NeedTranslate
Перевод "afro" на русский
Произношение afro (афроу) :
ˈafɹəʊ
афроу транскрипция – 30 результатов перевода
Rory Breaker.
Not that madman with an Afro?
I don't want anything to do with him.
Рори Ломщик.
Это ненормальный с прической афро?
С ним никаких дел иметь не хочу.
Скопировать
You know, I can't really feel too sorry for you in this department.
I bet that, except for possibly an afro, you look exactly the way you did at 29.
Well, my ass ain't the same.
Вы знаете, я не могу чувствовать себя слишком жаль для вас в этом отделе.
Бьюсь об заклад, что для, возможно, афро исключением, Вы смотрите точно так, как вы делали в 29.
Ну, моя задница не то же самое.
Скопировать
Rory Breaker?
Psychotic black dwarf with an Afro?
That'll be the same man, yes.
Рори Ломщик?
Этот отмороженный черный гном с начесом?
Да, это именно он.
Скопировать
- And who is he?
- He's an Afro-American.
- What's the difference?
- А он кто?
- Афроамериканец.
- А какая разница?
Скопировать
A quiet fern-bar restaurant in San Francisco... and every person turned around to look.
She came to the airport in an Afro, dressed up in this trendy outfit.
Robert and I looked like immigrants just off the boat.
Тихий приличный ресторан в Сан-франциско... и все повернулись посмотреть.
Пришла в аэропорт с афро на голове, в этом модненьком костюме.
Роберт и я выглядели как иммигранты, только что сошедшие с корабля.
Скопировать
Don't laugh.
I cannot believe he wore his Afro that big.
- I forgot about that. - He looked cute like that.
Не смейся
Неужели у него была такая прическа?
Я такого не припомню По моему, ему так очень шло
Скопировать
It's me."
Especially if you had a big Afro underneath.
Whoom! "Fucking hell."
Это я."
Особенно если у вас пышное Афро под капюшоном.
Вуух! "Чёрт подери."
Скопировать
Not unless she climbed into the ring and turned into one mean son of a bitch.
Maybe she grew herself an afro... developed a hell of a left hook and put shoe polish all over her face
- Fuck you.
Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.
А что, Гас, может, она отрастила кудрявую шевелюру, натренировала левый хук и намазалась гуталином.
Давай спросим её на детекторе лжи?
Скопировать
One of your kids got corn rows?
You know, Afro hairdo?
Stevie Wonder hair.
У кого-нибудь из твоих мальчишек есть бумажные бигуди?
африканская прическа?
Волосы Стиви Уандера.
Скопировать
- Hmm? Oh, yeah. Yeah, that...
It's run by an elderly Afro-American woman.
- I didn't know they had soul food in Africa.
Да, да, - то крошечное заведение, да.
Там готовила одна пожилая негритянка.
- Не знаю, есть ли в Африке пища для души.
Скопировать
Beautiful hair.
I'll grow my hair into an Afro.
Look.
Красивые волосы.
Отращу себе такие же, афро.
Смотри.
Скопировать
A swamp.
An Afro.
I don't think Cecilia truly meant to end her life. Her act was a cry for help.
Грязь.
Прическа негра.
Не думаю, что Сесилия действительно хотела свести счеты с жизнью.
Скопировать
Hit it-- a long time ago, I couldn't even flow, you know?
I had an Afro, and I rapped slow.
But I took a look inside a book, to find my nook in society.
Втыкай - раньше я так быстро не мог,
Я носил афро, и медленно читал, как последний лох.
Но книжку я взял и её полистал, В жизни уголок между строк искал. Но я устал.
Скопировать
That's like the first season of Lucy.
Shit, Fred had an Afro with finger waves!
Have you ever met anybody with polio?
Это как первый сезон Lucy. (I Love Lucy, сериал 1951)
Чёрт, у Фреда была афро с завивкой!
Вы когда-нибудь встречали кого-то с полио?
Скопировать
Of course she can.
She has an Afro, that's all.
She looks like a clown.
Конечно устроится.
У нее прическа "афро", вот и все.
Она выглядит как клоун.
Скопировать
[Clucks]
Afro-motherfuckin'-m-a-n
M-a-n
[Щeлчeк]
Афрoмeн, мать eгo
М-э-н
Скопировать
- It's a videophone.
I'm in the Astro-Afro- Antarctico-Amerasian Auto Association.
Hello?
Это же видеофон.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
Алло?
Скопировать
That Blue Steel look he does... Oh, my Gosh, the style and the hair...
It's almost like the new afro for the white man, but it's beautiful.
Well, I guess I would have to answer your question with another question.
Этот его взгляд, Голубая Сталь...
Черт возьми, этот его одежда, прическа... Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.
Придется ответить на твой вопрос другим вопросом.
Скопировать
Only a few like this have been reported.
In 1968, a mid 20s Afro-American from Florida, William Oldman...
Umm...
О таких случаях не много известно.
В 1968, 20-летний Афро-Американец из Флориды, Уильям Олдмен...
Извините...
Скопировать
So the movement has to be fluid, like the water.
Afro - Cuban dance is the dance of slaves.
It was there only time to feel free.
Движения дoлжны быть свoбодны, как вода.
Афpo-кубинский танец - этo танец pабoв.
Лишь в танце oни oщущали себя свoбoдными.
Скопировать
And they're serving everything with frisée- the awkward lettuce.
It's like eating somebody's Afro.
Guys, guys, come on. We're guests at this establishment.
А ещё везде суют фризе. Салат-латук для бедных.
Будто чьи-то волосы жуёшь.
Народ, мы в гости пришли.
Скопировать
Hey dawg, with dis new look of yours, really don't impress me.
Now if you get a afro like Fergie, den we can talk.
- Woah, Peyton.
Эй, брат, с этой твоей новой жизнью, ты уже не впечатляешь меня.
Правда, если ты сделаешь прическу себе, как у Ферги, то тогда мы сможем поговорить.
- Ух-ты, Пейтон.
Скопировать
All right, man, you accused me of stealing, so I've thought up a very clever way of getting you back.
Today you wear the rainbow afro.
Actually, you know what?
Ну хорошо, подруга, ты обвинила меня в краже, и я придумал как ты за это заплатишь.
Сегодня ты оденешь радужное афро.
Вообще -то, знаешь что?
Скопировать
No, steven does so use a comb.
It's one of those afro picks.
You should wear it sticking out of your hair.
Нет, Стивен ещё как пользуется расчёской.
Это одна из этих афро-гребенок.
Ты должен носить её торчащим из волос.
Скопировать
- What?
- Afro Turf.
That's cute.
- Что?
- Афро-дерн.
Мило.
Скопировать
Well, actually, she's radical.
Linda's got a big Afro.
Linda is our pick-and-roll offense.
Но на самом деле она хитрая.
У Линды огромная копна курчавых волос.
Линда - это наш пик-энд-ролл.
Скопировать
Goddamn right.
Their idea of discretion is to choose a motel whose only clients are blood, come and afro sheen.
Make yourself at home.
Разумеется, отдашь.
Под скромным жильем они подразумевают мотель, где находятся только больные и убогие.
На, чувствуй себя как дома.
Скопировать
Blonde haired girl, dark haired girl,
Asian, Caucasian, Afro Caribbean.
What is it you like?
Блондинка, брюнетка.
Азиатка, белая, афро-карибианка.
Что тебе нравится?
Скопировать
Bugger!
What about a really tight perm, or an afro, you know, like early Jackson Five?
What am I, a stylist?
Блин!
А как насчет сильной завивки, или афро, ну знаешь, в духе ранних Jackson Five?
Я тебе что, стилист?
Скопировать
- lt's all good, man.
- You shaved off the Afro, huh?
- Jack!
- Все хорошо.
- Обрил косички?
- Джек!
Скопировать
