NeedTranslate
Перевод "Boos" на русский
Произношение Boos (буз) :
bˈuːz
буз транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, it's Mr Wickers here, Wicky-wicky-wickers...
Um, I was just wondering, bro, whether there was any chance I could just bum a couple of ticky-boos to
(Guest list.) Guest list-age?
Ага, это мистер Уикерс, Вики-вики-викерс...
Я просто интересуюсь, братух, есть ли какой-нибудь шанс, что я мог бы побить парочку инвалидов на старом добром рейве?
(Список гостей.) Список гостей-возраст?
Скопировать
"You've crossed the miles, you've pawed through clues.
Find where he hits, misses, cheers and boos."
By the way, for those who came on my boat, I have those sandwiches.
Вы бежите без оглядки, Вы перебираете подсказки.
Найдите место, где он бьёт, мажет, кричит и пьёт.
Кстати, кто приплыл со мной, у меня есть сендвичи.
Скопировать
Or maybe he misspelled it because cursive is hard, and everyone should get off his back.
And "cheers" and "boos" might be referring to a bar where he would "cheers," and drink his "booze."
"Hits missus, cheers and booze."
А может, он с ошибками, потому что скоропись трудно, и каждый должен выйти спину.
А "ура" и "Боос" может иметь в виду бар где он будет "ура", и пить его "выпивки".
"Хиты миссис, возгласы и выпивки".
Скопировать
Thank you.
And then I'll announce my decision and any clapping will be drowned out by the boos.
The right decision isn't always the most popular one, Scott.
Спасибо.
И после я объявлю о своем решении и аплодисменты будет невозможно услышать из-за свиста.
Правильное решение не всегда самое популярное, Скотт.
Скопировать
Boo!
Yeah, those boos don't hurt so much 'cause you spent two minutes of the last segment applauding a red
And if that's not bad enough, this morning's cartoon is even worse.
Буууууууууууу!
Ну, эти Буууууу не слишком растраивают потому что в прошлом сюжете вы потратили две минуты аплодируя красному пирожному.
Если и этого мало, сегодняшний шарж ещё хуже.
Скопировать
And then we're free.
I must remember to say a thousand chei-zu-boos to this man.
'Miles ahead. in the advance party, we were really starting to climb.'
Ну вот наконец мы и свободны.
Надо бы сказать миллион chei-zu-boos этому человеку.
В милях впереди. в передовой группе, мы начинали действительно взбираться наверх.
Скопировать
By the way, for those who came on my boat, I have those sandwiches.
"Hits, misses, cheers, and boos."
Could be... baseball?
Кстати, кто приплыл со мной, у меня есть сендвичи.
"Удары, промахи, улыбки и бухло"
Может быть... бейсбол?
Скопировать
He's gonna say, "Boo."
Yeah, I don't think "boos" ever work.
But that's why we're here.
- Он скажет "бу".
- Не думаю, что "бу" действует.
Но поэтому мы и здесь.
Скопировать
Oh, yeah.
Give me your boos.
I am nourished by your hatred!
Да.
Освистывайте меня.
Я подпитываюсь от вашей ненависти!
Скопировать
I mean, we're all just trying to find the right path for us as individuals on this Earth.
I'd say that's 50/50 boos and cheers.
Yeah, that seems about right.
Ведь все мы пытаемся найти свой путь как личности, на этой планете.
Одна половина хлопает, а другая нас освистывает.
Да, похоже на то.
Скопировать
Um, anyway, we're heading home now.
I don't know if the pediatric ward would approve of Uncle Elijah using vampire blood to heal boo-boos
Cami is not answering.
В общем, мы едем домой.
Не знаю, одобрил бы педиатр дядю Элайджу, который использует кровь вампира для исцеления царапины.
Ками не отвечает.
Скопировать
[Bell clangs]
[Crowd boos]
Sit down.
Маленькими глотками. Дыши.
Эй, ты все делаешь правильно. Расслабься. Послушай.
Завали его.
Скопировать
Got it.
- Hey, boo boos!
- Hey.
Понял.
- Привет, Бубуня!
- Привет.
Скопировать
When did they become...
- boos?
- [Taylor] Like, five minutes ago.
С каких пор они...
- парочка?
- Минут 5.
Скопировать
(mic feedback) Hey, everybody.
(audience boos, hisses)
Shh. Come on.
Привет всем.
У меня есть друг-натурал...
Да ладно вам.
Скопировать
I turned into a raging she-demon.
And we've forgiven you for your past-- ahem-- boo-boos.
To be honest, I'd say the whole experience brought everyone at Canterlot High closer than ever before.
Я была разъярённым демоном.
И пыталась превратить всех подростков вокруг в зомби для своей личной армии! и мы простили твои былые... ошибки.
то всё случившееся только сильнее сблизило учеников Кантерлотской Школы.
Скопировать
I study better on protein.
[General laughter, boos] I mean, that's just... Pathetic.
It's Pinocchio's.
Материал усваивается лучше, если я употребляю белковую пищу.
Ты так... жалок.
В "Pinocchio".
Скопировать
She got a worse deal than that no-armed baseball player, Bucky LaGrange. Groundball to shortstop. The throw is to second, and again, the ball sails past LaGrange into right field.
The runners will score and a cascade of '"boos '"rain down from the stands, as clearly the fans' sympathy
Now, granted, the throw was a little wide, but you've got to believe that a two-armed player would've made the catch.
Конечно, бросок был немножко мимо, но можно предположить, что двухрукий игрок бы поймал мяч.
Между прочим, у однорукого игрока хотя бы был шанс, и это опять заставляет нас задуматься: Почему, со всеми двурукими игроками в низшей лиги... эта комманда держит безрукого игрока второй базы?
- За всё время он ни разу не поймал мяч. - Ни разу, Джерри.
Скопировать
Come on in, gentlemen.
Excuse me if I was brusque, but we get boo-boos in here without a dollar.
Obviously, you gentlemen came in on another boat.
Входите, господа.
Простите, что был груб, но бывают чудаки, которые не хотят платить.
Вижу, что вы не из их числа..
Скопировать
You're a failure, a failure!
You never make anyone laugh, all you get is whistles and boos.
You're a vulgar ballerina and make no mistake!
Ты неудачник, неудачник!
Ты даже не можешь никого рассмешить, тебя только освистывают.
А ты грязная танцовщица!
Скопировать
You've been good for two weeks. Come here.
Touch my boo-boos.
"Boo-ba?"
Ты две недели держался.
Приласкай мои раны.
Вот так.
Скопировать
She hasn't arrived yet.
I thought you were the big mastermind, the guy who never pulled boo-boos.
Do what you're told.
Она еще не приехала.
И что нам теперь делать, о великий руководитель?
Я сделаю, что обещал. Ты знаешь, что делать.
Скопировать
- [Crowd Gasps] - [Indistinct]
- [Crowd Boos] - [Announcer] Oh, yeah.
The powder was real cute.
- (Задыхается толпа) - (Невнятно)
- (Освистывает) - (Диктор) О, да.
С пудрой было очень ловко придумано.
Скопировать
Versus The Chain Smoker!
[CROWD BOOS] I love smoking.
[CROWD CHEERS]
Против табачного автомата!
Как только закончу битву отправлюсь в ваш любимый ресторан.
[толпа одобрительно кричит]
Скопировать
Since you're at the helm, it gets back to putting up bigger blinds.
Limiting your exposure to potential RICO boo-boos.
Only way to run a family these days is bunker-style you peer out through the slit.
Ты воглаве, а он хочет получить обратно больших блайндов.
Ограничить ваши контакты с потенциальными нарушителями закона РИКО.
Единственный способ управлять семьей в эти дни - сидеть в бункере, выглядывая через щель.
Скопировать
Don't worry. Nobody dies in this story.
They just get really big boo-boos.
What did I tell you?
Не переживайте, никто в этой истории не погибнет.
Получит парочку ссадин и только.
Я же говорил.
Скопировать
What's everybody lookin' at?
Why we gotta play them damn boo-boos again, man?
They kicked our ass.
На что вы смотрите?
Почему мы опять с ними играем?
Они надрали нам задницу.
Скопировать
What do you want me to do about it?
Relationship agreement Section 4: Boo-boos and Ouchies.
You have to take care of it.
И что ты хочешь от меня?
Договор об отношениях, раздел 4: вавки и ранки.
Ты должна позаботиться об этом.
Скопировать
That is enough.
Now... boos from her Nasser Ali.
Speak up!
Достаточно.
А теперь освистаем Нассера Али!
Громче!
Скопировать
Good.
Boos, really?
How gauche.
Отлично!
Мычание? Правда?
Как неловко.
Скопировать
