NeedTranslate
Перевод "Fet" на русский
Произношение Fet (фэт) :
fˈɛt
фэт транскрипция – 30 результатов перевода
Hold hard the breath and bend up every spirit to his full height.
On, on, you noblest English, whose blood is fet from fathers of war-proof!
Fathers that, like so many Alexanders, have in these parts from morn till even fought and sheathed their swords for lack of argument:
Дыханье придержите; словно лук, Дух напрягите.
Рыцари, вперёд, В вас кровь отцов, испытанных в бою!
Отцов, которые, как Александр, С утра до ночи здесь упорно бились И прятали мечи в ножны тогда лишь, Когда уж нечего рубить им было.
Скопировать
Yeah?
Listen, I rea/y fe/t bad about what happened.
I'd really like to apologize.
Да?
Послушай, я ужасно себя чувствую из-за случившегося.
Я искренне хочу извиниться.
Скопировать
Things about m yse/fi What I feel for you isn 7 about pleasure.
/t's so much more than that I don 7 expect you to be//e ve me, but /'ve never fe/t so close to you.
You want to go home?
То, что я испь*ть*ваю с тобой, не имеет отношения к сексу.
Hо я еще никогда не чувствовала, что ть* настолько близок мне.
Ть* хочешь вернуться?
Скопировать
Our paths have crossed, yes.
Fet said that he saw a blonde up on the dais with him.
Not his usual body man, Reggie Fitzwilliam.
Наши пути пересекались, да.
Фет сказал, что видел рядом с ним на трибуне блондиночку.
Не его постоянного телохранителя, Реджи Фицуильяма.
Скопировать
What she doesn't know is how I feel about you.
It's Fet and Nora.
- There you are.
Чего она не знает, так это того, что я к тебе чувствую.
Это Фет и Нора.
- А вот и ты.
Скопировать
Come on!
Vasily Fet?
Dr. Martinez?
Идем!
Василий Фет?
Доктор Мартинес?
Скопировать
But first, you have to do something for me.
Fet!
Vasiliy Fet!
Но сначала Вы должны кое-что для меня сделать.
Фет!
Василий Фет!
Скопировать
Fair point.
Fet.
It's all clear, Chief.
Справедливое замечание.
Фет.
Все чисто, шеф.
Скопировать
People are hungry.
Fet.
How goes the battle for New York?
Люди есть хотят.
Мистер Фет.
Как идет битва за Нью-Йорк?
Скопировать
Everybody just make yourselves at home! Hm?
Fet!
Fet!
Все могут чувствовать себя как дома!
Фет!
Фет!
Скопировать
Jimmy Wu?
I'm a friend of Vasiliy Fet.
Let me see.
Джимми Ву?
Я друг Василия Фета.
Дайте взлянуть.
Скопировать
Let's look around.
- Fet.
- What the hell?
Осмотримся тут.
- Фет!
- Какого черта?
Скопировать
You always fight for only yourself.
Fet need food.
I'm going to take a nice, hot shower.
Ты всегда сражаешься исключительно ради самого себя.
Фету нужна еда.
Я собираюсь принять замечательный горячий душ.
Скопировать
Welcome back.
Uh, where's Fet?
Out, with Setrakian.
Добро пожаловать.
Где Фет?
Ушел с Сетракяном.
Скопировать
Let's do this!
Fet.
What?
Приступим!
Мистер Фет.
Что?
Скопировать
Fet!
Fet!
- You happy now?
Фет!
Фет!
- Теперь ты счастлив?
Скопировать
We gotta go to Canada to see Henry V?
On... on you noblest English... whose blood is fet from fathers of war-proof.
Fathers that like so many Alexanders have in these parts... from morn 'til even fought... and sheathed their swords for lack of argument.
Мама, ты дома?
"Счастливого пути! Смотри на звёзды. С любовью, папа".
Папочка. Мама Гамлета, королева...
Скопировать
Let s get some rest for a while.
We will fet there in about half an hour.
Well, it feels like I just took the treadmill for 3 hours!
Давай сейчас немного отдохнём.
Зачем? Идти-то полчаса.
А я устал, как после 3 часов на тренажёре.
Скопировать
Young people all over america are infected And at an extreme risk to themselves and to the people around them.
They are leading lives f et pain. Hn
And so these infe edoyshn sn tly inshg They could be having sex all the time with lots of different people?
Молодые люди во всей Америке заражены и находятся в опасном положении по отношению к себе и остальным людям.
Их ожидает жизнь полная мучений и боли.
И означает ли это, что заболевшие мальчики в скором времени станут заниматься сексом всё время с множеством разных людей?
Скопировать
- Right, let's get you inside.
My name is Padra Fet Shafe Cane.
Tell me, just tell me.
- Пройдём внутрь.
Меня зовут Падра Фет Шеф Кейн.
Прошу, скажите...
Скопировать
Flores volunteered for the Female Engagement Team last year.
Quite a fetching FET.
Culture forbids outside men from interacting with Afghan women.
В прошлом году Флорес стала добровольцем группы "Женское участие".
Довольно привлекательная участница.
Обычаи запрещают посторонним мужчинам общаться с афганскими женщинами.
Скопировать
You ordered her back because women are barred from combat?
I have three FET Marines attached to my unit.
And technically, women are excluded from direct combat.
Вы приказали ей вернуться, потому что женщинам запрещено участвовать в боевых действиях?
К моему подразделению прикомандировано три представителя группы "Женское участие".
И формально женщины не должны участвовать в боях.
Скопировать
Left the Marines to go back to teaching.
Emily was in the first FET to go to Afghanistan.
You knew Flores?
Ушла из морской пехоты, чтобы опять стать учительницей.
Эмили была одной из первых из "Женского участия", приехавшей в Афганистан.
Вы знали Флорес?
Скопировать
Turn it on now!
Fet, give me a sec!
Ugh! He jumped into Palmer's body. He's playing with us.
Врубай его немедленно!
Фет, дай мне секунду!
Он запрыгнул в тело Палмера.
Скопировать
I'm gonna head back out, hunt for the Master.
Fet.
Good luck.
А я вернусь к охоте на Владыку.
Мистер Фет.
Удачи.
Скопировать
He's penned in.
Fet... what, what does this mean?
Is the Lumen on a boat?
Он в ловушке.
Мистер Фет. Что это значит?
Люмен на лодке?
Скопировать
Everyone shut up!
Fet!
Fet, is that you?
Всем заткнуться!
Фет!
Фет, это ты?
Скопировать
You're already down here, you know?
I don't know, Fet.
I mean, we really ain't into being in the whole chain gang anymore, you know.
А вы вроде как уже тут, понимаете?
Не знаю, Фет.
В смысле, мы больше не входим в эту "банду каторжников".
Скопировать
Where is he?
Where is Fet?
On his way.
Где же он?
Где Фет?
Он в пути.
Скопировать
Fet, hurry up.
Fet!
Here they come!
Фет, поспеши.
Фет!
Они идут!
Скопировать
