I can answer for you.
Добро пожаловать в Куахогский Пожарный Департамент, друзья.
Я Капитан Бэкман.
Дайте знать, если у вас есть какие-нибудь вопросы. Я отвечу на них.
Скопировать
I'll be sure and tell him how impressed you are with his criminal aptitude.
Beckman just broke into Caleb's account, Detective.
He copying a file named 17-6-21 onto a thumb drive.
Я не забуду сообщить ему, как вы впечатлены его криминальными талантами.
Бекман только что взломал аккаунт Кейлоба, детектив.
Он копирует на флешку файл под названием 17-6-21.
Скопировать
What's happening with Bryce?
-He's in giving his report to Beckman.
-It'd appear I have a new assignment.
Что будет с Брайсом?
Он сдает рапорт генералу Бэкману.
Все становится ясно, мне дали новое задание.
Скопировать
- Yeah? - Messenger.
Beckman.
- Verification code?
- Кто там?
Доставка для Дж.
Бэкман. Код подтверждения?
Скопировать
Money was transferred to the CIA account about an hour ago.
Beckman never got the money.
The laptop is gone.
Деньги были переведены на счет ЦРУ около часа назад.
Бэкмен не получала никаких денег.
Ноутбук исчез.
Скопировать
Listen to me very carefully.
I'm trying to reach General Beckman.
My name is Chuck Bartowski.
Слушай меня очень внимательно.
Я пытаюсь разыскать генерал Бекмана.
Меня зовут Чак Бартовски.
Скопировать
Try my alias, Charles Carmichael.
I'm trying to contact General Beckman.
I need to speak with her before tonight.
Попробуйте мое вымышленное имя, Чарльз Кармайкл.
Я пытаюсь связаться с генералом Бекманом.
Мне нужно поговорить с ней до вечера. Ничего?
Скопировать
We have to find another way in.
We should have called Beckman, had her send a team.
And miss out on all this fun?
Мы должны найти другой путь вовнутрь
Мы должны связаться с Бекман(-ом), чтобы она(он) прислал группу.
И пропустить все веселье?
Скопировать
Wow.
Beckman is tiny.
General, what if Orion can help Chuck remove the Intersect? Erase it from his mind?
Ого.
Бэкмен крошечная.
Генерал, что если Орион сможет помочь Чаку удалить Интерсект, стереть его из головы?
Скопировать
No flash, no proof?
Beckman will laugh in our faces.
The apple doesn't fall too far from the crazy tree, does it?
Ни "вспышек?" Ни доказательств?
Бэкман рассмеется нам в лицо.
Кажется, что яблоко не падает далеко от чокнутого дерева, а?
Скопировать
I've gathered that.
We have to call General Beckman.
For what?
Я просек.
Мы должны позвонить генералу Бекман.
Для чего?
Скопировать
Congratulations on that chicken franchise you always wanted. Oh, yeah, keep talking, Bartowski.
Stay on Beckman.
It might be too late by midnight.
Примите мои поздравления по поводу получения куриных привелегий, которые вы всегда хотели.
Да, продолжай говорить, Бартовски...
- Кейси, уговори Бэкмен, пожалуйста. Сегодня в полночь будет уже слишком поздно.
Скопировать
That is the taste of a healthy colon.
- Who's General Beckman?
- What?
Это вкус здоровой кишки.
Кто такой генерал Бэкмен?
Что?
Скопировать
- Morgan, huh? - Yeah.
So if Morgan's General Beckman, who are you?
Uh, well, I am Special Agent Carmichael.
Морган, так?
Так если Морган это генерал Бэкмэн, кто же ты?
Эмм, нуу... Я специальный агент Кармайкл.
Скопировать
Hey, Sarah, I messed up.
General Beckman, she called me, asked me about our relationship.
And you know that conversation, the one where I might've maybe mentioned that I'm crazy about you?
Эй. Сара.
Я все испортил. Генерал Бэкмен она звонила мне, спрашивала меня о наших отоношениях.
И, ты помнишь тот разговор ну тот, в котором я мог, может быть упомянуть, что без ума от тебя.
Скопировать
- I'm Agent Alex Forrest.
General Beckman sent me.
I'm sure you've all had a chance to welcome Agent Alex Forrest.
Я агент Алекс Форест.
Генерал Бэкмен прислала меня. Я ваш 49-Б.
Я уверена, что уже все успели поприветствовать агента Алекс Форест.
Скопировать
If he'll stop me, he'll have to kill me.
Beckman called in an air strike.
It'll be here in 20 minutes.
Мы зашли уже далеко.
Если он попробует остановить меня, ему придется меня убить.
Бэкмэн вызвала авиа-удар.
Скопировать
