NeedTranslate
Перевод "afro" на русский
Произношение afro (афроу) :
ˈafɹəʊ
афроу транскрипция – 30 результатов перевода
I can't believe this is happening.
Afro wig?
Do you want the afro wig?
Поверить не могу, что мы сюда приехали.
- Поверить не могу, что все это происходит на самом деле.
- Уж поверь.
Скопировать
It's something a friend said was like something Naomi Woolf might have said.
the effect that there's a gender bias in the media which could be equated with discrimination against Afro-Americans
No.
Это слова одного друга, с той оговоркой, что Найоми Вульф могла бы сказать так же.
Значит, вы согласны, что эта цитата, или предполагаемая цитата, подчеркивает неравенство полов в СМИ, которое может быть приравнено к дискриминации афро-американцев в 1960-ых?
Нет.
Скопировать
No, I'm not talking about you.
It was your fat friend's brother with that bad Afro.
Okay, Amy, I'm gonna save you some time, okay?
Нет, я не о тебе говорю.
It was your fat friend's brother with that bad Afro.
Okay, Amy, I'm gonna save you some time, okay?
Скопировать
Hit it-- a long time ago, I couldn't even flow, you know?
I had an Afro, and I rapped slow.
But I took a look inside a book, to find my nook in society.
Втыкай - раньше я так быстро не мог,
Я носил афро, и медленно читал, как последний лох.
Но книжку я взял и её полистал, В жизни уголок между строк искал. Но я устал.
Скопировать
Not unless she climbed into the ring and turned into one mean son of a bitch.
Maybe she grew herself an afro... developed a hell of a left hook and put shoe polish all over her face
- Fuck you.
Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.
А что, Гас, может, она отрастила кудрявую шевелюру, натренировала левый хук и намазалась гуталином.
Давай спросим её на детекторе лжи?
Скопировать
- Hmm? Oh, yeah. Yeah, that...
It's run by an elderly Afro-American woman.
- I didn't know they had soul food in Africa.
Да, да, - то крошечное заведение, да.
Там готовила одна пожилая негритянка.
- Не знаю, есть ли в Африке пища для души.
Скопировать
Beautiful hair.
I'll grow my hair into an Afro.
Look.
Красивые волосы.
Отращу себе такие же, афро.
Смотри.
Скопировать
Of course she can.
She has an Afro, that's all.
She looks like a clown.
Конечно устроится.
У нее прическа "афро", вот и все.
Она выглядит как клоун.
Скопировать
- It's a videophone.
I'm in the Astro-Afro- Antarctico-Amerasian Auto Association.
Hello?
Это же видеофон.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
Алло?
Скопировать
That Blue Steel look he does... Oh, my Gosh, the style and the hair...
It's almost like the new afro for the white man, but it's beautiful.
Well, I guess I would have to answer your question with another question.
Этот его взгляд, Голубая Сталь...
Черт возьми, этот его одежда, прическа... Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.
Придется ответить на твой вопрос другим вопросом.
Скопировать
[Clucks]
Afro-motherfuckin'-m-a-n
M-a-n
[Щeлчeк]
Афрoмeн, мать eгo
М-э-н
Скопировать
That's like the first season of Lucy.
Shit, Fred had an Afro with finger waves!
Have you ever met anybody with polio?
Это как первый сезон Lucy. (I Love Lucy, сериал 1951)
Чёрт, у Фреда была афро с завивкой!
Вы когда-нибудь встречали кого-то с полио?
Скопировать
- And who is he?
- He's an Afro-American.
- What's the difference?
- А он кто?
- Афроамериканец.
- А какая разница?
Скопировать
Rory Breaker.
Not that madman with an Afro?
I don't want anything to do with him.
Рори Ломщик.
Это ненормальный с прической афро?
С ним никаких дел иметь не хочу.
Скопировать
Rory Breaker?
Psychotic black dwarf with an Afro?
That'll be the same man, yes.
Рори Ломщик?
Этот отмороженный черный гном с начесом?
Да, это именно он.
Скопировать
A swamp.
An Afro.
I don't think Cecilia truly meant to end her life. Her act was a cry for help.
Грязь.
Прическа негра.
Не думаю, что Сесилия действительно хотела свести счеты с жизнью.
Скопировать
You know, I can't really feel too sorry for you in this department.
I bet that, except for possibly an afro, you look exactly the way you did at 29.
Well, my ass ain't the same.
Вы знаете, я не могу чувствовать себя слишком жаль для вас в этом отделе.
Бьюсь об заклад, что для, возможно, афро исключением, Вы смотрите точно так, как вы делали в 29.
Ну, моя задница не то же самое.
Скопировать
Don't laugh.
I cannot believe he wore his Afro that big.
- I forgot about that. - He looked cute like that.
Не смейся
Неужели у него была такая прическа?
Я такого не припомню По моему, ему так очень шло
Скопировать
A quiet fern-bar restaurant in San Francisco... and every person turned around to look.
She came to the airport in an Afro, dressed up in this trendy outfit.
Robert and I looked like immigrants just off the boat.
Тихий приличный ресторан в Сан-франциско... и все повернулись посмотреть.
Пришла в аэропорт с афро на голове, в этом модненьком костюме.
Роберт и я выглядели как иммигранты, только что сошедшие с корабля.
Скопировать
One of your kids got corn rows?
You know, Afro hairdo?
Stevie Wonder hair.
У кого-нибудь из твоих мальчишек есть бумажные бигуди?
африканская прическа?
Волосы Стиви Уандера.
Скопировать
Oh, girls, I'll be over here, working on my African/American line.
Yeah, I can't decide whether to call it a "Vag-afro"
Or a "Pube-a gooding, Jr""
Девчонки, я пока тут посижу, поработаю над своей афроамериканской линией.
Не могу решить, как её назвать: "Ваг-афро"
или "Лобков-Гудинг младший".
Скопировать
- Yeah.
The worst was this square shaped little Afro.
I looked like a fucking Lego man.
- Ага.
Самой мерзкой была такая афро квадтратной формы.
Я выглядела как грёбаная лего-фигурка.
Скопировать
Well, I gathered you all here because I have an idea that I believe will revolutionize this workplace.
We're not getting a fro-yo machine.
You'll never change the filter.
Я собрала вас здесь, потому что у меня есть идея, которая, как я думаю, перевернёт это место.
Мы не будем ставить машинку для замороженного йогурта.
Ты не будешь менять фильтр.
Скопировать
If you had the right man running things down there...
Where you Afro fools going?
The downfall of the Libyan, Mr. Purnsley, is what we used to call a duppy in the islands.
Если бы дела там вёл подходящий человек.
Куда вы прётесь, болваны?
Нарцисс: Причина падения ливийской расы, мистер Персли, состоит в том, что мы у себя на островах называли "зомби".
Скопировать
Come on now!
Man, that boy had a fro so high, a bird could fly into it and come out two weeks later eggs.
A dozen eggs!
Бедняжку арестовали за контрабанду тыкв.
Знаете, кто в хорошем смысле красивая женщина? Хелен Хант. Ещё и неплохая актриса.
Однажды я с ней встретился.
Скопировать
♪ animal print, pants outta control ♪
♪ it's redfoo with the big afro ♪
♪ and like bruce lee, yeah, I got the glow ♪
*Звериный принт, в штанах все горит*
*Это RedFoo с большим афро*
*И как Брюс Ли, да, я зажигаю танцпол*
Скопировать
It's my brand-new used hot tub.
Grab a fro-yo and hop in.
Dang it, man.
Это мое абсолютно новое б/у джакузи.
Хватай мороженку и запрыгивай.
Черт, чувак.
Скопировать
Morning, Petunia.
- I love your Afro. - Oh, yeah?
Thank you.
- Доброе, Петуния.
- Классная стрижка.
- Спасибо.
Скопировать
Who's this bitch?
I will slap that little afro off your head.
You're good.
А это что за хлюпик?
Я твою афро-прическу собью с башки.
- Все нормально.
Скопировать
You name it.
Give me full custody of the fridge, erase all my debt, and shave one of those fake parts in your Afro
Who?
Назови его.
Отдашь мне полную опеку над холодильником, Забудешь все мои долги, и сбреешь одну из этих тех частей своего афро, как сделал Арнольд Драмхонд.
Кто?
Скопировать
