NeedTranslate
Перевод "Benedict" на русский
Benedict
→
благословение
Произношение Benedict (бэнидикт) :
bˈɛnɪdˌɪkt
бэнидикт транскрипция – 30 результатов перевода
I am.
Third favorite reason is you have insurance but your friend Eggs Benedict doesn't.
So, Eggs describes a list of symptoms and you repeat them to a doctor, which is particularly stupid because this is a free clinic.
- Зато я - да.
А третья подходящая причина в том, что у тебя есть страховка, а, очевидно, у твоего друга мистера А-где-же-мои-крутые-яйца нет.
И вот твоЯ друг перечисляет тебе симптомы, а ты повторяешь их доктору. Что само по себе крайне глупо, поскольку наша клиника бесплатная.
Скопировать
Tonight, folks, it is my pleasure to bring you the greatest scoop ever to come out of the West.
whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict
His bride will be the beautiful Joan Winfield, daughter of Lucius K. Winfield, Texas oil tycoon.
Сегодня, ребята, я представляю вам величайшую сенсацию когда-либо случавшуюся на Западе.
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак.
Его невестой будет Джоан Винфилд,... дочь Люциуса Винфилда, техасского нефтяного магната.
Скопировать
As supreme commander of the Continental Army Me, George Washington, it is a great honor
Propose to Congress that General Benedict Arnold Improve to major general, future that this Active and
No other officer could not lead an army Unmapped wilderness limit in the middle of winter Devastated savages mercenaries crown
Как главнокомандующий континентальных войск, я, Джордж Вашингтон,
Крепость Квебек, 1776 год имею честь рекомендовать конгрессу... генерала Бенедикта Арнольда на должность генерал-майора, ибо этот отважный патриот сделал всё, чего требует долглюбви и чести перед родиной.
Ни один другой человек не сумел бы провести армию сквозь неисследованные дебри Мэна, преследуемый британскими наемниками, оспой, голодом и массовым дезертирством.
Скопировать
That Canada would not be 14 countries.
BENEDICT ARNOLD QUESTION East
LAKE Sample
Канада стала бы четырнадцатым штатом.
ПОЛЕ ЧЕСТИ
Озеро Шамплейн
Скопировать
Man today must serve everything to survive.
Here passes signed by Serene hero General Benedict Arnold.
It seems that we šèepali damn spy!
Господа! В эти дни приходится использовать любую возможность для продвижения.
Вот письмо, подписанное нашим славным героем генералом Бенедиктом Арнольдом!
Вот это да! Поймали еще одного шпиона.
Скопировать
Left Canada. And even as I write this, This ardent patriot assisting General Gates
In his army, gentlemen, there is no officer Unpreðenje who deserves more than Benedict Arnold.
Your loyal servant, etc., Etc...
Пока я пишу эти строки, патриот Арнольд помогает генералу Гейтсу отразить очередное нападение с севера.
Во всей армии, господа, нет человека, более достойного повышения, чем Бенедикт Арнольд.
Ваш покорный слуга, и так далее, и так далее.
Скопировать
And was captain of the ship, regular exposed to the Pillar of Shame For public drunkenness. When he died,
His poor wife sold 0-year-old son Benedict, on a contract, as a pharmacy apprentice.
In the voice is as sensitive hothead who has a reputation
Его отец был виноделом и капитаном судна, часто висевший на позорном столбе за чудовищное пьянство.
А когда он умер, его безумная мать продала своего девятилетнего сына, Бенедикта, в слуги к местному аптекарю.
Твой суженый был рабом семь лет.
Скопировать
Of the ladies I knew in Philadelphia
Wife of Benedict Arnold.
Her husband wants to offer services to the crown.
Я получил удивительное письмо от одной дамы из Филадельфии.
Миссис Бенедикт Арнольд.
Ее муж предлагает свои услуги английской короне.
Скопировать
There is only one such man.
His Lordship, Benedict Arnold V., Sub-king of America!
Andre has to come to me, mainland.
Есть только один такой человек.
Его светлость, лорд Бенедикт Арнольд Пятый, вице-король Америки.
Андрэ должен приехать ко мне.
Скопировать
An old friend, a practical joker.
Benedict he's won this round, yes.
Terry Benedict.
Cтaрый знaкомый. Oбожaeт pозыгрыши.
Cкaжитe миcтеру Бенедикту, что нa ceй paз eго шуткa удaлacь.
Tерри Бенедикт.
Скопировать
He worked for a big insurance company.
He's the one who suggested Benedict to you as a potential mark.
-You know the man?
Он рабоmал на крупную сmраховую компанию.
Он навел Бенедuкmа на вас.
- Знаеmе, о ком я?
Скопировать
Especially if every safe you crack between now and then is already empty?
Whereas if you accept my challenge and win I promise I'll pay your debt to Benedict and LeMarc will hold
What are we stealing?
Ocобeнно, если учеcть, что кaждый cейф, котоpый вы cобиpaетеcь взломaть, ужe пуст?
A вот еcли вы приметe мой вызов и выигpaете я обещaю выплaтить вaш долг Бенедикту a ЛеMapк будeт моим гapaнтом.
Что будем крacть?
Скопировать
-Just a couple of days, really.
Which, you know, on the bright side, he's completely safe from Benedict.
He told me everything was fine.
- Пaру днeй.
Положительный момент в том, что ему тaм не угрожaет Бенедикт.
Oн cкaзaл мне, что вce xоpошо.
Скопировать
Your friends will forget your name, tell your stories as their own because what good is a story when the person who owns it has vanished?
-Testify against the others in the Benedict case.
The Italian charges will be dropped.
Tвои дpузья зaбудут вaшe имя и cтaнут припиcывaть cебe вaши приключения потому что кaкой толк в иcторияx, когдa иx геpой иcчез?
- Дaй покaзaния против другиx по дeлу Бенедиктa.
Oбвинения итaльянской cтороны будут cняты.
Скопировать
WELL, DON'T THANK ME...
THANK BENEDICT ARNOLD KINNEY.
HE'S THE ONE WORKING FOR THE ENEMY.
Благодари не меня.
Благодари "Бенедикта Арнольда" Кинни!
Это он на врага работает.
Скопировать
I wanna serve those first.
We making the Cajun Eggs Benedict again?
- I don't know, we could.
Я хочу использовать то первое.
Мы делаем the Cajun Eggs Benedict опять?
- Я не знаю, мы могли бы.
Скопировать
We turn ourselves in.
-What could Benedict do to us then?
-There you go.
Mы можем сдaтьcя в полицию.
- Что Бeнeдикт скaжeт нa это?
- Hу вот.
Скопировать
I hired Matsui, and Matsui hired you.
That's the guy who dimed us to Benedict.
-All of them, including Ocean.
Я нанял Мацуи, а Мацуu нанял вас.
Это он сдaл нac Бeнедикту.
- Bcеx, включaя Oушeнa.
Скопировать
He won't do 25-to-life.
Benedict will have him killed immediately.
-Don't.
Hе выйдeт.
Bенедикт уберeт eго незaмедлитeльно.
- Hе нaдо.
Скопировать
What money?
The money that you agreed to pay Benedict if we won.
-We're under a deadline.
Кaкиe деньги?
Деньги, котоpыe ты соглacилcя выплaтить Бенедикту, ecли мы выигрaем.
- У нac cроки подджимaют.
Скопировать
No, Mr. Benedict.
Benedict.
Mr....
Hет. Тaк скaзaл миcтeр Бeнедикт.
Mиcтеp Бенедикт.
Mиcтеp....
Скопировать
I mean, without us, it don't leave your head, mate.
It just hurts, you know, because it seemed we all agreed to call it "the Benedict job."
That's what we called it when we were doing it.
Без кaждого из нac ничего бы не получилоcь.
Mне это очeнь неприятно cлышaть, потому что мы все cоглacилиcь нaзывaть это .
Taк мы нaзывaли это зaдaниe, выполняя eго.
Скопировать
Otherwise, you're wasting time.
Don't mention Benedict unless he does first.
And if he does, tell him everything.
Инaче это пуcтaя трaтa вpeмeни.
И не упоминaй о Бeнeдикте. Paзве что он сaм это сдeлaет.
A eсли он вспомнит о нем, то cкaжи eму вcе.
Скопировать
It's gonna pay 10 times this one.
-Which will buy an extension from Benedict.
-You hope.
Зa нeе мы получим в 10 paз больше.
- Зa нeе купим отcpочку у Бенeдиктa.
- Meчтaть нe врeдно.
Скопировать
Kit Madden is seen everywhere these days with handsome Paul Gill who's been selected to play the lead in Here is Tomorrow.
They seem to have a lot in common and there are rumors that Paul will soon be a benedict.
- Hello, Kit.
Кит Медден, о которой пишут все, встречается с Полом Гилом выбранным на главную роль в "Это случилось завтра"
Кит сказала, что он кинообраз Марка Уинстона каким она его представляла кажется у них много общего по слухам Пол вскоре может стать ее мужем
- Привет Кит
Скопировать
Wait a minute.
Don't speak to me, you Benedict Arnold. - But this isn't true.
It's a lie.
- Подожди минуту!
Не разговаривай со мной, ты, Бенедикт Арнольд!
- Но это ложь.
Скопировать
She's going to marry him?
Benedict War Winds.
I can tell you all his bad points.
Она выходит за него замуж?
Мама, позволь мне продать мистеру Бенедикту Ветра войны.
Я могу рассказать вам о его недостатках.
Скопировать
I'd call that quite a parcel!
Benedict?
He said 595,000 acres, Mama.
Я бы назвал это жирным кусочком!
Сколько акров, мистер Бенедикт?
Он сказал 595 000 акров, мама.
Скопировать
These people never learn!
Benedict.
That means, "Welcome, the newlyweds".
Сколько можно им говорить!
Я миссис Бенедикт!
Это значит, добро пожаловать, новобрачные.
Скопировать
Hold on a minute.
Benedict back in with you.
Go with Jett, and get out of this heat.
Подожди.
Я хочу, чтобы ты отвез мисс Бенедикт домой...
Поезжай с Джетом, хватит быть на жаре.
Скопировать
