NeedTranslate
Перевод "reynard" на русский
Произношение reynard (рэйнад) :
ɹˈeɪnɑːd
рэйнад транскрипция – 30 результатов перевода
Colonel O'Neill, come in, sir.
Jonas and Reynard have arrived back from Earth.
- He must be out of range.
Полковник Онилл, прием, сэр.
С Земли вернулись Джонас и Рейнард.
- Наверное, они вне зоны досягаемости.
Скопировать
- Yeah, I'm starting to get that feelin'.
- Reynard and Jonas are on the way back.
- Where's Carter?
- Да, я уже почувствовал.
- Рейнард и Джонас вернулись.
- Где Картер?
Скопировать
I'm Aden Corso, captain of the Sebrus.
This is my first officer, Tanis Reynard, and Navigator Lyle Pender.
Colonel Jack O'Neill, US Air Force. Teal'c, Major Carter, Jonas Quinn.
Я Аден Корсо, капитан Себруса.
Мой старший помощник Танис Рейнард и навигатор Лайл Пендер.
Полковник Джек Онилл, военно-воздушные силы США, Тилк, майор Картер, Джонас Квинн.
Скопировать
Someone tried to gain access from a terminal in the infirmary.
- You think Reynard tried to hack into it?
- Do you believe she's capable? - I don't know.
Кто-то пытался войти в сеть с компьютера в лазарете.
Вы подозревает, что Рейнард пыталась проникнуть в базу данных?
А она способна?
Скопировать
Whatever I say.
Reynard.
You get that address from my lab?
Как я скажу.
Рейнард.
Ты стащила адрес из моей лаборатории?
Скопировать
- They're all in transport stasis.
Mr Quinn, I never asked you how you figured out who Reynard really was.
It was just a feeling, really.
- Погрузили в транспортный стаз.
Мистер Квинн, я так и не спросил, как вы разоблачили Рейнард.
Просто предчувствие.
Скопировать
- Soo Yung.
Reynard.
I'm glad your father is OK.
- Су Янг.
- Мистер Рейнард.
Рад, что с твоим отцом все в порядке.
Скопировать
- Hello, Inspector.
Minister Reynard.
They want to kill me.
- Здравствуйте, инспектор.
Министр Рейнард.
Меня хотят убить.
Скопировать
- Bye, George.
Minister Reynard.
We have it.
- Пока, Жорж.
Министр Рейнард.
Он у нас.
Скопировать
- Thank you.
Chairman Reynard, ladies and gentlemen.
The triad society is built on secrecy.
- Спасибо.
Председатель Рейнард, дамы и господа.
Организация триад основана на секретности.
Скопировать
Now, it will end another way.
It's over, Reynard.
You know what it's like for old men in prison?
Теперь оно закончится по-другому.
Все кончено, Рейнард.
Знаешь, как живется старикам в тюрьме?
Скопировать
You agreed to twelve.
First of all, according to the Reynard Parish Tax Assessor's Office, your property is only .57 acres,
Second, it's on a year-to-year basis, our option to renew.
Ты согласился на 12.
Для начала, в соответствии с данными налоговой оценки округа Рейнард ваша собственность составляет только 0,57 акра что означает $5700
Во-вторых, каждый год мы решаем, продлить ли договор.
Скопировать
I am.
Which means that this liar is Reynard.
Grrr--
Я Дайсон.
Из этого следует, что этот лжец - Рейнард
Хмм -
Скопировать
Name's Woods.
I'm tracking' an escaped mental patient, calls hisself Reynard.
THE Reynard?
Меня зовут Вудс.
Я преследую сбежавшего психопата. Называет себя Рейнард.
Тот самый Рейнард?
Скопировать
I'm tracking' an escaped mental patient, calls hisself Reynard.
THE Reynard?
That's right.
Я преследую сбежавшего психопата. Называет себя Рейнард.
Тот самый Рейнард?
Это правильно.
Скопировать
!
Because Reynard could be hidin' IN one of them.
And I let you talk me into coming out tonight.
!
потому что Рейнард может прятаться в одном из них
И я позволила тебе уговорить меня пойти повеселиться сегодня.
Скопировать
It's a bit excessive, don't you think?
Reynard escaped from a maximum security Dark Fae facility.
Would you rather I string up a velvet rope?
Это немного чрезмерно, вам не кажется?
Рейналд сбежал из максимально безопасного места Темных Фейри.
Вы бы скорее, я натягиваю бархатную веревку?
Скопировать
Regarding imminent risk to the public safety.
Reynard is a demented anarchist, Trick.
I know who he is.
Что касается неизбежного риска для общественной безопасности.
Рейналд является сумасшедшим анархистом,Трик.
Я знаю,кто он.
Скопировать
For now.
Reynard was under the care of one heck of a psychiatrist.
During her treatments she used to inject her patients with her own blood.
Пока что.
Рейналд был под присмотром одного чертова психиатра.
Во время лечения, он делала пациентам инъекции со своей кровью.
Скопировать
Uh huh.
Yeah, and before he escaped these wing-nut Reynard strangled her, used one of her syringes to steal some
What do you think he's planning to do with it?
Ага
Да, и прежде чем он сбежал, этот экстремист Рейнард задушил ее, использовал один из ее шприцов, чтобы урасть немного ее крови.
И что ты думаешь он собирается делать с этим?
Скопировать
!
Because Reynard is certainly paying attention!
He's learnin' and plotting'!
!
Потому что Рейнард то как раз и сконцентрировался
Он изучает нас и составляет план!
Скопировать
He's learnin' and plotting'!
If you knew what he was capable of, you'd be beggin' me to find who Reynard is hiding' in!
And extinguish the threat!
Он изучает нас и составляет план!
Если бы вы знали, на что он способен вы бы уже умоляли меня найти, в ком он прячется
И уничтожить угрозу!
Скопировать
Yo, Bobafet--
I think I know where Reynard is hiding--
Oh, wow!
Эй, Бобафет...
Мне кажется я знаю, где прячется Рейнард #032;
О,вау!
Скопировать
That would break Bo's heart!
It'll be the last thing you do before I rip your heart out, Reynard.
Well, then you'd never get Bo back--
Это разбило бы сердце Бо!
Это будет последним, что ты сделаешь прежде, чем я вырву твое сердце, Рейнард.
Ну, тогда вы никогда не получите обратно Бо...
Скопировать
Easy--
Where's Reynard?
I'm gonna gut that bastard like a Mississippi crawdad.
Полегче..
Где Рейнард?
я выпотрошу этого ублюдка, как лангуста из миссисипи
Скопировать
More bad news.
Reynard must be in Lauren's body.
In the craziness of the attack she somehow escaped.
Еще плохие новости
Рейнард должен быть в теле Лорен
В этой суматохе ей каким-то образом удалось сбежать.
Скопировать
Oh, great--
Where would Reynard go?
Nowhere good, sweet potato.
Просто здорово
И куда мог отправиться Рейнард?
В нехорошее место, милая картошка
Скопировать
What are you thinking, Bo?
That Reynard will be fueled by Lauren's deepest desires.
So--
Что ты думаешь, Бо?
Рейнард должен был подпитаться от самых сокровенных желаний Лорен
Итак
Скопировать
Actually... I'm Dyson.
What's in the syringe this time, Reynard?
Hmmm...freedom.
Вобще то, я Дайсон
Что в шприце на этот раз, Рейнард?
Эммм... свобода
Скопировать
These things are good for something after all.
What if Dyson can't stop Reynard?
What if he gets my wee body-- Dead?
Хоть для чего-то эти штуки годны, в конце концов.
Что если Дайсон не сможет остановить Рейнарда?
Что если он приведет мое маленькое тельце к смерти?
Скопировать
