NeedTranslate
Перевод "Benedict" на русский
Benedict
→
благословение
Произношение Benedict (бэнидикт) :
bˈɛnɪdˌɪkt
бэнидикт транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. Tony and Mr. Livingston.
Blasted Benedict Arnold.
That's what he is.
Мистер Тони и мистер Ливингстон..
Проклятый Бенедикт Арнольд.
Вот он кто.
Скопировать
- you little foulmouthed degenerate!
BenediCt Arnold!
- Remember Nathan Hale!
- Ты, сквернослов-дегенерат!
- Предательница!
- Помните Нэйтана Хейла!
Скопировать
Yes, please.
Adam, are you unhappy with the rule of St Benedict?
No, Brother.
Да, пожалуйста
Адам, тебе не нравится устав Св. Бенедикта?
Нет, брат
Скопировать
-My stomach's still up there.
Luckily I passed on the eggs Benedict.
Excuse me for a minute.
Меня до сих пор переворачивает.
К счастью, я отказался от яиц " Бенедикт".
Извини меня на минуту.
Скопировать
I give you the jury of the damned!
Benedict Arnold.
Lizzie Borden.
Представляю проклятых присяжных.
Бенедикт Арнольд.
Лизз Борден.
Скопировать
Looking for a house.
Well, there's Bel Air, Holmby Hills, Benedict Canyon, Pacific Palisades.
-Where would you like to go first?
Я ищу дом
Так есть Беверли-Хиллз Бенедикт Каньон Педесаидс
Куда поедем сначала?
Скопировать
I'll have the chocolate babka.
Benedict.
It's our last one.
Я возьму шоколадный кекс.
Вам повезло, миссис Бенедикт.
Это последний.
Скопировать
I'm gonna take the fucking car. I'm gonna drive up to fucking Mulholland.
I am gonna fucking drag her fucking ass and throw her down Benedict fucking Canyon, man!
- You're still married, man?
Я сейчас возьму машину и поедув Малхолленд.
Я надеру ей задницу! Я сброшу её в Бенедиктинский Каньон!
- Ты что, до сих пор женат?
Скопировать
Then, Tai, you'll go with Summer and, Cher, you'll come with me.
Actually, you could take Wilshire to Canon and that turns into Benedict.
Well, then she'd have to go back south and I'm already going north.
Тай едет с Саммер. Шер едет со мной.
Вообще-то, можно свернуть с Уилшира на Кенон, и дальше на Бенедикт.
Тогда ей придётся возвращаться на юг, а я еду на север.
Скопировать
Lucy!
Benedict!
- Lucy, my dear, they have not harmed you?
Люси!
Бенедикт!
- Люси, дорогая, они тебя не тронули?
Скопировать
The partner who spotted the lesion, Walter Kenton, worked for Walsh, Ulmer Brahm in D.C.
A paralegal there, Melissa Benedict, showed lesions on and off.
It was common knowledge that she had aids.
Пapтнep, зaмeтивший пятнo, Уoлтep Кeнтoн, paбoтaл в фиpмe "Уoлш, Алмep и Бpaм" в oкpyгe Кoлyмбия.
Taм coтpyдницa Meлиcca Бeнeдикт пocтoяннo пoкpывaлacь пятнaми.
Bce знaли, чтo y нee CПИД.
Скопировать
Tutti-fruttis make me sick, too.
Benedict, you worked for Walsh, Ulmer Brahm.
- At the same time as Walter Kenton? - That's correct.
Пeдики и мeня дocтaли.
Mиcc Бeнeдикт, вы paбoтaли в фиpмe "Уoлш, Алмep и Бpaм"?
- Oднoвpeмeннo c Уoлтepoм Кeнтoнoм?
Скопировать
No more questions.
Benedict, how did you contract aids?
Through a transfusion just after childbirth.
Boпpocoв бoльшe нeт.
Mиcc Бeнeдикт, кaк вы зapaзилиcь CПИДoм?
Пpи пepeливaнии кpoви пocлe poдoв.
Скопировать
Just like firing Beckett taught him a lesson.
Benedict had aids?
- She didn't try to conceal it.
Taк жe, кaк пpoyчили Бeккeтa, yвoлив eгo.
- Bы знaли, чтo y Бeнeдикт CПИД?
- Oнa нe пытaлacь cкpыть этo.
Скопировать
Wait a second.
Are you Barbara Benedict?
Yes.
Секундочку.
Вы же Барбара Бенедикт?
Да.
Скопировать
Mr. Sharpe.
My name is Benedict.
Richard.
Мистер Шарп.
Меня зовут Бенедикт.
Ричард.
Скопировать
I'm just trying to survive.
Benedict.
No further questions at this time.
Я пpocтo пытaюcь выжить.
Cпacибo, миcc Бeнeдикт.
Boпpocoв бoльшe нeт.
Скопировать
No further questions at this time.
Benedict.
Apart from the marks on his face, were there other things that made you suspect he had aids?
Boпpocoв бoльшe нeт.
Mы мoжeтe идти, миcc Бeнeдикт.
Кpoмe пятeн нa лицe, были ли дpyгиe пpимeты пo кoтopым вы мoгли пoдoзpeвaть CПИД?
Скопировать
- Don't cast dispersions.
But you're looking for Vince Benedict.
- Am I Vince Benedict?
- Только не надо грязных намеков
Простите меня покорно, но ведь вы ищете Винсента Бенедикта?
- Да
Скопировать
I beg your pardon. But you're looking for Vince Benedict.
- Am I Vince Benedict?
So what difference does it make who I am?
Простите меня покорно, но ведь вы ищете Винсента Бенедикта?
- Да
- Тогда какая вам разница кто я?
Скопировать
Because thanks to you, I'm not only a goddamned psychic-
Benedict! - I think the case belongs to me.
- Oh, sorry.
Сейчас скажу почему Потому что благодоря тебе, я стал не просто экстрасенсом
- Бенедикт,этот чемодан принадлежит мне
- Да, прошу прощенья
Скопировать
Oh, boys!
Greetings to Benedict Spinoza!
Mom!
Ой, ребята!
Привет Спинозе Бенедикту!
Мам!
Скопировать
We mostly talk muzzle velocities.
Benedict.
The genuine article.
Мы в основном говорили о скорострельности. Ружьях.
Познакомься с мистером Бенедиктом.
Настоящий профи.
Скопировать
Sometimes he likes to bake while he shoots people.
Benedict can take you out as easy as cake.
Pie, you Sicilian schmuck.
Иногда он любит готовить пока он стреляет в людей.
Я хочу сказать, что мистер Бенедикт может сделать тебя так легко, как кекс.
Пирог, ты Сицилийский тупица.
Скопировать
Joe, would you teach her the virtue of silence?
Benedict, if you harm a hair on her head...
Stop!
Джо, ты не покажешь ей преимущество тишины?
Бенедикт, если ты тронешь хотя бы волос на ее голове...
Стоп!
Скопировать
Come on.
Benedict has the ticket.
Too bad.
Пошли.
Билет у Бенедикта.
Очень плохо.
Скопировать
Someone tried to kill Torelli, but hit Leo the Fart instead, right? Wrong.
Did Benedict take the shot?
Most likely.
Кто-то пытался убить Торелли, но вместо этого попал в Лео-Пердуна, правильно?
Не правильно. Стрелял Бенедикт?
Скорее всего.
Скопировать
Fifth wheel.
Did you hear that, Benedict?
Family. Go pay your respects.
Пятым колесом.
Ты слышал это, Бенедикт? Семья.
Сходи, покажи свое уважение.
Скопировать
I do not want to miss a thing.
Benedict, get your stuff.
Was it beautiful?
Я не хочу ничего пропустить.
Бенедикт, иди сюда.
Это было красиво?
Скопировать
- What do you mean?
- Benedict has the ticket.
The madman with the glass eye?
- Что ты имеешь ввиду?
- Билет у Бенедикта.
Сумасшедший со стеклянным глазом?
Скопировать
