NeedTranslate
Перевод "ton" на русский
ton
→
тонна
Произношение ton (тан) :
tˈʌn
тан транскрипция – 30 результатов перевода
We came as soon as we heard.
- Ton'.
- Patsy went over to Chrissy's mom's house.
Приехали сразу, как узнали.
— Тон.
— Пэтси поехал к матери Крисси.
Скопировать
Nobody's got nothing to say?
How's he doin', Ton'?
They got him under observation.
Никто ничего не скажет?
Как он, Тон?
Находится под наблюдением.
Скопировать
We're not too young to be grandpas.
Ton'?
Carmine Lupertazzi.
Мы уже не так молоды. Пора думать о внуках.
Тон?
Кармайн Лупертацци.
Скопировать
That's okay.
There was, like, a ton of acid in there!
Yeah.
- Всё в порядке.
- Здесь была тонна кислоты!
- Да.
Скопировать
Oh, see, Seamus and I have a plan.
We want to adopt a ton of kids.
Oh, Deandra.
Видишь ли, у меня и Шеймуса есть план.
Мы хотим усыновить до фига детей.
- О, Диандра.
Скопировать
Oh, for the 100th time,
I've done a ton of houses using the same construction before these sob sisters took over the building
Lunch.
В сотый раз повторяю:
я кучу домов построил с точно такой же конструкцией, пока эти нытики не нагрянули в стройдепартамент. И я не буду из-за этого просыпаться по ночам.
Обед.
Скопировать
Kennedy, I'm on my learner's permit after dark.
Ton'... you gotta... help me.
I'm coming.
Кеннеди, уже ночь, а у меня стажёрские права.
Тон... ты должен... мне помочь.
Иду.
Скопировать
- Have him come up.
We're right here, Ton'.
We came as soon as we heard.
Скажи, пусть поднимается.
Мы тут, Тон.
Приехали сразу, как узнали.
Скопировать
Almost put me through a billboard one time.
- Hey, Ton'.
- Come on in.
Один раз мы с ним рекламный щит чуть не протаранили.
— Здоров, Тон.
— Заходи.
Скопировать
What the fuck is that? Nothin'?
No, Ton', of course not.
- Means the world.
Или тебе похуй?
Нет, Тон, разумеется, нет.
— Я очень признателен.
Скопировать
Okay, so, I've been through the therapy wringer,
I've rehashed my childhood a ton.
And I don't really want to do it again.
Я уже проходила через всю центрифугу терапии.
Я уже много раз анализировала своё детство.
И я правда не хочу делать это снова.
Скопировать
- Looks like it.
You're getting rid of a ton.
No, no.
- Похоже на то.
Ты избавилась уже от тонны.
Нет, нет.
Скопировать
Where's the fucking sound?
- it's on, Ton'.
Go, girl!
Где звук, бля?
— Врубили, Тон.
Давай, девочка!
Скопировать
- let it go, Ton'.
This is good of you, Ton', helping Marie.
I'll always remember it.
— Не бери в голову, Тон.
Тон, ты молодец, что Мари помогаешь.
Я всегда буду помнить это.
Скопировать
That asshole's shitting his pants he'll get pinched by the epa.
Frankly, Ton', I'm thinking maybe we should meet Phil's number.
Why?
Этот мудила в штаны наделал. Боится, что его прижмут экологи.
Честно говоря Тон, по-моему стоит пойти на условия Фила.
На кой?
Скопировать
- Come on in.
I'm so sorry, Ton'.
I still can't believe it.
— Заходи.
Дико сочувствую, Тон.
До сих пор не могу поверить.
Скопировать
- Paul.
- Ton'.
Thanks for coming.
— Пол.
— Тон.
Спасибо, что пришли.
Скопировать
- Welcome back.
Welcome back, Ton'.
Good to see you again.
— С возвращением.
С возвращением, Тон.
Хорошо, что вернулся.
Скопировать
Those cows are nuts. [ Laughter ] I had a good , solid 20 minutes.
20 minutes in three months is a ton .
Think about the concept -- a beauty contest.
Эти коровы просто психи.
У есть меня хорошие, проверенные 20 минут. 20 минут за три месяца это дико много.
Подумайте о концепции конкурсов красоты..
Скопировать
-No!
That's just an old won ton.
Judge rules:
- Это не Nutter Butter.
Это старый вон тон!
Судья постановил:
Скопировать
She just bought a new color printer.
You can do a ton of stuff with it.
Cool.
Она только что приобрела новый цветной принтер.
Кучу всего можно понапечатать.
Круто.
Скопировать
I'd be close but not too close.
Ton'!
Please, don't turn your back on me.
я буду р€дом, но не слишком близко.
"он!
ѕожалуйста, не отворачивайс€ от мен€.
Скопировать
- Hello, anybody in there?
Ton', you don't want to come in here.
- Get back in your car, go for a ride.
Ч Ёй есть кто там?
"он, ты не собираешьс€ заходить.
Ч ƒуй в тачку и поезжай.
Скопировать
Sil hit him first.
Tony, let me just-- That's right, Ton', you go. You don't know nothin'.
You were right. They kill a made guy, this is what happens.
—ил первый его саданул.
"они, дай €.... ѕравильно, "он, уезжай.
"ы был прав. "бивают парн€ из организации, и пошло-поехало.
Скопировать
So what do you need from me?
I need you to run up to N. Y.C. to pick up a little something.
Look, I know we tapped and all.
Что ты хотел от меня?
Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.
Слушай, я знаю, запасы кончились.
Скопировать
This is the small business.
People of the big business buy 200 kilos, 500, a ton...
For the road, they take a specially prepared car.
Вот что такое маленький бизнес.
Люди покрупнее покупают двести кило, пятьсот, тонн...у
Для доставки используют специально подготовленный транспорт.
Скопировать
Which one? Polymorph other.
Dude, that spell takes a ton of time to prepare. The Shadow's going to waste us before you're done.
Well, then give me a distraction.
Превратить другого.
чем ты закончишь.
Так отвлеките его.
Скопировать
Oh, it's the makeup.
I'm still... these allergies really just hit me like a ton of bricks.
I've never heard you mention allergies before.
Это макияж.
Я все еще... Аллергия напала, как кирпичом по голове.
Никогда не слышала, чтобы ты жаловалась на аллергию.
Скопировать
What do you think Sasha's chances are?
Well, she knows the most about student government, she's worked her way up she's on a ton of committees
How about Paul?
Как думаешь – какие у Саши шансы?
Ну, она знакома с большинством нашего школьного правительства, трудом пробивается наверх и участвует в уйме комиссий, но она скорее рабочий, чем лидер.
А что насчет Пола?
Скопировать
I know I have made mistakes.
A ton.
But I never make them twice.
Я ошиблась в тот раз.
Ужасно.
Но я не ошибаюсь дважды.
Скопировать
