NeedTranslate
Перевод "Brunnen" на русский
Произношение Brunnen (бранон) :
bɹˈʌnən
бранон транскрипция – 28 результатов перевода
The prophecy is false
The Brunnen G are extinct
Brethren
Пророчество лжёт!
Бруннен-Джи больше не существуют!
- Братья, я был тем, кто убивал их.
Скопировать
Is it possible?
You look Brunnen G. Could you be the fulfilment of the prophecy?
Brunnen-G?
Ты похож на Бруннен-Джи!
Можешь ли ты быть воплощением пророчества?
- Бруннен-Джи?
Скопировать
I know that in the future past, the Brunnen G civilisation led humanity to victory in the great Insect Wars.
I know that centuries later the descendants of the Brunnen G were exterminated by His Shadow's Divine
Kai's memory was stolen, and his mindless corpse was reanimated from time to time by protoblood to become an assassin for His Shadow, and the line of Divine Shadows that followed.
Я знаю, что в будущем-прошлом цивилизация Бруннен-Джи привела человечество к победе в великих войнах с насекомыми.
Я знаю, что столетия спустя потомки Бруннен-Джи были уничтожены Священным Порядком Его Тени. Я знаю, что жизнь Кая, последнего из его расы, была взята руками самим Его Тенью.
Память Кая была украдена, и его труп время от времени реанимировался с помощью протокрови, чтобы он мог стать убийцей на службе Божественной Тени и всех теней, которые последуют в будущем.
Скопировать
I am Kai last of the Brunnen G
Millennia ago, the Brunnen G led humanity to victory in the war against the insect civilisation.
The Time Prophet predicted that I would be the one to destroy the Divine Order and the League of 20,000 Planets
- Пол Донован и Вольфрам Тичи - Я-Кай, последний из Бруннен-Джи.
Тысячелетия назад наша расса помогла человечеству победить цивилизацию насекомых.
Оракул Времени предсказала, что буду тем, кто уничтожит Священный порядок лиги 20 000 планет.
Скопировать
Don't try my patience, Bellofs.
In November, there was an escape from Brunnen St. To Ruppiner St. The bus.
Due to that incident, an acoustic ground check was interrupted. Here is the report.
Лейтенант Беллофс, не надо испытывать мое терпение.
В ноябре состоялся незаконный переход границы с Брунненштрассе на Руппинерштрассе.
Из-за этого инцидента была преждевременно прекращена акустическая проверка почвы.
Скопировать
Who do I look like?
Kai, last of the Brunnen G.
Exactly!
Кто я с виду?
Кай, последний из Brunnen G
Именно!
Скопировать
I have been gifted to see into the old cycles of time
- not very clearly, mind you, but I have learned that in the future past the Brunnen G the great victor
they will be destroyed at the hands of the Brunnen G
Я наделена даром видеть старые циклы времени, но не очень чётко.
Но я узнала, что в будущем-прошлом Бруннен-Джи, победительница в войне против цивилизации насекомых, будет уничтожена руками Его Тени.
Но после того, как Его Тень покинет Кластер он будет уничтожено руками Бруннен-Джи.
Скопировать
You look Brunnen G. Could you be the fulfilment of the prophecy?
Brunnen-G?
I guess not
Можешь ли ты быть воплощением пророчества?
- Бруннен-Джи?
- Видимо, нет.
Скопировать
But you cannot remember it as you do not remember who you are
I am Kai last of the Brunnen G
The prophecy is upon us!
- Но ты не можешь помнить ее. Равно как не помнишь, кто ты такой.
- Кай,.. последний из Бруннен-Джи.
- Пророчество исполняется!
Скопировать
The prophecy is fulfilled.
The last of the Brunnen G has destroyed the Divine Order.
How does it feel? It feels - it feels
Все кончено! Пророчество исполнено.
Последний из Бруннен-Джи уничтожил Божественный Порядок.
- Я чувствую... я чувствую...
Скопировать
I suggest we vacate this area immediately
Die, Brunnen G!
You cannot help him
- Рекомендую немедленно покинуты это место.
- Умри, Бруннен-Джи!
Ты не можешь помочь ему!
Скопировать
You are a survivor of the Insect civilisation.
Yes, last of the Brunnen G.
I passed on my essence to humans, rightly believing that I would be more successful using humans to defeat themselves.
- Ты пережил цивилизацию насекомых.
- Да, последний из Бруннен-Джи.
Я передал часть своей сущности людям, справедливо верившим в то, что в уничтожении людей я добьюсь большего, используя их самих.
Скопировать
- not very clearly, mind you, but I have learned that in the future past the Brunnen G the great victor in the war against the insect civilisation, shall be destroyed at the hand of His Shadow but after His Shadow leaves the Cluster,
they will be destroyed at the hands of the Brunnen G
This has happened before. It will happen again
Но я узнала, что в будущем-прошлом Бруннен-Джи, победительница в войне против цивилизации насекомых, будет уничтожена руками Его Тени.
Но после того, как Его Тень покинет Кластер он будет уничтожено руками Бруннен-Джи.
Это случилось прежде и повторится вновь.
Скопировать
The prophecy is upon us!
The Brunnen G are no more
You are animated flesh that kills as His Shadow instructs
- Пророчество исполняется!
- Бруннен-Джи больше нет.
Ты - оживлённая плоть, убивающая по приказу Божественной Тени.
Скопировать
The Time Prophet
Time Prophet - you foretold that our order would be destroyed at the hand of the Brunnen G, but we destroyed
Will we reach our destiny?
- Оракул Времени.
Оракул Времени, ты предсказала, что наш Порядок будет уничтожен руками Бруннен-Джи. Но мы уничтожили их.
Ожидает ли нас наша судьба?
Скопировать
- Stan, Stan, only Stan.
I am Kai last of the Brunnen G
Millennia ago, the Brunnen G led humanity to victory in the war against the insect civilisation.
Стэн, Стэн, Просто Стэн.
- Пол Донован и Вольфрам Тичи - Я-Кай, последний из Бруннен-Джи.
Тысячелетия назад наша расса помогла человечеству победить цивилизацию насекомых.
Скопировать
The power of order will destroy you
And you are the last of the Brunnen G left alive
The Time Prophet has seen your order destroyed by the Brunnen G
Силы порядка уничтожат тебя.
А ты - последний из выживших Бруннен-Джи.
- Оракул Времени предсказала, что твой порядок будет сокрушен руками Бруннен-Джи.
Скопировать
I have no patience for your ancient superstitions!
The Brunnen G have been extinct for over 2000 years
The Divine Shadow must never leave the Cluster unless there is grave peril
- У меня не хватает терпения выслушивать ваши древние предрассудки!
Бруннен-Джи вымерли более двух тысяч лет назад!
- Божественная Тень не должна покидать Кластер, только в случае великой опасности.
Скопировать
I have his memory
Prophet I have come to you because the forces of His Shadow grow stronger and we Brunnen G no longer
I have the strength to answer one question
И я забрал его воспоминания.
Оракул, силы Божественной Тени становятся всё могущественнее
- Мне хватит сил ответить только на один вопрос.
Скопировать
Disengage, repeat, disengage
Awake, last of the Brunnen G.
You will show my misguided predecessors that I make my own destiny
- Отключен! Повторяю: отключен!
- Проснись, последний из Бруннен-Джи!
- Ты докажешь моим Божественным предкам, что я творю свою собственную судьбу.
Скопировать
But the Divine Predecessors will understand that my priority must now be to end this prophecy
The last of the Brunnen G must be destroyed
Who are you?
- Но Божественные Предки поймут, что в первую очередь я должен положить конец этому пророчеству.
- Последний из Бруннен-Джи должен быть уничтожен.
- Кто ты?
Скопировать
Coming?
Die, last of the Brunnen G!
Kill him, kill him! Die, Kai!
Ты идёшь?
- Прощай, последний из Бруннен-Джи!
Убей пророчество!
Скопировать
except for Stanley Tweedle.
The only other man on board is Kai, last of the Brunnen G but he is dead so he can't make Zev happy.
2000 years ago, Kai's planet was destroyed by His Shadow and all of his people were killed.
- Кроме Стэнли Твидла.
Единственный другой мужчина на борту - Кай, последний из Бруннен-Джи. Но он мёртв, поэтому он не может сделать Зэв счастливой.
2000 лет назад планета Кая была уничтожена Его Тенью, все ее население погибло.
Скопировать
The Time Prophet said that Kai would destroy His Shadow's order
They will be destroyed at the hands of the Brunnen G.
But that will be hard because his protoblood is running out and he must stay inside a very cold box.
Оракул Времени предсказала, что Кай уничтожит порядок Божественной Тени.
- Кластер будет уничтожен руками Бруннен-Джи.
- Но это будет тяжело сделать, потому что его протокровь заканчивается и он должен оставаться в очень холодном ящике.
Скопировать
I have been gifted to see more or less into the cycles of time.
I know that in the future past, the Brunnen G civilisation led humanity to victory in the great Insect
I know that centuries later the descendants of the Brunnen G were exterminated by His Shadow's Divine Order, and I know that Kai, the last of his people to die, had his life taken by His Shadow himself.
У меня дар заглядывать в циклы времени.
Я знаю, что в будущем-прошлом цивилизация Бруннен-Джи привела человечество к победе в великих войнах с насекомыми.
Я знаю, что столетия спустя потомки Бруннен-Джи были уничтожены Священным Порядком Его Тени. Я знаю, что жизнь Кая, последнего из его расы, была взята руками самим Его Тенью.
Скопировать
Do it Kai - end the Divine Order
Last of the Brunnen G, I ask not to be spared,only to be forgiven.
He destroyed your planet.
- Сделай это, Кай. Покончи с Божественным Порядком.
- Последний из Бруннен-Джи, я прошу не пощады, а лишь прощения. Подари мне его.
- Он уничтожил твой мир.
Скопировать
His Divine Shadow, yes
The Brunnen G will defeat you
I do not think so.
- Его Божественная Тень - да.
- Бруннен-Джи сокрушат тебя.
- Я так не думаю.
Скопировать
And you are the last of the Brunnen G left alive
The Time Prophet has seen your order destroyed by the Brunnen G
The Time Prophet's vision appears to be flawed
А ты - последний из выживших Бруннен-Джи.
- Оракул Времени предсказала, что твой порядок будет сокрушен руками Бруннен-Джи.
- По-видимому, видение Оракула Времени было ошибочным.
Скопировать
