NeedTranslate
Перевод "Braithwaite" на русский
Произношение Braithwaite (брэйсyэйт) :
bɹˈeɪθweɪt
брэйсyэйт транскрипция – 30 результатов перевода
Scratch that.
Shake hands with Sears Braithwaite of Bullard.
Glad to know you, Barnes.
Хотя, говори что хочешь.
Поприветствуй Сирса Бретуэйта из Булларда.
Рад познакомиться, Барнс.
Скопировать
I know, I know... but we'd like you to attend that particular tournament, Mr. Lee.
Braithwaite?
It's Lahn's time.
Знаю, знаю но мы хотим, чтобы вы участвовали, мистер Ли.
"Мы", мистер Брэйтвейт?
Сейчас время Лана.
Скопировать
My name is Braithwaite.
Braithwaite.
I've come to speak to you about a matter of great importance.
Я Брэйтвейт.
Здравствуйте, мистер Брэйтвейт.
Я хочу поговорить о деле огромной важности.
Скопировать
Donnelly still wonders why Paris runs ahead of us on sales and adjustments.
Also, Braithwaite took his usual upside-down look at this lot and started measuring your chair size.
Anything else?
Доннели до сих пор удивляется, почему в Париже продаётся намного больже, чем у нас.
И ещё, Брейтвайт бросил свой обыкновенный взгляд снизу вверх на это место и начал измерять твоё кресло.
Что ещё?
Скопировать
Hello, Mr. Lee.
My name is Braithwaite.
Hello, Mr. Braithwaite.
Здравствуйте, мистер Ли.
Я Брэйтвейт.
Здравствуйте, мистер Брэйтвейт.
Скопировать
Where do you come from?
Braithwaite.
Let's be quiet.
Откуда ты?
От Брэйтвейта.
Тише.
Скопировать
Because when the S.S. Sera Magoso rammed into the S.S. Antonio ripping out its corkscrew turbine rotor shaft they didn't know about your parents, or they would've avoided each another.
- You could send Braithwaite there.
- That's all I need now.
Потому что, моя дорогая, когда судно С. С. Сера Магозо врезалось в судно С. С. Антонио, сорвав мотор с его корпуса, они ничего не знали о приезде твоих родителей, как и о том, что они могли избежать друг друга.
- Ты мог туда послать Брейтвайта.
- Это то, чего мне не хватало.
Скопировать
Right.
Spin it, Mr Braithwaite. Spin it.
Come on.
Вот так, вращаемся.
Мистер Брейтуейт.
Вращаемся. Так, вращаемся.
Скопировать
Right. Let's do it again.
Thank you, Mr Braithwaite. Step open. Open your arms.
Do it.
Прошу вас, мистер Брейтуейт.
Шаг, руки раскрыть!
Хорошо.
Скопировать
All right?
Thank you, Mr Braithwaite.
Step really open!
Ясно?
Прошу, мистер Брейтуейт.
Шаг раскрытый,..
Скопировать
Okay, girls. Left hand on the bar.
Thank you, Mr Braithwaite.
And... Pretty arms.
Так, девочки, руки на станок.
Спасибо, Мистер Брейтуейт.
И... начали.
Скопировать
For God's sake.
Thank you, Mr Braithwaite.
Right into the centre, girls, please.
Боже праведный!
Спасибо, мистер Брейтуейт.
В центр зала, девочки, прошу.
Скопировать
Not now.
Right, Mr Braithwaite. The Sun Will Come Out Tomorrow.
Fat chance.
- Не сейчас.
Итак, мистер Брейтуейт, "Скоро будет солнце".
Чёрта с два будет.
Скопировать
My husband is also a president.
Sears Braithwaite of Bullard.
Do you know him? Your companion is an ode!
Мой муж тоже президент.
Сирс Бретуэйт из Булларда. Знаете его?
Ваша спутница чудо как хороша!
Скопировать
- About an hour ago.
She's bringing a friend, Daphne Braithwaite.
- Very well then, 12 o'clock.
Около часа назад.
Она придет вместе с подругой Дафной Брэдвейт.
В двенадцать часов. Что?
Скопировать
Oh, you know. This and that. Hither and yon.
- This is my friend, Daphne Braithwaite.
- How do you do?
Да так, ничего особенного.
Это моя подруга, Дафни Брэдвейт.
Здравствуйте.
Скопировать
We started to talk.
Her name was Daphne Braithwaite, our eyes met and I knew that what I imagined to be my love for Honoria
Daphne's so wonderful, Bertie, like a tender goddess!
Я заговорил с ней, Берти.
Ее зовут Дафна Брэтуэйт. Наши глаза встретились,.. и я понял, что мне представлялось любовью с Ганорией Глоссеп,..
это был просто каприз. Дафна такая удивительная, Берти, как нежное божество.
Скопировать
You make a very convincing asshole.
You convinced Braithwaite.
Did he tell you where he's gonna put me?
Ты изображал очень убедительного засранца.
Убедил Брейтуэйта.
Он сказал, куда переведёт меня?
Скопировать
- I'm meeting Henry at his club. - Great.
Tell me about his relationship with Braithwaite.
Is Henry calling the shots?
Я встречаюсь с Генри в его клубе.
Расскажи об их отношениях с Брейтуэйтом.
Генри уже прибрал его к рукам?
Скопировать
He tried to put one between Annie and me.
And you think we should put one between Braithwaite and Henry.
It's too quick.
Именно так он пытался разлучить нас с Энни.
И ты думаешь, мы должны развести Брейтуэйта и Генри. - Прямо в точку.
Слишком быстро.
Скопировать
When will we know this is working?
When Henry wants to talk to you instead of Braithwaite.
Let me know when he reaches out.
И когда мы поймём, что план сработал?
Когда Генри захочет поговорить с тобой, вместо Брейтуэйта.
Дай знать, когда он объявится.
Скопировать
That's interesting.
That syncs up with the rumor that's been going around the building that Braithwaite opened an investigation
You didn't have anything to do with that, did you?
Интересно.
Это подтверждает слух, который гуляет по Агентству, что Брейтуэйт расследует деятельность Генри, изучает операции его компании, с момента его выхода из тюрьмы.
Ты же не имеешь к этому отношения?
Скопировать
Which is just as well...
Miss Braithwaite?
I hope you don't mind but can I give you some advice?
И это в самый раз...
Мисс Брэйтуэйт?
Надеюсь, вы не будете возражать, если я дам вам небольшой совет?
Скопировать
Jesus!
You went round there, stirring up shite about Carol Braithwaite of all people!
I did not go there to...
Боже!
Ты был там, вынюхивая всякое дерьмо о Кэрол Брейтуэйт у этих людей.
Я ходил туда не затем, чтобы...
Скопировать
Look, Tracy, Barry said you were very affected by what happened with Michael Braithwaite.
This is nothing to do with Michael Braithwaite.
Well...
Послушайте, Трейси, Барри сказал, на вас сильно повлияло происшествие с Майклом Брейтуэйтом.
- Майкл Брейтуэйт тут совершенно не при чём.
- Что ж...
Скопировать
So I try my best to... bury it.
He's alive, Michael Braithwaite.
He's back and he wants some answers.
Так что я прилагаю все силы, чтобы похоронить это.
Он жив. Майкл Брейтуэйт.
Он вернулся и хочет ответов на кое-какие вопросы.
Скопировать
Ray!
Did you kill Carol Braithwaite?
She had a wee girl. Francesca.
- Рэй.
- Вы убили Кэрол Брейтуэйт?
У неё была дочка, Франческа.
Скопировать
It's already in motion.
Braithwaite wants me working closer with him.
Congratulations, you're about to become a double.
Колёсики уже крутятся.
Брейтуэйт хочет, чтобы мы тесно сотрудничали.
Поздравляю, ты стал двойным агентом.
Скопировать
It's not.
They're adding servers to hold extra data, and I heard Braithwaite opened a blue file on Henry Wilcox
Really?
Нет.
Они наставили серверов, для хранения дополнительных данных, и я слышал Брейтуэйт завёл секретное досье на Генри Уилкокса.
Да?
Скопировать
No, we need to attack.
I think it's about time Eric Braithwaite asked you to open a blue file into Henry Wilcox.
Braithwaite is not gonna approve an inquiry into Henry's dealings.
Нет, надо наступать.
Думаю, Брейтуэйту самое время попросить тебя завести секретное досье на Генри Уилкокса.
Брейтуэйт не одобрит расследование делишек Генри.
Скопировать
