NeedTranslate
Перевод "Belleville" на русский
Произношение Belleville (бэлвил) :
bˈɛlvɪl
бэлвил транскрипция – 28 результатов перевода
He lives in Belleville.
They've got a Belleville in France.
You're not really gonna go out with him, are you?
ќн живЄт в Ѕэлвиль.
¬о 'ранции тоже есть Ѕэлвиль.
ЌасчЄт свидани€ ты пошутила, да?
Скопировать
- I'm listening.
I only know about a dope deal at Kadour's in Belleville.
I don't care about Kadour. You know what I'm interested in.
- Ну, давай, слушаю.
- Ну, не знаю. В Бельвиль намечается поставка наркоты к Кадуру, марокканцу.
Мне плевать на Кадура, ты знаешь, что меня интересует.
Скопировать
Where is this Rocky?
He's got an apartment on the Boulevard de Belleville.
Fourth floor. Yes, that's it.
- А где живет этот Роки?
На бульваре Бельвиль. У него там квартира на 5-ом, в доме 26.
Да, по-моему, на 5-ом.
Скопировать
I'm not French. I'm Algerian.
We live in Belleville.
What's your name?
Я не француз, я алжирец.
Мы живем в Беллевилле.
Как тебя зовут?
Скопировать
Which restaurant?
A Vietnamese in Belleville.
It was very good...
Что это был за ресторан? Где?
Вьетнамский ресторан в Белльвилле.
Очень хороший...
Скопировать
- D'accord.
He lives in Belleville.
They've got a Belleville in France.
Ч D'accord.
ќн живЄт в Ѕэлвиль.
¬о 'ранции тоже есть Ѕэлвиль.
Скопировать
Where is she?
She's got some girlfriend in Belleville.
Yeah...
- Где она? - В Париже.
У неё подруга в Бельвиле.
Да...
Скопировать
No.
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
We apologize for this interruption... Is the movie over?
Нет.
"–"ќ "" Ѕ≈Ћ№¬"ЋЋя
ѕросим прощени€ за неполадки... 'ильм уже закончилс€?
Скопировать
Get out.
And now: The triplets of Belleville.
Another racer's grave discovered.
¬он.
ј сейчас: "рое из Ѕельвилл€!
ќбнаружена ещЄ одна могила гонщика.
Скопировать
Investigation got stuck French Mafia denies everything!
BELLEVILLE Thank you for your visit - Goodbye
Is the movie over?
–асследование зашло в тупик 'ранцузска€ мафи€ всЄ отрицает!
Ѕ≈Ћ№¬"ЋЋ№ Ѕлагодарим за визит - до встречи!
'ильм уже закончилс€?
Скопировать
That sure is pretty. Where did you get it?
In a curio shop in Belleville.
I got it for my daughter.
Красивая вещица.
Из маленькой лавочки в Бельвиле.
Купила в подарок для дочери.
Скопировать
Pardou knew where the children were hidden.
He's mayor of Belleville now.
Thank you, Louis.
Он знал, где прятались дети.
А теперь он мэр Бельвиля.
Спасибо, Луи.
Скопировать
I worked at the Moulinex design bureau on home appliances... food-processors, scales, fryers.
You want to raise the child in Belleville?
It's great for kids.
Я работала в фирме "Мулине", в их бюро дизайна бытовой техники. Кухонные роботы, весы, фритюрницы.
Вы хотите, чтобы ребенок рос в Бельвилле?
Для ребенка это великолепное место.
Скопировать
- It's a mix of... - I'm just a bit wary. I'll be frank.
So for the child, Belleville is a problem?
Yes, I don't really know the neighbourhood.
Знаете, честно сказать, я к этому несколько сдержанно отношусь.
Вы считаете, что Бельвилль для ребенка не лучшее место?
Да! Я не очень хорошо знаю, какие соседи его там будут окружать.
Скопировать
We are honored with the privilege of being here today to witness and support in faith the baptism of David Edward Belleville,
Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville, and Jackson Matthew Belleville.
I hereby charge Lorelai Gilmore, Rory Gilmore, and Bo Belleville with the responsibility of seeing to the spiritual welfare of these children and this believer.
Сегодня мы все имеем честь засвидетельствовать и поддержать в вере крестины Дэвида Эдварда Белвиля
Марты Дженис Лори Итан Руперт Гленды Карсон Дэйзи Дэнни Белвиль и Джексона Мэтью Белвиля
Я кладу обязательства на Лорелай Гилмор,Рори Гилмор и на Бо Белвиля заботиться о духовном развитии этих детей и этого верующего
Скопировать
I renounce him.
- Bo Belleville...
- What are you whispering about?
Я отрекаюсь
- Бо Белвиль...
- О чём вы шепчитесь?
Скопировать
Oh, uh... my brother Bo, I guess.
And, uh, Bo Belleville will serve as sponsor and witness for Jackson.
Will you come up here, please, Bo?
- О,аа... мой брат Бо
Бо Белвиль будет крёстным и свидетелем Джексона
Бо, подойди пожалуйста. О
Скопировать
The candidates for baptism will now be presented.
with the privilege of being here today to witness and support in faith the baptism of David Edward Belleville
Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville, and Jackson Matthew Belleville.
Все кто должен был прийти на крестины собрались
Сегодня мы все имеем честь засвидетельствовать и поддержать в вере крестины Дэвида Эдварда Белвиля
Марты Дженис Лори Итан Руперт Гленды Карсон Дэйзи Дэнни Белвиль и Джексона Мэтью Белвиля
Скопировать
Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville, and Jackson Matthew Belleville.
I hereby charge Lorelai Gilmore, Rory Gilmore, and Bo Belleville with the responsibility of seeing to
We will now begin a series of ceremonial questions.
Марты Дженис Лори Итан Руперт Гленды Карсон Дэйзи Дэнни Белвиль и Джексона Мэтью Белвиля
Я кладу обязательства на Лорелай Гилмор,Рори Гилмор и на Бо Белвиля заботиться о духовном развитии этих детей и этого верующего
Сейчас я должен задать церемониальные вопросы
Скопировать
Historically it was a Jewish quarter.
Like Belleville and Menilmontant.
Why?
Это исторически был еврейский квартал.
Как Бельвиль и Менильмонтан.
А что?
Скопировать
Ah, Paris.
C'est la plus belle ville du monde, no?
Oui. Oui, oui.
Ах, Париж.
Самый прекрасный город в мире, не так ли?
Да, да, да.
Скопировать
Dangerous, just out of jail.
I've got 8 guys downstairs ready to go looking for the kid all over Belleville. With 2 cars!
Yvan, I don't like you losing your temper in my office.
Очень опасна. И только что из тюрьмы.
А у меня 8 человек внизу стоят и ждут машину, чтобы ехать разыскивать эту наркоманку и её ребёнка по всему Белльвиллю!
Иван, мне не очень нравится, что ты теряешь контроль в моём офисе
Скопировать
Don't be stupid.
You only get kids from Belleville and the north?
There's no incest uptown?
Не будь глупцом.
К вам дети поступают только из Белльвилля?
Больше в нашем городе инцесты нигде не происходят?
Скопировать
Which neighborhood?
Belleville.
I'll put you with CPU North.
В каком районе?
Белльвилль.
Белльвилль? . Тогда я направлю вас в северное подразделение.
Скопировать
You're out there saving humanity with your buddy Fred, saving the world's kids.
Incest's only in Belleville?
Where I work, they're all rich?
Ты прямо спаситель человечества, ты и твой дружок Фред. Вдвоём спасаете всех детей в мире.
А инцесты есть только в Белльвилле?
Я работаю в месте, где тишь да благодать?
Скопировать
Everyone knows me.
The leading actor in Montmartre, Batignolles and Belleville.
You're the Handsome Ernest?
Меня все знают.
Я играю главные роли на Монмартре, в Батиньоле и в Бельвиле!
Так вы Красавчик Эрнест?
Скопировать
- Sounds good to me
We just have to set a date, a price... and do some mark et research in Belleville
Then, we're good
- Звучит неплохо.
Нам просто нужно назначить дату, цену. и провести небольшое исследование рынка в Бельвиле.
Значит, порядок.
Скопировать
And the buyer?
I know a guy who sells to the Chinese in Belleville
Do you have a phone number?
А покупатель?
Я знаю парня, который торгует с китайцам в Бельвиле.
У тебя есть номер телефона?
Скопировать
