NeedTranslate
Перевод "Bonn" на русский
Произношение Bonn (бон) :
bˈɒn
бон транскрипция – 30 результатов перевода
A little of history, a little of geography and some politics.
- Where is Bonn?
What did you say? - The capital of Germany.
- Где находится Бонн. - Что ты ответил?
- Это столица Германии.
Не шумите, господа велели передать, что если будете шуметь, собеседование остановят.
Скопировать
Go to Dürrenmoos on foot and take the 1 1:22 train to Basal.
I'll pick you up and we'll go to Bonn to See Clemends Krauthagen, a political friend of mine.
I've already talked to him; he's expecting us.
Иди до Drenmoos пешком, там сядь на поезд в 1:22 до Basal.
Там я тебя встречу, мы поедем в Бонн и встретим там Клемендса Краутагена. Это мой друг.
Я уже договорился с ним, он нас ждёт.
Скопировать
You're going to like my little place.
Can't talk about these things in Bonn.
Do you think you can get him a residence permit?
Вам понравится мой маленький уголок.
Никому не рассказывайте об этом в Бонне.
Думаешь, будет возможно дать ему вид на жительство?
Скопировать
Do you think there's such a thing as off-stage fright?
In Bonn?
Do grow up.
Как ты думаешь, существует страх оказаться вне сцены?
- Твое место рядом со мной.
- Правда? В Бонне?
Скопировать
"Madam President, I accept the vote. "
"After a Iong procedure in Bonn, Richard von Weizaeker...
It's no coincidence, he starts his term today
Госпожа президент, я принимаю этот пост.
"После продолжительного голосования в Бетховен-Холл, в Бонне, слова Рихарда фон Вайцзекера разрядили обстановку.
Не удивительно, что именно сегодня, в тот самый день, когда 40 лет назад,..
Скопировать
On skin contact it gets women pregnant, and turns men gay.
Bonn:
Housewives without an emplyoment are to, with unemployed unshaven men with foul breaths, for the fullfilment of bodily needs, offer theirselves for free of charge.
При кожном контакте женщины беременеют, а мужчины становятся педиками.
Бонн.
Домохозяйки без определённых занятий с настоящего момента предоставляются в распоряжение безработным, небритым мужчинам с плохим запахом изо рта с целью удовлетворения плотских потребностей совершенно бесплатно.
Скопировать
Madam President, I accept the vote.
"After long anticipation in Bonn Richard von Weizaeker won the election.
It's his greatest success since Theodor Heuss.
Госпожа Президент, я принимаю этот пост.
"После продолжительного голосования в Бетховен-Холл, в Бонне, слова Рихарда фон Вайцзекера разрядили обстановку.
Не удивительно, что именно сегодня, в тот самый день, когда 40 лет назад,..
Скопировать
My grandpa died at their hands, so this is a personnal matter.
So the Paris-Bonn link and German-French friendship...
Kiss my ass! Got that?
Для меня это личное дело. Мой дед погиб сражаясь с ними.
Так что Париж и Бонн - уже не города-побратимы.
И забудьте про франко-немецкую дружбу.
Скопировать
Thanks. Goes on to name them.
Bonn, Hamburg et al.
- Peter?
Начинает их перечислять.
Бонн, Гамбург и так далее.
- Питер?
Скопировать
I was travelling... with a girlfriend.
"Don Giovanni" was playing in Bonn.
But she didn't want to come, she had met a man, I saw him in the afternoon.
Я путешествовала... со своей подругой.
"'Дон Жуана"' давали в Бонне.
Она не хотела идти со мной, она встречалась с мужчиной, я видела их вместе после обеда.
Скопировать
Listen.
In Bonn, at 'Don Giovanni'
I was a man.
Послушай.
В Бонне, на "Дон Жуане"
я была мужчиной.
Скопировать
He walked right past me. Bad move.
This was captured by a far-imaging telescope at the University of Bonn less than 48 hours ago.
What I want to direct your attention to is this.
Это он глупо поступил.
Это изображение было снято телескопом Боннского университета менее двух суток назад.
Я хочу обратить ваше внимание на это.
Скопировать
With an ultimatum to exchange our people in 6 to 8 hours.
In the middle of Bonn.
We heard of that plan.
Пускай кружит над Бонном - с ультиматумом, обменять наших людей в течение 6-8 часов.
Потом горючее заканчивается и машина падает.
В центр Бонна. Мы слышали об этом плане.
Скопировать
Before they end up like Ulrike and Holger.
A few think we should hijack a 747 and circle it over Bonn.
With an ultimatum to exchange our people in 6 to 8 hours.
Пока они не кончили как Ульрика и Хольгер
Кое-кто из группы думает, что можно угнать 747 SP.
Пускай кружит над Бонном - с ультиматумом, обменять наших людей в течение 6-8 часов.
Скопировать
86 passengers, mostly Germans, are on board. Footage of kidnapped businessman Hanns Schleyer... reading a statement from his captors...
The government in Bonn must make a decision.
The actions of the German Government prove that they are the terrorists.
На борту находятся 86 пассажиров, в основном возвращавщиеся из отпусков ...выдвигают те же требования, что и похитители председателя Союза промышленников Шлайера
В моём сегодняшнем положении я задаюсь вопросом что ещё должно случиться, чтобы Бонн наконец принял решение
Уже пять недель я нахожусь в руках террористов.
Скопировать
Alright, you got it.
NATO Regional headquarters Bonn, Germany.
Jack. how was the vacation?
Хорошо.
Региональный штаб НАТО Бонн, Германия
Жак, как отпуск?
Скопировать
- Louder!
Emanuel Bonn.
Wait.
Громче.
Эммануэль Бонн.
Подождите.
Скопировать
I can't work like this.
Emanuel Bonn?
The work is, right from the start, independent of the author.
Я не могу так работать.
Эммануэль Бонн?
С момента создания сочинение уже не зависит от автора.
Скопировать
Shit Marx and shit the revolution!
That's total Bonn realism.
Coming.
Говно Маркс и говно революция!
Это тотальный реализм Бонна.
Иду!
Скопировать
You are.
Emanuel Bonn, I know who you are.
Want to go to the cinema?
Хмурый.
Эммануэль Бонн, я тебя знаю.
Пойдешь со мной в кино?
Скопировать
Forgive me, I forgot to introduce myself.
Emanuel Bonn, I am a messenger from Charon undertakers.
Pleased to meet you.
Извините, я не представился.
Эммануэль Бонн, курьер похоронного бюро "Харон" в Градце.
Очень приятно.
Скопировать
Name?
- Emanuel Bonn.
- Louder!
Имя?
Эммануэль Бонн.
Громче.
Скопировать
Are you Ivan Heinz, born February 8, 1920?
My real name is Emanuel Bonn!
I'm the miracle of modern poetry.
Вы Иван Гайнц, дата рождения 08.02.1930?
Мое настоящее имя Эммануэль Бонн.
Я чудо современной поэзии.
Скопировать
Let's formulate a petition.
We'll go the Foreign Office in Bonn tomorrow.
Who's coming along?
Давайте составим петицию.
Поедем завтра в Министерство иностранных дел в Бонн.
Кто поедет со мной?
Скопировать
Essentially there is no absolutely official decision, but there are scientists trying to work out precisely what a galaxy might be.
Duncan Forbes of Swinburne University in Australia and Pavel Kroupa of the University of Bonn in Germany
They have a launched an online survey and we've been allowed to be the first to see the results of the poll.
По большому счёту, официального решения нет, но есть учёные, которые пытаются точно определить, чем является галактика.
Данкан Форбс из университета Свинбёрна и Павел Крупа из Боннского университета в Германии.
Они устроили онлайн-опрос, и нам позволили первыми увидеть его результаты.
Скопировать
Good-bye.
Welcome to Siegburg, Bonn...
Where are you going?
Пока!
Добро пожаловать на станцию Зигбург-Бонн.
- Тебе в какую сторону?
Скопировать
She's the only one missing.
I was on a book tour in Bonn.
- Right, you called me.
Она единственная кого не будет.
- Я ездил в Бонн на презентацию книги.
- Да, ты мне говорил.
Скопировать
There's been a memo from Downing Street, Foreign Secretary.
Herr Hitler has invited Mr Chamberlain to another summit, at a spa near Bonn.
Very well.
Мы получили меморандум с Даунинг-Стрит, господин министр иностранных дел.
Г-н Гитлер снова пригласил мистера Чемберлена на переговоры, На курорт в окрестностях Бонна.
Прекрасно.
Скопировать
I would have preferred to have you here.
But Bonn refuses extradition to Israel.
When they bring us Mengele?
Лучше бы привезли его сюда.
Но Бонн отказался подать в Израиль запрос об экстрадиции.
Когда же они привезут Менгеле?
Скопировать
Hi, Bonnie, alcoholic.
- All: Hi, Bonn...
- Save it!
Привет, Бонни, алкоголик.
- Привет, Бонни.
- Приберегите.
Скопировать
