NeedTranslate
Перевод "Big Daddy Kane" на русский
Произношение Big Daddy Kane (биг дади кэйн) :
bˈɪɡ dˈadi kˈeɪn
биг дади кэйн транскрипция – 32 результата перевода
Who's that?
That's Big Daddy Kane.
He's cute.
А это кто?
Это реппер Дедди Кейн.
- Какая прелесть!
Скопировать
Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear,
John coltrane, Big Daddy Kane,
Salt-n-Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
.. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Джон Колтрен, Биг Дэдди Кейн,..
Солт-н-Пепа, Лютер Вандрос, МакКой Тайнер, Биз Марки,..
Скопировать
Who's that?
That's Big Daddy Kane.
He's cute.
А это кто?
Это реппер Дедди Кейн.
- Какая прелесть!
Скопировать
Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear,
John coltrane, Big Daddy Kane,
Salt-n-Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
.. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Джон Колтрен, Биг Дэдди Кейн,..
Солт-н-Пепа, Лютер Вандрос, МакКой Тайнер, Биз Марки,..
Скопировать
No, she's human, she smelt... soupy, they all do.
Still, if that's her only weapon, she's no big deal. Daddy.
I want my hunt!
Нет, она человек, она пахнет... как суп, они все так пахнут.
К тому же, если это ее единственное оружие, то это не страшно.
Папа. Я хочу охотиться!
Скопировать
That's it.
Go to town, big daddy!
Big cosmic mystery. Right here, right in front of you.
Вот так.
До конца, папуля!
Великое вселенское таинство свершается у тебя на глазах.
Скопировать
Congratulations, Mr Leezak!
Big Daddy Leezak's in the house!
Oh, I hope she doesn't spook on you, man.
Мои поздравления, мистер Лизак.
А вот и папаша Лизак пожаловал!
Надеюсь, она не передумает.
Скопировать
So you had a good day, huh?
Big commission, picked up a daddy.
Are you okay with this?
У тебя сегодня неплохой денек, да?
Большие комиссионные, подцепила папочку.
А ты не против этого?
Скопировать
- l'm fine. This threshold thing isn't as easy as it looks.
Daddy got the big suite! Yeah, he did!
We're really married. We're really, really married.
Дверь-то, оказывается, какая узкая.
Во какой нам номер папуля отгрохал!
Теперь мы настоящие женатики!
Скопировать
- A million, cash.
think a stupid thought... your disk is going to be uploaded to the Internet... for all the world and Big
How do I reach you?
-Миллион. Наличными.
Если сделаешь какую-нибудь тупость или даже подумаешь о ней your disk is going to be upIoaded to the Internet твой диск будет закачан в интернет на просмотр всему миру и Большому Папочке Лайонелу.
Как мне с вами связаться?
Скопировать
Yes, sir.
Hey, big daddy, come to Papa.
Get on over there, big man.
- Вот блеск, она знает правила!
Она поняла!
О, вот и чемпион!
Скопировать
And what does Daddy get for all his work?
The big piece of chicken. That's all Daddy gets... is the big piece of chicken.
That's right.
И что папа получает за всю его работу?
Это всё, что папа получает... большой кусок курицы.
Именно так.
Скопировать
Lex, what's going on?
Big Brother is listening, or should I say Big Daddy.
These are just what I've found so far.
Ћекс, что происходит?
Ѕольшой Ѕрат подслушивает, или мне следовало бы назвать его "Ѕольшого ѕапа"?
ѕока это все, что € нашел на данный момент.
Скопировать
No, sir.
Big Daddy Lipscomb was right tackle.
Your brain's gone to shit, Jessy.
Нет, сэр.
Биг Дэдди Липскомб был правым тэклом.
У тебя мозги в дерьмо превратились, Джесси.
Скопировать
- Oh, you can't see now.
Kane and his new wife just took off in a big hurry.
- What's so funny?
- Разве ты не видишь?
Кейн и его новая жена убежали в большой спешке.
- Что забавного?
Скопировать
- Do you wanna know the clincher? - Yeah.
Do you wanna know what big, brave Georgie said to Daddy? - Yeah.
Hey. - No, no, no.
Хочешь услышать заключительный аккорд?
Хочешь узнать, что храбрый Джордж сказал папе?
Нет, нет...
Скопировать
O.k.? -O.k.
Big daddy, that was freat!
How did you do that?
- Хорошо.
Это было невероятно!
Как ты ето сделал?
Скопировать
We're going to do just fine.
Come to Daddy and give me a big kiss.
Come to Daddy.
Все будет замечательно.
Подойдите к папочке и поцелуйте его.
Идите к папочке.
Скопировать
Here it comes.
Yes, as you said, it looks like a really big daddy.
The rain's so solid, it's just blotting everything out on these scanners.
Началось.
Да, вы были правы, шторм действительно изрядный.
Дождь такой сильный, что попросту заслоняет все на этих сканерах.
Скопировать
-Don't look at me.
-I'm looking right at you, big daddy.
-All right, soldier boys.
- Не смотри на меня.
- Я смотрю на тебя, большой папочка.
- Ладно, воины.
Скопировать
Dismissed!
Let's kick the tires and light the fires, Big Daddy!
Ready to go, sir!
Все свободны!
Натянем шины, взметнем машины!
К взлету готов, сэр!
Скопировать
You ought to be tired, too, Sounder cause that coon sure whipped the hell out of you tonight.
He beat you too, Daddy, and you had a big shooting' rifle.
You don't make funny with your daddy like that, boy.
И ты наверняка устал, Саундер. Обставил тебя этот енот нынче вечером.
Да и ты с твоим большим ружьём упустил его, папа.
Не шути так над отцом, мальчик.
Скопировать
What do you expect, for Christ's sake, a magician?
A big daddy?
White knight snaps his fingers, the dirty world turns white...
Кого ты ждал, черт побери? Волшебника?
Папочку?
Рыцаря на белом коне, который щелчком сделает этот мир чище?
Скопировать
Now everyone knows.
Daddy has a big head.
What lovely children!
Разве можно так говорить папе?
Безобразник маленький!
Услышал где-то. Чудесные малыши.
Скопировать
- Nothing? How about daddy's?
- Daddy got a big muscle?
- Yeah.
-Потрогать твою?
Потрогаем твою мышцу. -Ничего, нет мышц.
-Ничего?
Скопировать
With your permission, we'd like to play the following tape recording.
Here comes big daddy!
OĀ£, God!
Если позволите, мы бы хотели воспроизвести эту запись.
А вот и наш великан!
О боже!
Скопировать
Yeah, yeah, OK. Knock it off with that "chief" shit.
Crack-peddling big daddy freak machine. How about that?
It's very important that she gets the message.
Хорошо, и не называй меня шефом.
Гадский папа, торгующий порошком, так лучше?
Да, хорошо.
Скопировать
I'm getting the big picture.
You proxy for Big Daddy Demon. You implant his life force in these women.
He has trouble finding dates.
Ты знаешь, я начинаю понимать все происходящее здесь.
Вы, парни, уполномоченные большого папы-демона, он наполняет вас своей жизненной силой, а вы переносите это в женщин.
У него проблемы с девушками.
Скопировать
It's so good to see you.
- Come on, give Daddy a big hug.
- Hug your father, niñas.
Так здорово вас видеть.
Чт...? ! Давайте!
Давайте, обнимите папочку посильнее.
Скопировать
Big Daddy."
-"Big Daddy"?
-That's a nickname we were trying.
"Большой Папочка".
- "Большой Папочка"?
- Это наше специальное прозвище.
Скопировать
After that speech, she makes a date on the same night she has plans with me?
She's trying to pull a fast one on Big Daddy.
Here, I think this is us.
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной?
Она хочет подставить Большого Папочку!
Вот и наше место.
Скопировать
Way to deliver, man!
Score, big daddy, score!
-What was that?
Именно так, чувак.
Зачет, мужик. Зачет.
-О чем это они?
Скопировать
