NeedTranslate
Перевод "Main Character" на русский
Произношение Main Character (мэйн карикте) :
mˈeɪŋ kˈaɹɪktə
мэйн карикте транскрипция – 30 результатов перевода
Here I do my work, this is the place for interviews and meetings.
The main character Hiki Komori never goes outside, not a single step.
He's planning a murder and is brainwashed by a participant on the Internet.
А здесь я делаю свою работу, это место для интервью и встреч.
Главный герой Хики Комори никогда не выходит из дому. Ни на шаг.
Он замышляет убийство и одержим идеями пользователя Интернет.
Скопировать
Thank you for telling me, I'm going to go now.
So, there's this part in my book... where the main character meets a high-cIass hooker.
Is this fiction, or nonfiction?
Спасибо, что сказал. Мне пора идти.
У меня в книге есть одна глава где главная героиня знакомится с дорогой проституткой.
- Погоди, это выдумка или нет?
Скопировать
Yes.
Even though you're not the main character, you're the one you look at.
- You don't think I'm the main character?
Да.
Хотя вы и не главный герой, вы тот кто притягивает взгляд.
- Вы не считаете меня главным героем?
Скопировать
Even though you're not the main character, you're the one you look at.
- You don't think I'm the main character?
- Oh, no, I didn't mean it that way.
Хотя вы и не главный герой, вы тот кто притягивает взгляд.
- Вы не считаете меня главным героем?
- О, нет, я не это имела в виду.
Скопировать
"The intermission was satisfactory.
- " The main character is a TV anchorman...
- I want absolute quiet.
- Какой идиота? Что она имеет в виду? - Никого, никого.
- Нам, наверное, нужно быть потише.
- Нет, я хочу знать, кто там?
Скопировать
A month ago he bought the movie rights to this book, a best-seller.
The main character is a guy just like me.
I wouldn't even have to act.
Месяц назад, он купил права на экранизацию фильма. Бестселлер.
А главный герой очень похож на меня. Мне не даже не нужно будет играть.
Просто быть самим собой.
Скопировать
Allow me to present you with a small gift.
It's the main character from our popular opera "The Red Lantern".
"The Red Lantern". Oh, my, it's absolutely enchanting. Indeed.
Позвольте мне представить вам небольшой подарок.
Это персонаж, оперы нашего театра, самый популярный. Называется: красный фонарь.
Красный фонарь, это превосходно.
Скопировать
You'll soon know the gravity of your crimes
The main character figured in a number of the previous stories
He is forty, very powerfully built with a member like a stallion
Вы скоро узнаете всю серьезность ваших преступлений.
Наш главный персонаж ... изображенный в множестве предыдущих историй.
Ему сорок, крепкого телосложения... и с членом как у жеребца
Скопировать
In all theatrical productions the protagonist is Joosep Toots.
In the film by Kruusement the main character was to be Arno.
SILVIA KIIK Editor, "Spring"
Во всех театральных постановках главный герой - Иоозеп Тоотс.
В ппанировавшемся Круузементом фильме главным героем был Арно.
Сильвия киик редактор "Весны"
Скопировать
Yeah.
I was thinking, we make the main character a bunny.
-This IittIe--
Да
Я вот подумала, давай главным героем сделаем кролика.
Этого маленького...
Скопировать
Hold on. I think I got a "what if. "
What if the main character-- What's his name?
-Heywood.
У меня есть предложение.
Что, если главный герой- Как его зовут?
-Хейвуд.
Скопировать
You don't have to be in it.
I'm not exactly overjoyed to have you as my main character either.
You're distracting me.
забудь о нем.
Как будто я хочу с тобой работать.
Я занята.
Скопировать
One might make a breakthrough to that common something... that holds them together.
And so the main character is, to this new mind, greater, greater mind.
A mind that yet is to be.
И кто-нибудь сделает прорыв к чему-то всеобщему... что всё объединяет.
Тогда первой скрипкой станет этот новый разум, великий, величайший разум.
Разум, которого ещё не было.
Скопировать
I don't know the story yet. That's why I didn't tell you before.
But the main character is a woman.
How can you know that if you don't know the plot?
Я ещё не знаю, o чём oн будет. пoэтoму и не гoвopил тебе.
Знаю тoлькo, чтo главным действующим лицoм будет женщина.
Извини, нo oткуда ты знаешь, чтo этo будет женщина, если ещё не знаешь сюжета?
Скопировать
It's because it's written.
I read lots of books and I try to identify myself with the main character.
For example, I imagine Mary Clark, the heroine of 'Night of the vultures', as if she were like me, but blonde.
Так бьiло предписано.
Я читаю много романов и стараюсь идентифицировать себя с их главньiми персонажами.
Например, я представляю Мэри Кларк, героиню 'Ночи стервятников', будто она похожа на меня, только блондинка.
Скопировать
*
*And here's the main character of our story*. *Take a look - Rabbitov, the famous thief and con man*
*I'm an orphan.
*
*А вот собственно и главный персонаж нашей истории.* *посмотрите - известный аферист, вор Кроликов!
*
Скопировать
All right. Just tell me the inconvenience this virus has caused.
It has infected the main character of your game, giving him a sort of awareness, inducing him to play
!
И эта неполадка вызвана вирусом?
Он заразил главного героя игры наделив его осторожностью и заставив играть, не замечая ваши команды словно он - настоящая личность.
- Личность? !
Скопировать
So it's Muta, huh ?
Oh, so the Baron's your main character ?
Can I use him, please ?
Значит, Юта, да?
Значит, Барон - герой твоего рассказа?
Вы дадите мне своё разрешение?
Скопировать
- I'm not. - Why?
I once saw a film in which the main character didn't speak for the first half an hour. Like us?
Do all the minutes we've been together add up to half an hour?
- Нет, не женат.
Я однажды видел фильм, в котором главный герой не говорил первые полчаса.
Как мы? А все минуты, что мы провели вместе, сложатся в полчаса?
Скопировать
What are you writing now? Here
The more I think of it, the more pathetic the main character appears
Pathetic indeed
- О чем сейчас пишешь?
Чем больше я думаю о моем персонаже, тем более трогательным он мне кажется.
Действительно, трогательный.
Скопировать
He's planning a murder and is brainwashed by a participant on the Internet.
is an incredibly psychological machine- and you always have your own world there, you're always the main
Often when we work together I create a world of its own for the games.
Он замышляет убийство и одержим идеями пользователя Интернет.
Для компьютерного гика типично своеобразное компьютерное мышление, потому что компьютер невероятно сильно влияет на психику, и в киберпространстве ты всегда главный герой и у тебя есть свой мир. Там ты можешь контролировать всё, где только можно получить удовольствие.
Часто, когда мы работаем вместе, я создаю собственный мир для игр.
Скопировать
It's tempting to be able to say what you want protected by anonymity.
You're always the main character and can say everything you want to say.
After a while you get used to computer thinking- you demand fast conclusions, that everything can be seen clearly in black and white.
Говорить что угодно, будучи защищенным анонимностью – весьма соблазнительно.
Ты – всегда главный герой и можешь говорить, что пожелаешь.
Через некоторое время к компьютерному мышлению привыкаешь - Требуешь быстрых разрешений ситуаций, чтобы всё можно было отчетливо видеть черным и белым.
Скопировать
To say yes to one instant... is to say yes to all of existence.
The main character is what you might call "the mind". It's mastery, it's capacity to represent.
Throughout history, attempts have been made... to contain those experiences which happen at the edge of the limit... where the mind is vulnerable.
Сказать "да" единому сущему... значит, сказать "да" всему существованию.
Главную роль играет то, что мы называем "разумом" - он управляет, он отвечает за восприятие.
На протяжении всей истории делались попытки... удержать переживания на грани, за порогом которой... разум становится уязвим.
Скопировать
After Holden Caulfield.
He's the main character.
What's he do?
В честь Холдена Колфилда.
Это главный герой.
И чем он занимается?
Скопировать
She didn't read the book, Bri.
That's your main character.
Don't worry, Meg-- I'm always here to help.
она не читала книгу, Брай.
Этот твой главный герой.
Не волнуйся, Мэг, я здесь, чтобы помочь тебе.
Скопировать
But this is all kind of surreal.
I mean, being in this hospital bed, I-I feel like the main character of As I Lay Dying as he or she lay
Oh, that's just the amount of superficial quasi-knowledge the old Brian had.
Но все так нереально!
В смысле, лежать в больнице и-и чувствовать себя, главным из группы As I Lay Dying когда он или она умирал.
О, эта куча поверхностных квазизнаний старый Брайан вернулся!
Скопировать
You guys...
The first line of Dad's book is the main character saying that... He's planning his own death.
What if that's what happened?
Ребята...
В начале папиной книги главный герой говорит, что... он планирует свою смерть.
Что, если так и случилось?
Скопировать
One thought?
Well, as you have it, your main character is searching for spiritual fulfillment and sexual awakening
Me, too.
Отлично.
Главный персонаж вашей книги находится в поиске духовного наполнения и сексуального пробуждения, и это мне нравится...
Мне тоже.
Скопировать
♫ In a sad movie. ♫
♫I don't want to be the main character in the movie. Don't make me cry.
♫ Like a sad song, ♫♫ I don't want to be remembered ♫
Героиню грустного фильма
Делать из меня не надо.
Песни грустные Никогда не слушаю я.
Скопировать
I think it'll be better if you change it to the piano arrangement.
The main character.
Just do it yourself.
Лучше выберите что-то для пианино.
А солистом...
Будь сам.
Скопировать
