NeedTranslate
Перевод "fuckin" на русский
Произношение fuckin (факин) :
fˈʌkɪn
факин транскрипция – 30 результатов перевода
All right, you guys, get in there and kill 'em!
All right, bub, your fuckin' head is comin' right off.
- l'm ready, Coach.
Всё, парни, разорвите их.
Всё, урод, я сверну тебе шею.
- Я готов, тренер.
Скопировать
Hurry up.
Those look like fuckin' army guns to me.
Do you wanna see one?
Поспеши.
Это смотрится как гребаное армейское вооружение.
Хочешь увидеть?
Скопировать
United States Treasury.
Move, and you're a fuckin' dead man.
Get out of the car, and keep your hands in plain sight.
Министерство финансов США.
Шелохнешься - ты гребаный труп.
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки.
Скопировать
Sure.
Oh, that fuckin' bastard.
That fuckin' bastard!
Ясное дело.
О, эта гребаная сволочь.
Эта гребаная сволочь!
Скопировать
Oh, that fuckin' bastard.
That fuckin' bastard!
What fuckin' bastard?
О, эта гребаная сволочь.
Эта гребаная сволочь!
Какая гребаная сволочь?
Скопировать
That fuckin' bastard!
What fuckin' bastard?
Huh?
Эта гребаная сволочь!
Какая гребаная сволочь?
А?
Скопировать
Shitbrain!
Thatwas a fuckin' stupid thing to do!
Howyou gonna fight now?
Мудак!
Какая глупость!
Как теперь будешь драться?
Скопировать
That much law I do know.
This ain't one of your fuckin' games!
You killed somebody!
Я достаточно знаю закон, чтобы утверждать это.
Это не одна из твоих гребаных игр!
Ты убил человека!
Скопировать
- Yeah?
- Count your fuckin' knuckles.
- All of 'em?
- Ну и?
- Посчитай свои гребаные костяшки.
- Все?
Скопировать
Test firing's all they've had.
Brand-fuckin'-new.
Air weight, shrouded hammers, floating firing pins.
Заводские испытания - все, через что они прошли.
Чистые, мать твою, и новые.
Легкие как воздух и с обкленными курками.
Скопировать
One day he's here, the next day he's there.
You'd think he was some fuckin' stray dog.
I just wish I had a line on half of what he was doin'.
Сегодня он тут, завтра он там.
Можно подумать, он какой-нибудь гребаный бездомный бес.
Я просто хотел бы касаться его части.
Скопировать
The Man says tonight.
When I hit somebody I do it right... not like some goddamn kid found his girl fuckin' somebody else.
- But he says tonight.
Босс говорит "сегодня вечером".
Когда я кого-то убиваю, я все делаю как надо. Не как какой-то малый, который обнаружил, что его девчонка трахает кого-то другого.
- Но он говорит "сегодня вечером".
Скопировать
No.
You got a lot of fuckin' nerve asking me that.
You went through, didn't ya?
Нет.
Ты меня чертовски нервно спросил.
Ты шел до конца, не так ли?
Скопировать
I met those chicks in that Cafe Bizarre.
They were fuckin' around with these two other guys.
That one, Weintraub, is very nice.
Я этих телок в Кафе Биззар подцепил.
Они там хуйней страдали с двумя какими-то типами.
Одна, Уайнтрауб, очень хорошая.
Скопировать
Well, you're learning something too, my friend... and I advise you to learn it right now.
what you say, you better be right there in back of me... because when you say it happens, it's gonna fuckin
If it don't, - you got your thing caught in the zipper.
Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.
Когда ты говоришь это, когда я переваливаю на себя все, что ты сказал, тебе лучше быть прямо там, за моей спиной, потому что когда ты сказал, что это произойдет, это должно произойти.
- Если не произойдет, твоя штучка попадется в застежку.
Скопировать
Listen.
I've been on the road all fuckin' day, one thing or another... and by the time I get home tonight, it's
So just stay off of my ass, huh?
Слушай.
Я был за рулем весь гребаный день, так или иначе... и когда я вернусь домой, будет уже светать.
Так что отвали, а?
Скопировать
'Cause I like the moonlight.
And 'cause I'm not so fuckin' stupid as to drive this car into the woods... to find two other guys with
This life's hard, man, but it's harder if you're stupid.
Потому что я люблю лунный свет.
И потому что я не гребаный идиот, чтобы заехать в лес и наткнуться на двух других парней с автоматами, которые знают, что у меня с собой деньги.
Эта жизнь тяжела, мужик, но она тяжелее, если ты тупой.
Скопировать
Get in the goddamn vault!
Get in the fuckin' vault!
Jesus!
В хранилище!
В гребаное хранилище!
Господи!
Скопировать
Go ahead.
Go get the fuckin' manager!
-He's a fruit!
Давай.
Зови своего ебаного менеджера!
- Пидор он!
Скопировать
We'll find it.
It's only the biggest fuckin' river in the state.
We'll find it.
- Мы найдем ее.
- Это всего лишь самая большая гребаная река в штате.
- Найдем.
Скопировать
Just drop 'em, boy!
You ever had your balls cut off, you fuckin' ape?
Lord.
- Скидывай их, парень.
Тебе когда-нибудь отрезали яйца, гребаная мартышка?
- Господи.
Скопировать
For an hour I'm the best actress in the world.
I'm the best fuck in the world.
And...
Я знаю, что я делаю. На час я лучшая актриса в мире.
Я трахаюсь лучше всех в мире.
И....
Скопировать
What? The word is, don't talk to him.
He's no fuckin' good.
- How you doing, kid?
С ним нечего сейчас говорить.
Без толку.
- Как самочувствие, малыш? - Привет, Сид!
Скопировать
Come out! Potatoes, come out!
You're pretty fuckin' weird for a cop.
Me? You!
Ну давай, картошечка, иди сюда.
Ты довольно странно ведешь себя для полицейского.
Я?
Скопировать
Me?
- You're a fuckin' hippie. - It's beautiful, though.
The two of us.
- А что я?
Ты просто хиппи.
Но смотришься обалденно.
Скопировать
Reach out?
See, you know, my situation's pretty fuckin' sticky up there.
I mean, what am I supposed to do?
Свяжется?
Видите ли, мое положение очень скользкое.
Что мне делать?
Скопировать
- What are you, crazy?
- I'll show you fuckin' crazy!
Last week I found a pair of shorts with semen on 'em!
- Вы что, спятили?
- Я тебе покажу, кто спятил!
На прошлой неделе я нашел шорты, на них была сперма!
Скопировать
- You really got it analyzed.
- Fuckin' right I got it analyzed.
It's worth it.
- Здорово ты все проанализировал.
- Еще бы, проанализировал.
Это того стоит.
Скопировать
Still interested?
Stop fuckin' around. I'm not in the mood.
Come on. He's a loan shark, runs a big numbers operation.
Интересно тебе?
Хватит по ушам ездить, я не в том настроении.
Это волк-одиночка, он ведет крупное дело.
Скопировать
You're not going after corruption in the department... the division, the Bronx.
the wolves... to protect Delaney and those guys who've known about this for years... and won't do a fuckin
- Hey, what's this?
Чушь собачья. Вы не станете бороться с коррупцией в участке, в отделении, в Бронксе.
Бросите пару копов на растерзание, чтобы защитить тех, кто знал об этом много лет, и больше ни черта не сделаете. Вот почему я не буду давать показания.
- Эй, что это?
Скопировать
