NeedTranslate
Перевод "Bologna" на русский
Произношение Bologna (болоунʲо) :
bəlˈəʊnʲə
болоунʲо транскрипция – 30 результатов перевода
By passing certain circuits through there to be used as a duo-dynetic field core..
Spock, I've, uh, brought you some assorted vegetables, bologna and a hard roll for myself.
Mr. Spock, this bag does not contain platinum, silver or gold, nor is it likely to in the near future.
Если я проведу сюда цепи в качестве диэлектродов сердцевины...
Мистер Спок, я принес вам овощей, колбасу и батон для себя, оставшиеся 90 центов от нашей общей зарплаты за последние три дня я потратил на то, что вам нужно.
Мистер Спок, в этом пакете нет ни платины, ни золота, ни серебра, и вряд ли оно там появится.
Скопировать
During the trip I lost my serfs and my virtue to the hand of barbarians from Bergamo.
to face countless outrages from soldiers, merchants, wanderers, woodcutters, hunters be it in Turin, Bologna
Did nobody respect your virtue, my princess?
По пути я потеряла своих слуг и честь по вине бергамских бандитов.
Оставшись одна, без свиты, я постоянно подвергалась насилию со стороны солдат, купцов, паломников, дровосеков, браконьеров, моряков... в Турине, Болонье ,Флоренции, Неаполе, Авеллоне, Баттипалии...
И никто не уважал твою честь, моя принцесса?
Скопировать
Where?
Ditched coming back from Bologna, went down in the Mediterranean.
Air-Sea Rescue out there?
- Плюхнулся в море.
- Спасателей вызвали?
Выловили всех, кроме Орра.
Скопировать
The usual.
Here is bologna.
200 lire a bologna, 100 yen and 100 yen apple bread.
Как обычно.
Вот ваша "Болонья".
Итак, двести лир - мортаделла, сто лир -яблоко и сто лир - хлеб.
Скопировать
Here is bologna.
200 lire a bologna, 100 yen and 100 yen apple bread.
Sorry, but until yesterday 100 lire of bread was 25 inches ... - Now they are 20. - Is not heard that there was an increase?
Вот ваша "Болонья".
Итак, двести лир - мортаделла, сто лир -яблоко и сто лир - хлеб.
Простите, но вчера хлеб за сто лир был двадцать пять сантиметров, а здесь только двадцать.
Скопировать
"How could they ignore these monstrosities ... Civil growth population and democratic lesson ... other cities which especially in the north ... have passed through various administrations.
But how Naples want to place ... level Bologna? .
But that region, nation, ... thus has a beautiful sun, a sea so blue ... a sky so clear? .
И как этим ворюгам удавалось игнорировать рост гражданского самосознания и уроки демократии, преподанные другими городами, которые избрали принципиально иное руководство?
Да как же можно деклассировать Неаполь до уровня, скажем, Болоньи.
Где еще есть такое яркое солнце, такое лазурное море, такое чистое небо?
Скопировать
Eau de ball.
All-day games out on the vineyard, ride your bikes to the beach, eat bologna sandwiches...
Only place you had to be on time was dinner.
Запах мяча.
Боже, я сразу вспоминаю сестру как мы с ней играли в прятки в винограднике дни напролёт, как ездили на пляж на велосипедах и ели сэндвичи с ветчиной.
Единственное место, где нужно было быть вовремя, - это дома на обед.
Скопировать
I can't believe it.
The baby wants bologna. The baby wants meat.
I can't eat meat.
Я не могу поверить!
Ребенок хочет колбасу.
Я не могу есть мясо.
Скопировать
- Hi, Bob. Sharon.
Bologna?
Bob, what are you doing? Nothing.
- Здравствуй Боб.
Болонья?
Боб, что ты делаешь?
Скопировать
I mean, "ottowoman."
I'm sick of bologna.
I want a new sandwich.
В смысле, "otto'woman'." *otto'man' = диван
Уже тошнит от Болоньи.
Я хочу новый сэндвич.
Скопировать
Then sugar and white flour.
Bacon, eggs, bologna, rock'n'roll, motorcycles.
Then, it was celebrating Christmas in September when it wouldn't be commercialized.
Потом - сахар и белая мука.
Ветчина, яйца, докторская колбаса, рок-н-ролл, мотоциклы.
Потом - празднование Рождества в сентябрьский день чтобы не превращать его в источник прибыли.
Скопировать
Who doesn't believe that we should live our sexuality freely ?
We love our comrades from Milan, from Bologna, or even from India.
The German and English girls are beautiful.
Кто не считает, что мы не должны подавлять свою сексуальность?
Мы любим наших товарищей из Милана, Болоньи или даже Индии.
Немецкие и английские девушки в самом деле прекрасны.
Скопировать
Here, I made some bologna sandwiches.
Bologna?
Nobody eats bologna anymore.
Вот, я сделала бутерброды с копченой колбасой.
С копченой колбасой?
Никто больше ее не ест.
Скопировать
Bologna?
Nobody eats bologna anymore.
What are you talking about?
С копченой колбасой?
Никто больше ее не ест.
О чем ты говоришь?
Скопировать
Well, because the meats are divided into a class system.
You've got pastrami and corned beef in one and salami and bologna in another.
Not right.
Ну, потому что у мяса есть классовая система.
Есть пастрама и отварная солонина - это один класс a салями и болонская колбаса - другой.
Это неправильно.
Скопировать
You know what?
I don't eat bologna no more. How about a pickle?
- Can I eat the pickle?
Знаешь что?
Я больше не ем ветчину Маринованных огурцов?
Могу я есть огурцы?
Скопировать
- Tell it to the audience.
Here, I made some bologna sandwiches.
Bologna?
- Расскажи его своим зрителям.
Вот, я сделала бутерброды с копченой колбасой.
С копченой колбасой?
Скопировать
Will you take them home, give them to someone in your building?
I don't feel comfortable handing out bologna sandwiches in the building.
- All right.
Возьмешь их с собой, раздашь кому-нибудь в своем доме?
Мне будет не по себе, раздавать бутерброды с копченой колбасой в своем доме.
- Ладно.
Скопировать
All right!
Bologna and cheese!
What do you got, Bart?
Колбаса с сыром!
Отлично!
А что у тебя, Барт?
Скопировать
That was a living, breathing creature. It probably had a name.
It's just bologna.
My bologna has a first name.
Это же было живое существо У него даже имя было
Это же просто ветчина
Это его имя ветчина
Скопировать
It's just bologna.
My bologna has a first name.
Actually, your bologna has about 30 names because they take odd parts from all different ones.
Это же просто ветчина
Это его имя ветчина
На самом деле, в твоей ветчине больше 30 имен потому что они берут части от разных животных
Скопировать
My bologna has a first name.
Actually, your bologna has about 30 names because they take odd parts from all different ones.
The leftovers: The hooves, stomach lining, ears and stuff. They put it into a machine and grind it up.
Это его имя ветчина
На самом деле, в твоей ветчине больше 30 имен потому что они берут части от разных животных
Отсатки: хвосты, кишки, уши все такое Разрубают и перемалывают их
Скопировать
Light mayo for Lisa, cut off the crust.
Double bologna for Homer... - Mom-- - Mom--
Can you sign my--
Обезжиренный майонез для Лизы, корочку срезать.
- Побольше колбасы для Гомера.
- Ты видела мою кепку удачи?
Скопировать
One at a time! One at a time!
- Double bologna! - No pimentos! - Don't forget to make it--
- Mom, where's my--
По одному!
- Двойную порцию колбасы!
- Без перца.
Скопировать
Bart, your hat's behind the toilet.
Homer, I'll sew your pants, but I'm out of bologna.
- Thanks, Mom. - Thanks, Mom.
Барт, кепка за унитазом.
Гомер, колбасы нет.
- Спасибо, мама.
Скопировать
But you can't stop at one. You wanna drink another woman.
"'cause I don't know where it is, you bologna.
You make me wanna retch."
[ Skipped item nr. 229 ]
И я ей говорю: "Eсли тебе нужны деньги, иди и найди их я не знаю, где твои чертовы...
Меня от тебя тошнит"...
Скопировать
What is it?
The letter from the Bologna Conservatory?
I wanted to ask you, was Sosnovsky successful when he returned to Russia?
Что это?
А, письмо, которое нам дали в болонской консерватории
Да, я всё хотела спросить у тебя, Когда Сосновский вернулся в Россию, У него был успех?
Скопировать
So let's just plunge into our hors d'oeuvres, shall we?
You know, these bologna and bean dip roll-ups are so easy when friends drop over.
Okay, wait. What if one of them eats something at 11:00 but something sticks in his teeth?
Итак, приступим.
Рулеты с колбасой и бобовым соусом так выручают, когда друзья приходят в гости.
А если один их них поест в 11,
Скопировать
Definitely.
"Salami salami bologna"?
Oh, your friend's fine.
Точно.
"Салями салями болонья?"
О, ваш друг в порядке.
Скопировать
- Well, what do you think?
- "Salami salami bologna."
Definitely.
– Что вы думаете?
– "Салями салями болонья."
Точно.
Скопировать
