NeedTranslate
Перевод "Bowers" на русский
Произношение Bowers (бауоз) :
bˈaʊəz
бауоз транскрипция – 30 результатов перевода
When we substitute threat for an argument violence for principle, we allow our passion to overcome our capacity for reason.
Passion and self-interest are threats to liberty which brings us to Bowers against Hardwick.
A police officer entered Mr. Hardwick's apartment to serve him a warrant for an unpaid violation for drinking in public.
Когда аргументы заменяются угрозами принципы - насилием, страсть затмевает нашу способность рассуждать.
Страсть и эгоизм угрожают свободе примером служит дело Бауэрса против Хардвика.
Офицер полиции пришел домой к Хардвику, чтобы напомнить о неоплаченном штрафе за пьянство в общественном месте.
Скопировать
- In your dreams.
- Fuck off, Charlie Bowers.
- I'm not some creeping wallflower.
- ¬ твоих мечтах.
- ќтв€жись, "арли Ѕауэрс.
- я не кака€-нибудь стара€ дева.
Скопировать
B- team, one rifleman and one spotter with access to the building moves into a low floor of the Dal-Tex building.
behind the fence above the grassy knoll where the shooter and the spotter are first seen by the late Lee Bowers
They have the best position.
Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс.
Третья команда Ц, заходит за забор, что на холме. В ней стрелок и наблюдатель. Их замечает Ли Вауерс.
У них самая лучшая позиция. Кеннеди уже близко.
Скопировать
Individual human beings have to create justice, and this is not easy because the truth often poses a threat to power and one often has to fight power at great risk to themselves.
Holland Lee Bowers Jean Hill, Willie O'Keefe have all taken that risk and they've all come forward.
I have here some $8,000 in these letters sent from all over the country.
Отдельные люди творят справедливость, и это не легко. Ведь часто истина грозит власти. И, нам приходится бороться с этой силой, в ущерб себе.
Такие люди, как С.М.Холланд, Ли Вауэрз, Джин Хил, Уилли Окиф.
Все они рискнули и выступили против зла. В письмах мне пришло более 8000 долларов.
Скопировать
There were some transients taken on at least one train.
Bowers, you already talked to us about this matter.
Is that correct?
Залетные пассажиры были только На одном поезде.
Господин Вауерз, мне кажется, Это мы уже обсуждали.
Верно?
Скопировать
Let's look for them.
What about the railroad man, Lee Bowers, who saw the men at the picket fence?
Graveyard.
Нужно их найти.
А как насчет того железнодорожника Ли Воверса, Что видел мужчину за забором?
На кладбище.
Скопировать
It is believed at least one other was wounded.
The leader, Bowie " The Kid" Bowers, fast trigger-killer has so far--
- Get in the back.
И по крайне мере один из них был ранен.
Главарь, Боуи "Кид" Бауэрс, быстрый тигр-убийца, пока далеко...
- Включи назад.
Скопировать
Bowie the Kid?
Don't be corny, Bowers.
Papers say you carry a .45.
Боуи Кид?
Не глупи, Бауэрс.
Газеты говорят, что у тебя пушка 45-ого калибра.
Скопировать
These things make a lot of noise.
What are your plans, Bowers?
I'll tell you what your plans are.
Она наделает много шума.
Какие у тебя планы, Бауэрс?
Я скажу тебе, какие у тебя планы.
Скопировать
I wrote it just how we said it.
Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension of Bowie Bowers
- You've got that, Floyd?
Я написала это, как вы сказали.
"Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,... как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,... будет предоставлена, что приведет к его аресту или смерти."
- Записал это, Форд?
Скопировать
Thanks, Mattie.
Freeze, Bowers!
"Little old girl...
Спасибо, Мэтти.
Ни с места, Бауэрс!
"Малышка,...
Скопировать
Relax.
Remember what Bowers and the girl are going through.
A hundred and forty million people around them.
Расслабься.
Помни, что Бауэрс и девчонка переживают.
140 миллионов людей около них, вокруг.
Скопировать
That bad, huh? -Yeah.
Look, Roger, I've been thinkin' o' joining' Jimmy Bowers' Big Band.
I want you to come and go with me.
- Не везет?
- Да. Я хочу вступить в оркестр Джимми Боуера.
Пойдешь со мной?
Скопировать
- Hey, that hill was really...
- Jessie Bowers. If you ever have any public relations needs...
My relations are already a little too public.
- На холме было... - Джесси Бауэрс.
Если вам что понадобится по общественным связям...
У меня и так все связи слишком общественные.
Скопировать
I love thatjoke.
David Bowers...
A very early joke that David Bowers, storyboard artist, did.
Обожаю ту шутку.
Дэвид Боуэрс...
Очень ранняя шутка, что сделал Дэвид Боуэрс, художник эскизов.
Скопировать
David Bowers...
A very early joke that David Bowers, storyboard artist, did.
And I'm so proud of lan's animation on the Were-Rabbit here.
Дэвид Боуэрс...
Очень ранняя шутка, что сделал Дэвид Боуэрс, художник эскизов.
И я так горжусь здесь анимацией Иана Кролика-оборотня.
Скопировать
I think this idea...
I know Dave Bowers boarded this early on, but I think that idea of the bullet thing came from Jeffrey
Am I right in remembering?
Я думаю, эта идея...
Я знаю, Дэйв Боуэрс нарисовал это ранее, но, я думаю, идея с пулей принадлежит Джеффри.
Я правильно помню?
Скопировать
I swear to you-- I'm gonna find out what happened.
- Ed Bowers.
- Pleasure to meet you.
Клянусь тебе - я выясню, что произошло.
- Эд Бауэрс.
- Очень рад познакомиться.
Скопировать
Because it's developments like this one, planned residential towers, with waterside retail space and restaurants, that grow Baltimore's tax base and help rebuild our city.
I want to thank Ed Bowers for his vision, but more important, for his commitment.
For his commitment to the city of Baltimore.
Потому, что проекты, подобные этому... с жилыми многоэтажными домами... и с магазинами и ресторанами, выходящими на набережную... позволяют увеличить налоговую базу и помогают реконструировать город.
Я хочу поблагодарить Эда Бауэрса за дальновидность... но, что еще важнее, за его преданность.
За его преданность интересам Балтимора.
Скопировать
What's going on?
Ben Bowers, Gables high star quarterback,
- USU recruit, collapsed on the field. - How's he doing?
- В чем дело?
- Бен Бауэрс, известный квотербек из Кейблз Хай.
Новобранец из университета Юты, упал на поле.
Скопировать
I think we're going to find out now.
Bowers...
Time to go to work.
- Как он? Кажется, сейчас и узнаем.
Миссис Бауэрс...
Пора работать.
Скопировать
Is that Dr. Wesley?
Bowers.
- I'm just so sorry.
Это доктор Уэсли?
Мне так жаль, миссис Бауэрс.
- Мне так жаль.
Скопировать
What are you doing here?
Bowers.
I'm...
Что вы здесь делаете?
Простите, миссис Бауэрс.
Я...
Скопировать
I know.
Bowers.
Four ten-milligram oxycodone.
Я знаю. Немного странно.
Б. Бауэрс.
Четыре оксикодона по десять миллиграмм.
Скопировать
There's nothing linking...
He prescribed Ben Bowers oxycodone, and Ben Bowers died of an oxycodone overdose.
That's link.
Здесь нет никакой связи...
Он выписал оксикодон Бену Бауэрсу, и Бен Бауэрс умер от передозировки оксикодоном.
Вот связь.
Скопировать
You recognize one?
You sold to Ben Bowers... the high school football player who od'd.
You sold to him.
Узнаёшь кого-нибудь?
Толкал Бену Бауэрзу... футболисту с передозировкой из средней школы.
Ты продавал ему.
Скопировать
It's here.
Bowers, may we speak to you for a moment?
Yes, trey sold to me.
Все здесь.
Миссис Бауэрз, могу я с вами поговорить?
Да, Трей продал мне.
Скопировать
The book is bound in human flesh and inked in human blood.
It deals with demons and demon resurrection and those forces ...which roam the forest and dark bowers
The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant but are never truly dead.
Переплёт выполнен из человеческой кожи. Написана книга человеческой кровью.
В ней говорится о демонах, о воскрешении демонов, и о тех силах... что бродят в лесу и во мраке заброшенных человеческих жилищ.
Первые несколько страниц книги предупреждают о том, что эти бессмертные создания могут пребывать в спячке, но никогда не умирают.
Скопировать
How you gonna figure out where they killed her?
- Steve Bowers? - Yes.
Mr. Bowers, we're sorry to inform you that we found your wife's body.
Что вызвало кровотечение из ушей.
Наша третья жертва
- Питер Мархэм...
Скопировать
- Steve Bowers? - Yes.
Bowers, we're sorry to inform you that we found your wife's body.
Could we come in?
Наша третья жертва
- Питер Мархэм...
Свидетели сказали, он схватился за грудь, умирая. Мое предположение: сердечный приступ.
Скопировать
