NeedTranslate
Перевод "здрасьте" на английский
Произношение здрасьте
здрасьте – 30 результатов перевода
Томас Таллис?
Здрасьте.
Мы просто хотели сказать, что нам нравится ваша музыка.
Thomas tallis!
Hello.
We just wanted to say we love your music.
Скопировать
ох.
Здрасьте
Здрасьте
oh.
Hi.
Hi.
Скопировать
Товарищ старший лейтенант! Александр Владимирович!
Здрасьте.
Так, ну ка быстро отсюда!
- Lord Lieutenant.
- Alexander Wladimiricz.
Get out.
Скопировать
Вы с ними говорили. Что сами думаете?
— Здрасьте.
— Мы возьмём пробы воды.
What do you think?
- Hey, there.
- We're gonna test the water.
Скопировать
- Привет, доктор Арцт.
- А, здрасьте.
Вы учёный, так?
Hey, Dr. Arzt.
Hi.
You're a scientist, right?
Скопировать
Сай Толливер, мистер Вулкот.
Здрасьте. Что будете пить?
Кентуккийский бурбон, если есть.
Cy Tolliver, Mr. Wolcott.
How do you do, and what will you drink?
Kentucky bourbon if you got it.
Скопировать
- Мистер Даблъю.
- Здрасьте.
Вы поторопились, прибыв за полчаса до открытия, но, пожалуй, для вас мы сделаем исключение.
- Mr. W.
- Hello.
You jumped the gun on our opening by half an hour, but I believe we can make an exception.
Скопировать
Давай пиздуй отсюда.
Здрасьте.
Что вам нужно?
Go on, get the fuck out of here.
Hello.
What's your business?
Скопировать
Откройте дверь, у меня украли бумажник!
Здрасьте. У меня украли карточку, я хочу ее заблокировать. И у меня!
постойте, у меня тоже украли бумажник!
open the door someone stole my wallet!
I had my wallet stolen too!
what a nuisance!
Скопировать
Извините.
Здрасьте вам.
Что надо сказать, Иппэй?
Oh, sorry
Meeting's nice
What do you say. Ippei?
Скопировать
Рэд.
Здрасьте.
Вы наверное думаете, зачем я копаюсь в ваших вещах.
Red.
Hey.
You're wonderin' why I'm goin' through your stuff.
Скопировать
- Да, супруга любит Нью-Йорк, особенно в это время года, она уже бывала здесь, а я...
- Здрасьте...
Приезжайте ещё в Нью-Йорк.
She'd been here before, and I'd... - Hi. - Hi.
You guys enjoy New York.
We will. Yeah. Nice meet...
Скопировать
- Добрый день.
- Здрасьте, миссис Коннели.
Я Ненси Кендрикс.
-Hi.
-Hi, Mrs. Connelly.
I'm Nancy Kendricks...
Скопировать
Ненси!
Здрасьте, миссис Коннели.
Не могла не заметить, что Алекс ушёл утром из дома, а ты осталась.
Nancy!
-Hello, Mrs. Connelly.
-I couldn't help noticing... that Alex left the house this morning, while you stayed home.
Скопировать
Снова ты о себе.
Здрасьте.
Я не шпионил.
Once again, you think it's all about you.
Hello.
I didn't mean to snoop.
Скопировать
Да, Кэтрин?
- Здрасьте, мистер Данбар.
- Я возьму "Манхэттен".
-Hi, Katherine.
-Hi, Professor Dunbar.
I'm getting a Manhattan. Like anything?
Скопировать
Мы снимем квартиру вместе.
- Здрасьте.
Ты идёшь?
Well, we're going to be roommates.
Hi.
-You ready?
Скопировать
На него два бесплатных напитка дают.
Здрасьте.
Мне нужно в аэропорт.
It's worth two free drinks at the Meet and Greet.
Hello.
I'm going to the airport.
Скопировать
Мы прибыли домой.
Здрасьте.
Эй, осторожно, тыква.
We were home.
Hi.
Hey, watch the pumpkin.
Скопировать
- Э-э...
- Здрасьте.
- Эдди Андерсон.
Hi.
Hi.
Andie Anderson.
Скопировать
Заходите, милые!
- Здрасьте, миссис Коннели. - С днём благодарения.
Спасибо.
Come in, both of you.
-Happy Thanksgiving.
-Oh, thank you.
Скопировать
Глянь на табличку.
Здрасьте.
Я Битси Блум.
Jesus, look at the sign.
Hi.
I'm Bitsey Bloom.
Скопировать
Да ты горишь.
Здрасьте, м-р Гейл.
- Как ты, Джо Эдна?
You're burning up.
Hi, Mr. Gale.
How are you? It's good to see...
Скопировать
- Меган, привет.
- Здрасьте.
Садись.
- Megan, hello.
- Hi.
Have a seat.
Скопировать
Мисс Уотсон.
Здрасьте! Ну надо же.
Джизел, Ливи, Билл Данбар, а это, это мой...
Miss Watson? Hi.
I didn't know you were here.
Giselle Levy, Bill Dunbar, this is.... -This is my....
Скопировать
- Мистер Гейл!
- Здрасьте, мисс Гуч.
Я хочу переговорить с вами и вашей женой о Дороти.
Mr. Gale.
Howdy, Miss Gulch.
I want to see you and your wife about Dorothy.
Скопировать
Где, спрашивается, я достану сухую одежду.
Здрасьте.
Как дела?
Tell me where I'm going to get dry clothes instead!
Hello!
How are you?
Скопировать
Познакомьтесь с нашей дочкой.
Здрасьте.
- У меня много домашней работы. - Стоять!
Meet our daughter!
Hello!
- I have a lot of homework...
Скопировать
- Привет, Даф.
- Здрасьте.
А почему весь ваш мусор валяется в коридоре?
Hi, Daph.
Hello.
Why is all your garbage stacked up in the hallway?
Скопировать
Уилл, поздоровайся.
Здрасьте.
- Рад тебя видеть
Will, at least say "Hello!"
Hello!
Wow, Bren, it's great to see you!
Скопировать
