NeedTranslate
Перевод "Janes" на русский
Произношение Janes (джэйнз) :
dʒˈeɪnz
джэйнз транскрипция – 14 результатов перевода
There's a theater downtown showing a double feature which exemplifies our culture's obsession with the beautiful girl who plays ugly.
The plain Janes who go on to grace the covers of Cosmo the same month their makeover movies come out.
Oh, no.
В центре есть кинотеатр, показывающий двойной сеанс, который иллюстрирует навязчивую идею нашей культуры о красивой девушкой, которая играет уродливую.
Простые Джейн, которые идут украшать обложки "Космо" в тот же самый месяц, когда выходят их фильмы.
О, нет.
Скопировать
Yes.
And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes
I agree.
- Да.
И когда неверующие в Бога люди пользуются верой и доверием других, обманным путем грабя их, как это делает Джейн, это грустно и дурно
Я согласен.
Скопировать
When I was growing up, it was considered very boring.
There were five Janes in my class.
It was like having the name Emma today.
А когда я росла, оно считалось очень скучным.
В моём классе было пять Джейн.
Прямо как Эмма сегодня.
Скопировать
Your daughter is the most amazing woman I know.
So you like the no-fuss plain Janes.
That's sweet.
Ваша дочь - самая замечательная из всех женщин, которых я знаю.
Так значит, тебе нравятся дурнушки-домоседки.
Это так мило.
Скопировать
When I began Jane work, a few dozen women a week were coming through. After about six months, there were at least 100 women coming through.
Ultimately, one really good abortionist taught Janes how to do abortions with skill and care, and then
All of us were always aware that what we were doing was illegal, that we could go to jail.
Через полгода мы получали по крайней мере сто звонков в неделю.
В конечном счёте один хороший врач как делать аборт правильно и осторожно. После одни работницы учили других.
Каждая из нас сознавала: мы могли попасть в тюрьму.
Скопировать
It's atonement you're after, is it?
Well, the Janes never pretended to have powers, especially with people in the show, but, uh, the Barlows
Because we are.
Ты гонишься за искуплением, не так ли?
Ну, семья Джейнов никогда не притворялась, что имеет силу, особенно, перед теми, кто сам участвует в шоу. но семейство Барлоу всегда пыталось преподнести себя как "настоящие" экстрасенсы мм
Потому что мы и есть настоящие.
Скопировать
We're--we're family.
I mean, how long have the Janes and the Turners been traveling together?
A hundred years now, probably. Hmm.
Мы... мы семья.
В смысле, как долго Джейны и Тернеры путешествовали вместе?
Сотни лет, наверное.
Скопировать
You'd be protecting Jane.
You'd be protecting all the Janes of the world.
- You haven't shot anybody in 6 months.
Мы все в опасности. Ты будешь защищать Джейн.
Ты станешь защитником всех Джейн в мире.
Кроме того, ты ни в кого не стрелял вот уже шесть месяцев.
Скопировать
- Nope.
Didn't know Janes could piss fire like that.
What's the matter, Fletch?
- Нет.
- Вот уж не знал, что девчонки могут так потеть.
- В чем дело, Флетч?
Скопировать
Ok.
To all the Bobby and Janes out there...
Please don't give up hope on life. Or yourselves.
Хорошо.
Всем Бобби и Джейн в этом мире - я говорю вам эти слова так, как говорила бы своим родным детям.
Пожалуйста, не теряйте надежду и веру в жизнь и в самих себя.
Скопировать
And bears fuck there.
By the time Fernandez and Beck left Patty Forsythe in the bathtub... they'd already conned a dozen Janes
Martha played the part of Ray's spinster sister to a T.
Держу пари, они там трахаются.
Тем временем Рей Фернандес и Марта Бек уже подыскали себе новую жертву и решили переехать в Майами Бич.
Марта выдавала себя за его сестру.
Скопировать
There is no point talking to my ex-friends.
Our clan "The Plain Janes" has been absorbed by rival groups.
Nicole hangs out with the jocks.
Нет смысла разговаривать с моими бывшими подругами.
Наш клан "Обычные Джейн" был поглощен противоборствующими группами.
Николь зависает со спортсменами.
Скопировать
We only had his picture on the cover of the record.
(♫ Jane S. Piddy by Rodriguez)
♫ Now you sit there thinking Feeling insecure
У нас была только его фотография с обложки.
(# Jane S. Piddy by Rodriguez)
# Now you sit there thinking Feeling insecure
Скопировать
James Baldwin.
The two Janes Does were found in an SRO reserve water tank in the Oak Park community of Sacramento.
That area has a high crime rate, 115% higher than the national average.
Джеймс Болдуин.
Две неизвестных были найдены в баке с запасом воды, в жилых номерах, в районе Оук Парк в Сакраменто.
Это район с высокой преступностью, на 115% выше, чем в среднем по стране.
Скопировать
