NeedTranslate
Перевод "2011" на русский
Произношение 2011 (ту саузонд он илэван) :
tˈuː θˈaʊzənd ən ɪlˈɛvən
ту саузонд он илэван транскрипция – 30 результатов перевода
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations.
2011 was the year in which a unified body of world scientists discovered the X-vaccine, which wiped out
Later that same year, global warming was reversed, the tropical rainforests were replenished, and the ozone layer was repaired.
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны.
2011 стал годом, когда объединенная организация мировых ученых открыла Х-вакцину, которая уничтожила все болезни до единой, от рака до обычной простуды.
Позже в том же году, было остановлено глобальное потепление, восстановлены экваториальные джунгли, и озоновый слой.
Скопировать
I want to see prisoner 2675.
201 1 , Benghazi, Libya.
You marched up to your commanding officer and shot him.
Я хочу увидеться с заключенным 2675.
2011-ый год, Бенгази, Ливия.
Вы промаршировали прямо к командиру твоей роты... приставили пистолет к его голове и вышибли ему мозги.
Скопировать
Translation:
Goupil66 May 2011
Gentlemen. Gentlemen, please.
Английские субтитры:
Goupil66 Перевод: Astra Stellari
Господа, господа, пожалуйста.
Скопировать
'Tard.
20-11.
Yo, this party's bumpin'!
Тормоз.
2011!
Смотри, как они зажигают.
Скопировать
Season Nine casting special.
Project Runway 9x00 Road to the Runway Original Air Date on July 28, 2011
This is the Road to the Runway.
Но только один сможет стать победителем.
Проект Подиум - это шанс всей жизни!
Проект Подиум.
Скопировать
But I'm not up to anything. Jail's taught me crime doesn't pay.
- If you're nabbed now you'll walk... ...in 2011.
Like I say it's no bargain.
Тюрьма научила меня, что это себя не оправдывает.
Если ты попадешься, то выйдешь в 2011-м.
Я и говорю, это себя не оправдывает.
Скопировать
# NCIS:
LA 3x06 # Lone Wolf Original air date on October 25, 2011
- Hey.
Морская полиция:
Лос-Анджелес Одинокий волк
- Привет.
Скопировать
Young men's collection is only ever recycled for one reason, you know?
Taner 2011
Miyama-san.
Ну, молодой человек может выбросить свою коллекцию только по одной причине... Верно?
Русские субтитры Taner Литературная редакция DIMON и problem2ooo
Мияма-сан.
Скопировать
directed by MINORU KAWASAKI
Three Years Ago, Year 201 1
Come on.
режисёр Минору Кавасаки
Три года назад, 2011
Ну давай.
Скопировать
Who's up for an amazing new year?
Who thinks 2011 will be the best year ever?
Who thought 2010 was total crap?
Ну, кто здесь ожидает самого удивительного от Нового года?
Кто думает, что 2011-ый будет самым-самым лучшим годом из всех?
Кто считает, что в 2010-ом происходила только всякая долбаная хрень?
Скопировать
And the war?
The Skynet Missile Defense System goes online April 19th, 2011, declares war on mankind and triggers
Miles Dyson died.
Когда началась война?
Противоракетная система Скайнет... сработала 19 апреля 2011 года начав тем самым войну между человечеством и машинами. Ядерная катастрофа произошла два дня спустя..
Майлз дайсон мертв.
Скопировать
TACTICS
DECEMBER 20, 11:50 AM
Hey...
441)}*Дипломатия*
470)}20 Декабря 11:50
Парень!
Скопировать
Just what is this?
Umm... it's 2011's future city's flying car.
Start!
Что за фигня?
Это летающая машина из 2011-го.
Начали!
Скопировать
Go home. ? Siempre tú. ?
Ladies and gentlemen, the class of 2011.
Hey, I need to get back to the school.
Иди домой.
Леди и джентельмены, выпуск 2011.
Мне нужно вернуться в школу.
Скопировать
♪ NCIS:
LA 2x17 ♪ Personal Original Air Date on February 22, 2011
Boom!
Морская полиция:
Лос-Анджелес Личное
Бум!
Скопировать
He's gone.
Burn Notice 5x10 Army of One Original Air Date on August 25, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Он ушёл.
Черная метка 5 сезон 10 серия "Один в поле воин"
синхронизация и коррекция elderman
Скопировать
Dead man walking.
♪ CSI 11x16 ♪ Turn On, Tune In, Drop Dead Original Air Date on February 24, 2011
♪ Who... are you? ♪ ♪ Who, who, who, who?
Ходячий мертвец.
CSI 11x16 "Включи, настрой, умри" (эфир 24 февраля 2011)
Милая, со мной всё хорошо.
Скопировать
I'll wait for your call.
Burn Notice 5x08 Hard Out Original Air Date on August 11, 2011
Are you nuts?
Буду ждать твоего звонка.
Черная метка Сезон 05 Эпизод 08 "Изо всех сил".
Ты спятил?
Скопировать
Now, what, are you -- you really too busy to help?
Burn Notice 5x02 Bloodlines Original Air Date on June 30, 2011
== sync, corrected by elderman ==
И что... ты слишком занят, чтобы помочь?
Чёрная метка Сезон 5 Эпизод 02 Кровные узы
Синхронизация и коррекция elderman
Скопировать
Chloe.
♪ Smallville 10x12 ♪ Collateral Original Air Date on February 4, 2011
♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero
Хлоя.
["СМОЛЛВИЛЛЬ", Сезон 10, Эпизод 12, "Параллельная реальность"]
[В главных ролях:
Скопировать
Have been greatly exaggerated.
♪ Smallville 10x13 ♪ Beacon Original Air Date on February 11, 2011
You got a hug for your long-lost daddy?
Были сильно преувеличены.
19 00:02:09,779 -- 00:02:11,813 Что?
Ты обнимешь давно потерянного отца?
Скопировать
I think it's high time that we got you a new disguise.
♪ Smallville 10x14 ♪ Masquerade Original Air Date on February 18, 2011
♪ Somebody save me ♪
Сдается мне, самое время придумать тебе новое прикрытие.
[swan представляет]
["СМОЛЛВИЛЛЬ", Сезон 10, Эпизод 14, "Маскарад"]
Скопировать
♪ My happy mustached face ♪ ♪ This is The Cleveland Show. ♪
The Cleveland Show 2x13 A Short Story and a Tall Tale Original Air Date on Febuary 13, 2011
Hey-hey... boss-man!
Где мой усатый лик на ваш экран проник!
Кливленд шоу С02Э13 "Были и небылицы." Премьера 13 февраля 2011г.
Привет руководству!
Скопировать
Get in the damn car!
♪ Southland 3x02 ♪ Punching Water Original Air Date on January 11, 2011
Believe me, God did us a favor.
Залазь уже в машину!
Южная территория. 3 сезон 2 серия. "Вилами по воде"
Поверь мне, Бог сделал нам одолжение.
Скопировать
In the trunk of his Ford Focus, police found a samurai sword, a pair of bloody Nikes, and a camera with hundreds of photos of Sanders and Upson taken without their knowledge.
♪ Southland 3x07 ♪ Sideways Original Air Date on February 15, 2011
♪ ♪
В багажнике его машины полицией был обнаружен самурайский меч, пара окровавленных кросовок, а также камера с массой фотографий Сандерс и Апсона взятой без их ведома.
Южная Территория. 3 сезон 7 серия. "Шиворот
Перевели: Mitrandir666, xxttxx и neniam
Скопировать
We're good at getting people to open up.
Burn Notice 5x09 Eye for an Eye Original Air Date on August 19, 2011
Sam: Now, we know you built the bomb, Lucien, but you're not the guy we're after.
Мы хорошо разбираемся в том, как разговорить людей.
Черная метка Сезон 5, эпизод 9 "Око за око".
Итак, мы знаем, что бомбу сделал ты, Люсьен, но нам нужен не ты.
Скопировать
So if NinjaAssassin knew that DV8 was epileptic, and intentionally triggered a seizure, we're looking at a homicide.
Geeks and freaks, give it up for Cyber Bowl 2011!
Aeron's Legion Semi Number One pits two hot-wired warriors.
Значит, если Ниндзя-Убийца знал, что DV8 был эпилептиком, и умышленно спровоцировал припадок, то мы имеем дело с убийством.
Задроты и фанаты, мы начинаем игру за Кибер Кубок 2011!
В первом полуфинальном поединке в Легионе Аэрона сойдутся два горячих бойца.
Скопировать
I mean... times are tough.
♪ CSI 11x14 ♪ All That Cremains Original Air Date on February 10, 2011
♪ Who... are you? ♪ ♪ Who, who, who, who?
Я хотел сказать... тяжёлые времена.
Место преступления. сезон 11 серия 14.
Простите.
Скопировать
Cover the back.
♪ CSI 11x22 ♪ In a Dark, Dark House Original Air Date on May 12, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Прикройте сзади.
* CSI 11x22 * "В тёмном, тёмном доме." Выход в эфир 12 мая 2011.
== правка и синхронизация elderman ==
Скопировать
Help me!
♪ Southland 3x05 ♪ The Winds Original Air Date on February 1, 2011
Aah!
Помоги мне!
Южная территория. 3 сезон, 5 серия. "Ветра"
Блядь!
Скопировать
