NeedTranslate
Перевод "Brent" на русский
Произношение Brent (брэнт) :
bɹˈɛnt
брэнт транскрипция – 30 результатов перевода
We want all your waltzes.
First Brent, then me, then Brent, and so on.
- Promise?
Отдай нам все вальсы.
Первый Бренту, потом мне, потом опять Бренту.
-Обещаешь?
Скопировать
As if I couldn't do better than that old maid in britches.
Brent and Stuart, you handsome old things!
- I didn't mean it.
Думаешь, я не найду себе лучшего ухажёра, чем этот недотепа?
Брент и Стюарт, красавчики!
Нет, не буду с вами разговаривать.
Скопировать
I'm getting a pickup game together in the gym.
You and Kent versus me and Brent, what do you say?
- Clark doesn't really play.
Росс, мы тут сыграть решили в спортзале.
Ты и Кент против нас с Брентом. Что скажешь?
-Кларк вообще-то не играет.
Скопировать
You make the cover of the paper with some stunt, suddenly you're somebody?
- Brent.
- Face it, Summers.
Ты попал в газету из-за какого-то дурацкого трюка, и думаешь, ты кем-то стал?
-Брент.
-Признай, Саммерс.
Скопировать
There's something.
Dr Brent Langham.
Deceased.
Есть кое-что.
Доктор Брент Ланэм.
Покойный.
Скопировать
Guess which one you're doing.
Come on, Brent.
I'm getting all bitten up.
Я представляю что ты делаешь.
В самом деле, Брент.
Меня тошнит.
Скопировать
- You must've got your wires crossed.
Right, Brent?
We didn't do anything with the Transcendent Mother.
- У тебя наверное провода закоротило.
Верно, Брент?
Мы ничего не сделали с Превосходной Матерью.
Скопировать
I'm cold.
Brent, take me home.
It's time to hook up or pass out.
Мне холодно.
Брент, отвези меня домой.
Время соединяться или разделяться.
Скопировать
I know he has to be caught.
But if Brent catches him, he'll kill him.
With you, he'd be safe.
Я знаю, что его должны поймать.
Но если это сделает Брент, он его убьёт.
С вами он будет в безопасности.
Скопировать
-Who is it?
-Brent.
Who'd you think it was? .
- Кто это?
- Брент.
Вы кого-то ещё ждёте?
Скопировать
- Where are you taking me?
Brent, take over for me.
I won't be back today.
Куда?
Брэнт, подмени меня.
Сегодня я не вернусь.
Скопировать
Your friend, what's his name? .
-Brent.
-I feel terribly sorry for him.
Как зовут вашего друга?
- Брент.
- Я очень ему сочувствую.
Скопировать
Where are you going? .
-lf Brent finds Danny--
-He won't.
Куда вы идёте?
- Если Брент найдёт Дэнни...
- Он его не найдёт.
Скопировать
Cowards!
- Lieutenant Brent, relieve Miss Uhura.
- Yes, sir.
Трусы!
Лейтенант Брент, займите место м-с Ухуры.
Да, сэр.
Скопировать
With my money I should make a picture like that, huh?
I'm Miss Brent.
Yes.
Как я мог снять на свои деньги такую картину?
Здравствуйте, мистер Вэбер. Я мисс Брент.
Да.
Скопировать
I'll come out.
I'll be right back, Miss Brent.
Help yourself to cigarettes.
Я сейчас выйду.
Я на секунду, мисс Брент.
Возьмите сигарету.
Скопировать
I suppose lots of married folks argue.
Brent?
Hmm? I said, I suppose lots of married folks argue.
Я думаю, многие супруги спорят.
М-р Брент?
Я сказала, полагаю, многие женатые люди спорят.
Скопировать
I have seven.
Brent, is here.
She hates 'em.
У меня их семеро.
Я должна их прятать, пока Эна, миссис Брент, здесь.
Она их ненавидит.
Скопировать
That was a Iong time ago.
Professor Brent.
Yes?
Но это было давным-давно.
Профессор Брент.
Да?
Скопировать
The ones on the end.
BRENT:
Tammy! Oh, just a minute. Just a minute.
Те, что с краю.
Тэмми!
Ой, минуточку.
Скопировать
I figured you'd be excited with all them visitors coming today.
It's this here sIave-time bandana Miss Brent makes me wear.
Pete told me everybody's going back into old times, dressing like other days.
Ты должно быть взвинчена от всех этих посетителей.
Вот эту бандану рабыни мисс Брент заставляет меня носить.
Пит говорит, все представляют себя в прошлом, одеваясь, как раньше.
Скопировать
I'm Peter Brent.
Brent.
I mean, it might bring back on the fever and...
А я Пит Брент.
Лучше не говорить слишком много, м-р Брент.
Вы еще слишком слабы, и... О!
Скопировать
We need more rehearsing on our pilgrimage dances.
Brent?
We have two months to get ready on this.
Нам нужно лучше подготовиться к фестивалю танцев.
Мы должны, госпожа Брент?
У нас есть два месяца для подготовки к нему.
Скопировать
Tammy, isn't it?
I'm Professor Brent.
This is Mrs. Brent.
Тэмми, не так ли?
Я профессор Брент.
Это миссис Брент.
Скопировать
Thank you...
Brent.
Yes. Last night went off splendidly, thanks to Tammy.
Спасибо...
Я подумал, что вчера все прошло хорошо, Миссис Брент. Да.
Вечер прошел великолепно, благодаря Тэмми.
Скопировать
"At Brentwood hall, an original touch was added to the usual pilgrimage routine "in a charming sketch by Miss Tambrey Tyree... "...romantic story explained her presence at Brentwood hall.
"It has to do with her daring river rescue of Peter Brent."
I don't see anything so terrible about that, Barbara.
"В Брентвуд Холле был добавлен оригинальный штрих очаровательным рассказом мисс Тэмберли Тайри романтическая история объясняет ее присутствие в Брентвуд Холле.
Это связано со спасением из реки Питера Брента.
Я не вижу ничего страшного в этом, Барбара.
Скопировать
I'll transfer.
- Brent.
- Susan.
Игрушки Макмиллана. Соединяю.
Брент.
Сюзан.
Скопировать
Mr Farnon's secretary speaking.
Oh, good morning, Colonel Brent.
I'm not in.
Говорит секретарь мистера Фарнона.
O, доброе утро, полковник Брент.
- Меня нет дома.
Скопировать
Christmas spirit nearly at breaking point.
Fatty Brent, Terry Hodges, Glazebrook, the shop steward - he's got a new watch.
And Scanland, of course, the missing link.
Рождественское настроение зашкаливает.
Толстяк Брент, Терри Ходжес, Глейзбрук, представитель профсоюза - у него, кстати, новые часы.
И, конечно, Скэнланд, это недостающее звено.
Скопировать
You'd think somebody'd tell her, her shirt was sticking out.
BRENT: Positions, everyone!
Come along.
И никто не скажет ей, что ее рубашка торчит.
Все на позицию!
Идемте. Идемте.
Скопировать
