NeedTranslate
Перевод "Ben Stiller" на русский
Произношение Ben Stiller (бэн стило) :
bˈɛn stˈɪlə
бэн стило транскрипция – 19 результатов перевода
Yeah. Me too.
Ben Stiller is an American treasure.
Okay. Here is as much alcohol as I could fit on my tray.
Да, мне тоже.
Бен Стиллер - американское сокровище.
Так, вот весь алкоголь, который я смогла уместить на своём подносе.
Скопировать
P.U. But everything else should be mi
This bust of Ben Stiller is hideous.
But it should be mine!
Всё остальное должно быть моим.
О, Боже, этот бюст Бена Стиллера просто омерзителен.
Но всё равно должен быть моим.
Скопировать
- This museum's awesome.
Auggie's better than Ben Stiller.
Whoa, whoa, kids.
- Этот музей является удивительным.
Огги лучше, чем Бен Стиллер.
Эй, эй, ребята.
Скопировать
- Michael.
Ben Stiller.
- How do you do?
- Майкл.
Бенс Стиллер
- Как ты это делаешь?
Скопировать
- Yeah, I got it.
Ben Stiller?
- Yeah, I think that is. - Hey. Hi.
да, я сделал.
Вен Стиллер?
- Да, я думаю что есть - привет привет
Скопировать
Oh, by the way, Ben Stiller will be taking over at the same time.
So it will be Larry David and Ben Stiller.
I got a great idea.
о кстати, Бен Стиллер будет сниматься в тоже время.
Так что, это будет Ларри Девид и Бен Стиллер
Я думаю это хорошая идея.
Скопировать
You know, we all can't like the same things.
When I showed them to Ben Stiller, he happened to love them.
- Right, honey?
Ты знаешь, всем не может нравится одно и тоже.
Когда я показала их Бену Стиллеру он любовался ими
- Правда, дорогой?
Скопировать
Mr. Brooks is right, my friend, you got it.
Oh, by the way, Ben Stiller will be taking over at the same time.
So it will be Larry David and Ben Stiller.
Mr. Brooks, вы правы, мой друг, у него есть это.
о кстати, Бен Стиллер будет сниматься в тоже время.
Так что, это будет Ларри Девид и Бен Стиллер
Скопировать
I can do Ben Stiller and Ben Stiller can do Cruise, so...
Let me see your Ben Stiller.
Whoa, whoa, whoa, whoa. 'Kay. I don't know...
Я могу изображать Бена Стиллера, а Бен Стиллер может изобразить Круза...
Покажи Бена Стиллера.
Ну, я не знаю...
Скопировать
I gotta take that.
All right, so as you know by this point in the story, Ben Stiller doesn't like spicy food.
Well, guess what's for dinner?
Я должен ответить.
Так вот, ты наверное уже должен знать, что Бен Стиллер не любит острую еду.
Попробуй угадать, что на ужин.
Скопировать
How's it coming?
I can do Ben Stiller and Ben Stiller can do Cruise, so...
Let me see your Ben Stiller.
Как возник этот образ?
Я могу изображать Бена Стиллера, а Бен Стиллер может изобразить Круза...
Покажи Бена Стиллера.
Скопировать
Paintings come to life.
The guy probably thinks he's like Ben Stiller in Night at the Museum.
He's playing baseball with himself.
Картины оживают.
Парень, вероятно, думает, что он как Бен Стиллер в "Ночь в Музее".
Он играет в бейсбол с самим собой.
Скопировать
Jewish mish-mash of German, Russian, Polish, Hebrew words.
with Yiddish humour if you know the work of Woody Allen or Mel Brooks or Larry David in Seinfeld or Ben
Their work is deeply rooted in Yiddish tradition.
- Идиш, эта потрясающая еврейская смесь немецкого, русского, польского и иврита.
Вы скорее всего знакомы с таким юмором, если знаете работы Вуди Аллена или Мэла Брукса, или Ларри Дэвида в Сайнфилде, или Бэна Стиллера, или даже клоуна Красти.
Корни их работ лежат глубоко в традициях Идиша.
Скопировать
And the winner for best comedy performance in a movie is--
Ben Stiller!
Come on up here, Ben!
" победителем в номинации лучша€ комедийна€ роль в кино становитьс€--
Ѕен —тиллер!
ѕодымайс€ на сцену, Ѕен!
Скопировать
Come on up here, Ben!
Is Ben Stiller here?
No--?
ѕодымайс€ на сцену, Ѕен!
Ѕен —тиллер здесь?
Ќет..?
Скопировать
No--?
I guess Ben Stiller could not be with us tonight.
So I'll accept this award on his behalf.
Ќет..?
ѕохоже Ѕен —тиллер не смог сегодн€ прийти.
я приму эту награду от его лица.
Скопировать
We'll get you over to your venue and pick up some dim sum on the way.
According to this live blog, Ben Stiller and Jack Black are doing a bit that will not end.
Turn it off, turn it off!
Мы доставим вас на место и по дороге купим десерт.
Согласно этому блогу, Бен Стиллер и Джек Блэк немного разошлись, и не собираются останавливаться.
Выключите, выключите!
Скопировать
- Yeah, I got to tell you. It is mind-blowing.
But the whole time I was writing, I-I-I kept thinking of Ben Stiller or John Cusack as Chuck.
(gasps) What about Channing Tatum? Eh.
Бэйбс, что такое?
Что? ! Ты глупый, глупый человек!
Из-за тебя Шелби сдала в аренду Фэнси'с кому-то другому!
Скопировать
What's the one?
The Ben Stiller movie where he meets the parents?
It's called Meet the Parents.
Как его?
С Бен Стиллером, где он знакомится с родителями?
"Знакомство с родителями".
Скопировать
