NeedTranslate
Перевод "Bowers" на русский
Произношение Bowers (бауоз) :
bˈaʊəz
бауоз транскрипция – 30 результатов перевода
Bowie the Kid?
Don't be corny, Bowers.
Papers say you carry a .45.
Боуи Кид?
Не глупи, Бауэрс.
Газеты говорят, что у тебя пушка 45-ого калибра.
Скопировать
These things make a lot of noise.
What are your plans, Bowers?
I'll tell you what your plans are.
Она наделает много шума.
Какие у тебя планы, Бауэрс?
Я скажу тебе, какие у тебя планы.
Скопировать
I wrote it just how we said it.
Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension of Bowie Bowers
- You've got that, Floyd?
Я написала это, как вы сказали.
"Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,... как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,... будет предоставлена, что приведет к его аресту или смерти."
- Записал это, Форд?
Скопировать
Relax.
Remember what Bowers and the girl are going through.
A hundred and forty million people around them.
Расслабься.
Помни, что Бауэрс и девчонка переживают.
140 миллионов людей около них, вокруг.
Скопировать
It is believed at least one other was wounded.
The leader, Bowie " The Kid" Bowers, fast trigger-killer has so far--
- Get in the back.
И по крайне мере один из них был ранен.
Главарь, Боуи "Кид" Бауэрс, быстрый тигр-убийца, пока далеко...
- Включи назад.
Скопировать
Thanks, Mattie.
Freeze, Bowers!
"Little old girl...
Спасибо, Мэтти.
Ни с места, Бауэрс!
"Малышка,...
Скопировать
There were some transients taken on at least one train.
Bowers, you already talked to us about this matter.
Is that correct?
Залетные пассажиры были только На одном поезде.
Господин Вауерз, мне кажется, Это мы уже обсуждали.
Верно?
Скопировать
B- team, one rifleman and one spotter with access to the building moves into a low floor of the Dal-Tex building.
behind the fence above the grassy knoll where the shooter and the spotter are first seen by the late Lee Bowers
They have the best position.
Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс.
Третья команда Ц, заходит за забор, что на холме. В ней стрелок и наблюдатель. Их замечает Ли Вауерс.
У них самая лучшая позиция. Кеннеди уже близко.
Скопировать
- In your dreams.
- Fuck off, Charlie Bowers.
- I'm not some creeping wallflower.
- ¬ твоих мечтах.
- ќтв€жись, "арли Ѕауэрс.
- я не кака€-нибудь стара€ дева.
Скопировать
That bad, huh? -Yeah.
Look, Roger, I've been thinkin' o' joining' Jimmy Bowers' Big Band.
I want you to come and go with me.
- Не везет?
- Да. Я хочу вступить в оркестр Джимми Боуера.
Пойдешь со мной?
Скопировать
Individual human beings have to create justice, and this is not easy because the truth often poses a threat to power and one often has to fight power at great risk to themselves.
Holland Lee Bowers Jean Hill, Willie O'Keefe have all taken that risk and they've all come forward.
I have here some $8,000 in these letters sent from all over the country.
Отдельные люди творят справедливость, и это не легко. Ведь часто истина грозит власти. И, нам приходится бороться с этой силой, в ущерб себе.
Такие люди, как С.М.Холланд, Ли Вауэрз, Джин Хил, Уилли Окиф.
Все они рискнули и выступили против зла. В письмах мне пришло более 8000 долларов.
Скопировать
Let's look for them.
What about the railroad man, Lee Bowers, who saw the men at the picket fence?
Graveyard.
Нужно их найти.
А как насчет того железнодорожника Ли Воверса, Что видел мужчину за забором?
На кладбище.
Скопировать
When we substitute threat for an argument violence for principle, we allow our passion to overcome our capacity for reason.
Passion and self-interest are threats to liberty which brings us to Bowers against Hardwick.
A police officer entered Mr. Hardwick's apartment to serve him a warrant for an unpaid violation for drinking in public.
Когда аргументы заменяются угрозами принципы - насилием, страсть затмевает нашу способность рассуждать.
Страсть и эгоизм угрожают свободе примером служит дело Бауэрса против Хардвика.
Офицер полиции пришел домой к Хардвику, чтобы напомнить о неоплаченном штрафе за пьянство в общественном месте.
Скопировать
Well, according to their FriendAgenda pages, Missy Bowers is the only one that updated after disappearing.
Unlike Elizabeth Marks' parents, Missy Bowers' mother did file a missing person's report and she is not
"I'm off to Switzerland to start a new life with my new man."
Судя по их страничкам в соцсети, только у Мисси Бауэрс после исчезновения обновляется страничка.
В отличие от родителей Элизабет Маркс, мать Мисси Бауэрс подала заявление о пропаже и не купилась на поддельные посты.
"Я уезжаю в Швейцарию, чтобы начать новую жизнь с моим новым мужчиной.
Скопировать
We're still trying to find that out.
Bowers?
Based on evidence we found on another victim, we think Missy may be being held against her will.
Мы всё ещё пытаемся это выяснить.
Миссис Бауэрс?
Судя по уликам, найденным на другой жертве, мы считаем, что Мисси могут удерживать против её воли.
Скопировать
I think I'm gonna be sick!
Bowers?
Mrs. Bowers?
Мне плохо!
Миссис Бауэрс?
Миссис Бауэрс?
Скопировать
Right-a-Mundo.
Now, Missy Bowers was on TrueLoveWaiting,
Elizabeth was not.
Верно Мундо.
Мисси Бауэрс была на сайте TrueLoveWaiting,
Элизабет - нет.
Скопировать
All the target would need to do is track their behavior and figure out when they were the most vulnerable to abduct.
I mean, look at Missy Bowers' cluster of selfies-- she took a ton at the karaoke bar near the university
And mostly around 10:30 p.m., after her 7:00 to 10:00 night class.
Всё, что объекту оставалось сделать - следить за их поведением и установить, когда они наиболее уязвимы для похищения.
Вот, взгляните на концентрацию селфи Мисси Бауэрс: она сделала уйму снимков в караоке-баре возле университета.
И большинство из них в районе 22:30, после её поздних занятий с 19:00 до 22:00.
Скопировать
Number six-- Tiffany Best.
And number seven, our most recent- - Missy Bowers.
Get everything you can on Vanessa Gillerman.
№6 - Тиффани Бест.
И №7, самая последняя - Мисси Бауэрс.
Узнайте всё, что можно, о Ванессе Гиллерман.
Скопировать
Put your hands above your head-- both hands above your head right now.
You're wanted for questioning in the abduction of Missy Bowers.
You were under the power of a madman, a sadistic psychopath.
Вытяните руки над головой, обе руки над головой сейчас же.
Вы разыскиваетесь для допроса о похищении Мисси Бауэрс.
Вы под влиянием безумца, психопата-садиста.
Скопировать
The book is bound in human flesh and inked in human blood.
It deals with demons and demon resurrection and those forces ...which roam the forest and dark bowers
The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant but are never truly dead.
Переплёт выполнен из человеческой кожи. Написана книга человеческой кровью.
В ней говорится о демонах, о воскрешении демонов, и о тех силах... что бродят в лесу и во мраке заброшенных человеческих жилищ.
Первые несколько страниц книги предупреждают о том, что эти бессмертные создания могут пребывать в спячке, но никогда не умирают.
Скопировать
Who's your plus one going to be?
And not Julian Bowers.
I really like him, Frank.
Кто будет твоим +1?
И не Джулиан Бауэрс.
Он действительно мне нравится, Фрэнк.
Скопировать
They picked up a Russian.
Connected, and fits the description of the one who shot Samantha Bowers.
Get me Edward Bowers.
Они подобрали русского.
Подходит, и совпадает с описанием того, кто стрелял в Саманту Бауэрс.
Вызовите мне Эдварда Бауэрса.
Скопировать
All right.
Let's just say someone, Sofia, murdered Vivian at the Bowers' house.
How would she have gotten that dead body to the hotel?
Хорошо.
Значит кто-то, скажем София, убила Вивиан в доме Бауэрсов.
Как она смогла переместить труп в мотель?
Скопировать
What?
Do you know she's sleeping with Julian Bowers?
Excuse me, Sparky, you lost the suitcase.
Что?
А вы знаете, что она спит с Джулианом Бауэрсом?
На минуточку, Спарки, — ты потерял чемодан.
Скопировать
Maybe I'll just take a little look.
Vivian Bowers was found dead in a motel room early this morning.
Vivian's contact is Ben Preswick.
Дайте-ка я взгляну.
Вивиан Бауэрс была найдена мёртвой сегодня утром в номере мотеля.
Контакт Вивиан - это Бен Пресвик.
Скопировать
Anybody else know about this?
Edward Bowers.
So do you think he had her killed?
Кто-нибудь еще знает об этом?
Эдвард Бауэрс
Так ты думаешь, что он ее убил?
Скопировать
And that Edward Bowers was a part of it.
Then go get me Edward Bowers.
Couldn't we have left the balloons at the hospital?
И что Эдвард Боуэрс был его частью
Тогда идите и приведите мне Эдварда Боуэрса
Разве нельзя было оставить шарики в больнице?
Скопировать
Any news from the police?
The guy who stole your car used your I.D. to break into Bowers.
What?
Есть какие-нибудь новости от полиции?
Парень,который украл твою машину использовал твой код доступа,чтобы вломиться к Боуэрсу
Что?
Скопировать
Because I was trying to protect the girls and you.
Because I've put you through enough Bowers family hell.
I don't know, Sam. I...
Потому что я пытался защитить тебя и девочек
Потому что я уже по уши втащил тебя в дерьмо Бауэрсов
Я не знаю,Сэм.Я...я..я
Скопировать
