NeedTranslate
Перевод "Bruce" на русский
Произношение Bruce (брус) :
bɹˈuːs
брус транскрипция – 30 результатов перевода
The fallout from all this, the purported killer Lincoln Burrows, who has led the country on a nationwide manhunt will be exonerated of all charges effective immediately.
Oh, my God, Bruce. Lincoln ' s a free man.
Michael left me a message.
Из этoгo следует, чтo пoдoзpевaвшийся в убийстве Линкoльн Беppoуз... Убегавший oт пpеследoвaния пo всей стpaне, с этoгo мoментa пoлнoстью oпpавдан
Гoспoди Бpюс, Линкoльн свoбoден.
Мaйкл oстaвил мне сooбщение, Бoже мoй.
Скопировать
"Frank, if your... "fat monkey heart is still beating... "Then congratulations.
"I want you to know that I hereby leave all of your money... to Bruce Mathis, the real father of my children
What?
"Фрэнк, если твоё... жирное обезьянье сердце всё ещё бьётся... то мои поздравления.
Хочу, чтоб ты знал, что сим я оставляю все твои деньги... Брюсу Мэтису, настоящему отцу твоих детей"
- Что?
Скопировать
What?
Bruce Mathis?
You're giving all my money to that jerkoff?
"Привлекательному мужчине с прекрасной душой и лучшим пенисом".
- Брюс Мэтис?
Ты отдаёшь все мои деньги этому дрочуну?
Скопировать
Killed dead!
Frank, would you forget about Bruce?
I wanna kill him!
Убитый мертвец!
- Фрэнк, ты можешь забыть о Брюсе?
- Я хочу его убить!
Скопировать
I gotta get to that body while the earth's still loose.
Deandra, I know how to get the money back from Bruce.
What's your plan?
Я доберусь до тела, пока земля ещё рыхлая
Диандра, я знаю, как вернуть деньги от Брюса.
- Каков план?
Скопировать
I don't understand why you're wearing this whole getup.
Bruce has never even seen you.
Deandra, if we're gonna pull this thing off...
Не понимаю, зачем тебе весь этот прикид.
- Брюс никогда тебя не видел.
- Диандра, если мы собираемся довести это дело до конца...
Скопировать
Deandra, if we're gonna pull this thing off...
I gotta turn into a liberal yahoo just like Bruce.
Now, when he gets here, I want you to hold my hand through the whole thing.
- Диандра, если мы собираемся довести это дело до конца...
Я должен преобразиться в либерального мужлана типа Брюса.
Теперь, когда мы здесь, я хочу, чтобы ты держала мою руку всё это время.
Скопировать
I'm... I'm very broken up inside.
Bruce, this is Seamus, my fiancé.
I am also broken up. Mm-hmm.
Внутри я разбита вдребезги.
Брюс, это Шеймус, мой жених.
Я тоже разбит.
Скопировать
Come on. There's no time. Just sit down and shut up.
And wait for Bruce to get back with the money.
All right.
Нету времени Просто сядь и заткнись.
И жди, пока Брюс возвратится с деньгами.
Ладно.
Скопировать
I'm so sorry.
Uh, Bruce?
Can you... Can you just pronounce them man and wife again?
Э, Брюс?
Ты можешь...
Ты можешь снова объявить их мужем и женой?
Скопировать
Do the thing where you're like, "And, yes, of course I know who you are. "
And you were getting so angry, Bruce.
Oh, yeah! Bruce, can you make 'em kiss this time, though?
Сделай там, где ты типа "И да, конечно я знаю кто ты".
И ты становишься таким злым, Брюс.
- Брюс, ты можешь заставить их целоваться?
Скопировать
And you were getting so angry, Bruce.
Bruce, can you make 'em kiss this time, though?
Yes.
И ты становишься таким злым, Брюс.
- Брюс, ты можешь заставить их целоваться?
- Да, конечно.
Скопировать
Frank was not to set foot in the house!
Bruce, come on, man.
D Dad, be cool, man.
Фрэнк не должен был переступать порог этого дома!
Брюс, да ладно.
Папа, будь круче.
Скопировать
Like, let that slide.
You are acting like a real bastard, Bruce. That's ridiculous.
You're the most horrible people alive.
Давай замнём.
Ты ведёшь себя как настоящий ублюдок, Брюс.
Вы самые ужасные люди из живых. Да ладно.
Скопировать
Some cheese?
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.
Хочешь сыра?
Милый, почему диск Брюса Спрингстина в коробке из-под Кэта Стивенса?
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Скопировать
]
TO JUDGE BRUCE.
AND DR. BOBBY. All:
Перевод сериала: Анастасия Кисиленко (Medveditsa) Создание субтитров:
- За судью Брюса.
- И доктора Бобби.
Скопировать
You can't be all Simon and Garfunkely.
You gotta get Bruce Springsteeny.
Springsteenian.
Нельзя вести себя по-Саймон-и-Гарфанкельски.
Ты должен вести себя по-Брюсо-Спрингстински.
Спрингстиновски.
Скопировать
Well, hi!
Name's Bruce.
It's all right. I understand.
Привет.
Меня зовут Бугор.
Да нет, я все понимаю.
Скопировать
Anchor!
There you are, Bruce.
Finally.
Якорь! Чавк!
Ах, это ты, Бугор.
Ну, наконец-то.
Скопировать
No, Bruce!
Bruce, mate.
He's really... a nice guy.
Нет, Бугор!
Вы уж простите нас за Бугра.
На самом деле... он хороший.
Скопировать
She shared the roster.
Merrick and Bruce.
What about Prentiss?
Она все рассказала мне.
Эрик и Брюс.
А с Прентиссом у тебя что-то было?
Скопировать
And then , at some point, everybody went off and got jobs.
Lenny Bruce and Robert Klein , really, was, like -- and George Carlin .
That's really the genesis of every comedian you see working today.
А потом, в какой-то момент, все взрослеют и устраиваются на работу.
Ленни Брюс и Роберт Клайн, были.. и Джордж Карлин..
Были на самом деле примером для каждого комика, который сейчас выступает.
Скопировать
OH MY GOD!
YOU GUYS ARE JUST LIKE BOBBY AND BRUCE.
WHO?
О Боже.
Ребята, вы прямо как Бобби и Брюс.
Кто?
Скопировать
Goddamn! Come on!
- Put me down or I'll kick your ass, Bruce!
- I'm not Bruce.
Отпусти меня!
- Отпусти, или умрёшь, Брюс!
- Я не Брюс.
Скопировать
-My name is ̶ Some other time.
Bruce Baldwin here.
-I didn't hear what you said.
- Мистер Бёрнс.
- Потом. - Я говорю с мистером Болдуином.
Что?
Скопировать
That's wrong, isn't it?
Well, Bruce ̶ You don't mind if I call you Bruce?
-After all, we're practically related.
Ах, я опять ошибся.
Кстати, можно звать вас просто Брюс?
- Мы же почти родственники.
Скопировать
She didn't know I was in town.
Well, uh, Bruce, how is business up there?
Any better?
Она не знала, что я уже приехал.
Кстати, Брюс, а что там...
- ...с вашим бизнесом?
Скопировать
-Not for me, thanks.
-Go on, Bruce.
-No, I have a lot to do this afternoon. -I have to buy the tickets, check the baggage. -Do it tomorrow.
- А вам? - Не надо.
- Да ладно...
Нет, у меня много дел: купить билеты, отправить багаж.
Скопировать
We could take the 6:00 train if it'd save a man's life.
No, Bruce.
If you want to save Earl Williams' life, you write the interview yourself.
Хильди, мы можем уехать в 6 и спасти человека.
Нет, Брюс.
А ты можешь спасти Уильямса, взяв интервью сам.
Скопировать
For the waiter.
--Come on, Bruce.
-I'll open for a dime.
Это на чай.
Идём, Брюс.
- 10 центов сверху.
Скопировать
