NeedTranslate
Перевод "fuckin" на русский
Произношение fuckin (факин) :
fˈʌkɪn
факин транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, and if we win, I win double.
But so far, that's just a beautiful fuckin' theory.
You're not allowed to drink neither.
Да, и если мы победим, Я выиграл в два раза.
Ну, пока это только красивые гребаные теории.
Ты не позволил и выпить.
Скопировать
When you die in Brooklyn, God says, "Fuck you."
Fuckin' idiot.
Car service.
Когда ты умираешь в Бруклине, Бог говорит, "Пошел на хуй".
Гребаный идиот.
Автосервис.
Скопировать
- Traffic?
Come on, you live across the fuckin' street.
Hey, you're the one that said you needed the money, right?
- Пробки?
Черт, но ты живешь через дорогу.
Эй, это ты говорил, что тебе нужны деньги, правильно?
Скопировать
When I cleared — listen to me.
When I cleared a house in Afghanistan, they lost a lot more than a fuckin' TV, okay?
It's beautiful, isn't it?
Когда я зачищал, - слушай меня,
Когда я зачищал дом в Афганистане, они потеряли гораздо больше, чем гребаный телевизор, ясно?
Красиво, не так ли?
Скопировать
I want to be able to pay my own fair rent.
Things aren't fuckin' easy, Gina, you know.
Nicky Shades is working at a fuckin' driving service.
Я хочу быть в состоянии сам заплатить арендную плату.
Это нелегко, Джина, ты знаешь
Ники Шейдс работает в гребаных автоперевозках.
Скопировать
Hey, what's up?
You see the size of that fuckin' guy? He's huge.
What's he doing here?
Эй, что случилось?
Там амбал в дверях стоит Он сам размером с дверь.
Что он здесь делает?
Скопировать
He's a mean son of a bitch.
He'll cut your fuckin' balls off and feed 'em to you.
He will.
Он подлый сукин сын.
Он оторвет ваши яйца и скормит вам на обед.
Он может.
Скопировать
He just shit in your coffee.
Fuckin' stop that with that shit in people's coffee ... and all that shit.
Mike, come over here.
Дерьмо уже в твоем кофе.
Прекрати об этом дерьме в кофе и вообще о дерьме.
Майк, иди сюда.
Скопировать
With the polio leg and the built-up shoe?
No, from the fuckin' "Twilight Zone."
you must have seen that one.
С парализованной ногой и в ортопедическом ботинке?
Не, я про этот блядский сериал, "Сумеречная зона".
Ты, наверное, видел.
Скопировать
You and the furniture and the clothes and the cars. You would have spent everything I made! If I let you.
The next time you win, I'll take a cut, and I'll roll the fuckin' dice.
You already took your cut, from the bird feeder.
Тебе дай шанс, вмиг все мои деньги просадишь на мебель, шмотки и тачки.
Знаешь, с твоего очередного выигрыша я тяпну долю и тоже, блядь, покидаю кости.
Ты уже её тяпнула из птичьей кормушки.
Скопировать
You already took your cut, from the bird feeder.
And don't fuckin' deny it again.
What?
Ты уже её тяпнула из птичьей кормушки.
И не вздумай, блядь, отпираться по-новой.
Что?
Скопировать
Tell him, "You should be afraid."
Nicky, he's just trying to be fuckin' nice.
That guy was a fuckin' tit.
Скажи ему: "Вы должны бояться."
Ники, он только хотел проявить уважение.
Да он трепло дешевое.
Скопировать
Come on.
Dude, put the fuckin' camera away ... and help me up, bro.
I'm okay, bro.
Пошли.
Чувак, убери гребаную камеру и помоги мне встать, братан.
Я в порядке, братан.
Скопировать
I'm waiting —
Mike, they're fuckin' killing Danny!
They're killing fucking Danny!
Я жду
Майк, они убивают Дэнни, мать их!
Они убивают гребаного Дэнни!
Скопировать
Come to my fuckin' house, huh?
Sniffin' around with my fuckin' wife, eh?
Stupid.
Приезжаете в мой чертов дом, а?
Крутитесь вокруг моей гребаной жены, а?
Идиот.
Скопировать
- Mike, no!
Fuckin' asshole!
Who the fuck are you?
- Майк, нет!
Чертов мудак!
А ты кто, мать твою?
Скопировать
It's the best place I've ever been.
Snow-covered mountains, fields of fuckin' red poppies.
Nick, what the fuck are you —
Это лучшее место, где я когда-либо был.
Заснеженные горы, островки гребаных красных маков.
Ник, что ты, черт возьми...
Скопировать
Thanks.
That really makes me fuckin' sick.
It's just a collection, you know?
Спасибо.
Это действительно делает меня больным, мать твою.
Это просто свалка, ты знаешь?
Скопировать
I left you four messages.
Jesus Christ, Gina, let's just fuckin' go and talk, all right?
Just not right here.
Я оставила тебе четыре сообщения.
Господи, Джина, давай только, мать твою, пойдем и поговорим, хорошо?
Только не здесь.
Скопировать
All right.
Kid's a fuckin' card shark.
I don't know.
Ладно.
Пацан, черт возьми, акула игры.
Ну, не знаю, не знаю.
Скопировать
It's gonna be a late night.
I'm fuckin' starving.
Counting your money?
Это продлится до утра.
Я проголодался, черт возьми.
Считаешь свои деньги?
Скопировать
I'm gonna fuckin' kill you.
I'm gonna fuck — I'm gonna fuckin' kill you.
Mike?
Я убью тебя.
Я собираюсь, черт, Я собираюсь, мать твою, убить тебя.
Майк?
Скопировать
Do it.
Make your fuckin' balls, Mike.
That's your fuckin' employee of the month?
Сделай это.
Решайся же, сделай, Майк.
Это ваш гребаный сотрудник месяца?
Скопировать
Just shut the fuck up and stay right where you are.
Don't fuckin' move.
What's he gonna do to him, Lou?
Просто замолчи и сиди на месте.
Не двигайся.
Что он с ним сделает, Лу?
Скопировать
It's a fundamental lack of respect
And I'm never gonna fuckin' forget it, neither.
Jesus, Paulie, people your mother's age, their friends die off.
Это полное неуважение.
И я, блядь, этого никогда не забуду.
Господи, Поли, твоей матери столько лет, что все её друзья уже померли.
Скопировать
Act of God, act of man.
What's the fuckin' difference?
Your mother is as dead as Nicky Shades, you know.
Закон Божий, закон человека.
Какая к черту разница?
Твоя мать так же мертва, как Ники Шейдс, ты знаешь.
Скопировать
Sal, Jimmy, go get us some coffees.
Listen, sometimes my brother can be fuckin' careless.
I didn't intend for him to involve you in this.
Сол, Джимми, принесите нам кофе.
Слушайте, иногда мой брат поступает необдуманно.
Я не поручал ему втягивать тебя в это.
Скопировать
Jesus, that must have been scary.
The fuckin' sound alone... did he ever... marry that one girl--The one wh-
No.
Господи, жутко было, наверное.
Блядь, да от одного звука свихнуться можно... Он был когда-то женат на девушке, которая его кинула?
Нет.
Скопировать
No.
Who fuckin' called you?
What the fuck's going on?
Нет.
Кто тебе звонил, мать твою?
В чем дело?
Скопировать
It's only fair he gets a cut.
I just lost my brother, so don't you fuckin' lecture me about fuckin' fair!
I just lost my brother!
И будет справедливо дать ему один.
Я только что потерял своего брата, Поэтому не надо мне сейчас читать нотации, мать твою!
Я только что потерял своего брата!
Скопировать
