NeedTranslate
Перевод "Burnett" на русский
Произношение Burnett (борнит) :
bˈɜːnɪt
борнит транскрипция – 30 результатов перевода
Think about all that stuff I yell at the movie screen, all those great Mad Libs I've done. The purple Christina Aguilera flew into...
The horny Carol Burnett.
That was a fun anniversary. Apparently, all my friends were more creative than me, cause even Darnell was able to work out some issues by putting pen to paper.
Фиолетовая Кристина Агилера влетела в рогатую Кэрол Брунетт.
Это был весёлый юбилей.
Очевидно, все мои друзья были более творческими натурами, чем я потому что даже Дарнелл сумел что-то сваять, приложив ручку к листу бумаги.
Скопировать
- Who the fuck are you?
Burnett. I'm Reggie.
- What you doing here?
Кто ты на фиг такой?
Здравствуйте, мистер Бернет, я Реджи.
- Тебе чего надо?
Скопировать
- How old are you?
Burnett.
Motherfucker, you look 30.
- Сколько тебе лет?
- Мне 15, мистер Бернет.
Ну а на вид все 30.
Скопировать
Uh, full name?
- Clifford Burnett.
- Date of birth?
Полное имя?
- Клиффорд Бернетт.
- Дата рождения?
Скопировать
Flo, may I present my daughter Vance?
Florence Burnett.
- Delighted, I'm sure.
Фло, позволь мне представить мою дочь Вэнс?
Дочь, хочу познакомить тебя с моим давним и дорогим другом миссис Флоренс Бёрнет.
- Я в восторге.
Скопировать
At one time his name was quite a worry to Washington.
Senora Burnett, I hope your stay here will be long and memorable.
Thank you, El Tigre.
Одно время его имя вызывало беспокойство даже в Вашингтоне.
Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся.
Спасибо Эль Тигре.
Скопировать
I'm sure it will be.
Burnett.
Oh, yes. Of course.
Уверена, так и будет.
Бёрнет.
О, да, конечно.
Скопировать
- How is she?
Burnett?
Oh, her face will be forever disfiigured - a permanent partial paralysis.
- Как она?
- Миссис Бёрнет?
Ее лицо будет навсегда обезображено а местами частично парализовано.
Скопировать
- It's dreadful.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
- Please don't go on.
- Три другие женщины в деревне сошли с ума.
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
-Пожалуйста, не продолжайте.
Скопировать
- Have to get to Kmart.
400 Oak and Burnett.
He said, 'Young man, go west'... and this is the way our country developed... from the East Coast to the West Coast.
- Должны попасть в Кмарт.
Дом 400, Дуб и Барнетт.
Он сказал: "Молодой человек, отправляйтесь на запад. И этот путь будет дорогой развития нашей страны от Восточного побережья до Западного.
Скопировать
Hi, can I help you?
I'm here to kill my husband, Marcus Burnett.
The tall one, or the short one?
Здравствуйте, чем могу служить?
Помогите мне убить моего мужа, Маркуса Бернетта
Который повыше или пониже?
Скопировать
I know what it looks like. Did you get my message?
Burnett alone?
Right.
Я понимаю, как это выглядит Ты не получила мое сообщение?
Ты не можешь оставить нас с м с Бернетт наедине?
Пожалуйста
Скопировать
(inhales sharply) And I said, "Push?"
Carol Burnett described what labor pains feel like.
She said, "Take your bottom lip and pull it over your head."
А я: "Тужься?
что такое родовые боли.
Она говорила: "Возьмите свою нижнюю губу и натяните на голову".
Скопировать
Sometimes I don't look and forget all those pictures was here.
That's my partner, Marcus Burnett.
I've never seen anything like this before.
Иногда я забываю, что за фотографии у меня стоят
Это мой напарник Мой напарник, Маркус Бернетт
Первый раз такое вижу
Скопировать
Wait here.
Detective Burnett!
How are you? Mr. Lowrey's not here.
Подожди здесь
Детектив Бернетт!
Привет, давно не виделись М ра Лори нет дома
Скопировать
You don't have to go to Cincinnati for boxer shorts.
- Oak and Burnett in Cincinnati.
- What did I say?
Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы как боксерские шорты.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати.
- Что я сказал?
Скопировать
We have to make a little stop, find a psychiatrist... 'cause you're driving me crazy.
- Oak and Burnett.
- You are driving me--
Мы должны ненадолго остановиться, найти психиатра, потому что ты сводишь меня с ума.
- Дуб и Барнетт.
- Ты меня...
Скопировать
- You are driving me--
We have to buy them at Kmart, Oak and Burnett... back in--
You put your shorts on the highway.
- Ты меня...
Мы должны купить их в магазине "Кмарт", Дуб и Барнетт... Назад в...
Ты бросил трусы прямо на шоссе.
Скопировать
- No, but I'll keep looking... and when I fiind him, I'll marry him, and I won't care if it does put you off your feed.
- "Burnett."
- I'll take that.
- Нет, но я буду присматриваться и когда я найду его - я выйду за него, безотносительно твоего спокойствия.
- "Бёрнет"
- Дай сюда.
Скопировать
- I'll take that.
Who's Burnett?
No matter.
- Дай сюда.
Кто такая Бёрнет?
Нет важно.
Скопировать
Well, look at one of the older ones, like it was from a high school yearbook.
Tara Burnett, Roanoke High, class of '76.
That's her.
Эта должна быть старой, будто из школьного альбома.
Тара Барнет, Роанок Хай, класс 76 года.
Это она.
Скопировать
Wonder if I can pull off one of those "can you believe what I have to put up with" looks to the camera.
Okay, Mark Burnett, you did Survivor and The Apprentice.
Can you give me a reality show where people do horrible, unforgiveable things to each other for embarrassingly small sums of money?
Может у меня получится тот взгляд, типа "посмотрите, с чем мне приходится работать".
Итак, Марк Бернетт, вы делали "Остаться в живых" и "Кандидат".
Есть у вас идея для реалити-шоу, в котором люди будут делать ужастные непростительные вещи друг другу за незначительные суммы денег?
Скопировать
Great job.
Captain Jaye Burnett.
I served with your father.
Отличная работа.
Капитан Джэй Бернетт.
Я служил с твоим отцом.
Скопировать
Right cannon round!
Burnett, prepare to bear away and bring us into the wind.
Man the braces!
Теперь правые пушки!
Мистер Бурнетт, приготовьтесь повернуться к ветру.
Соберитесь с силами!
Скопировать
I'm not gonna allow you to drag in every possible suspect unless you've got something that tie those persons to some event in this case.
Judge Burnett, don't you think a confession suffices as a tie-in?
Your Honor, they could just talk to anybody on the street and they could say,
Я не позволю вам тащить сюда всех подозреваемых если у вас нет ничего, связывающего этих людей с событиями в деле.
Судья Барнетт, вам не кажется, что признание достаточно для привязки к делу?
Ваша честь, они так могут кого попало с улицы притащить и спросить:
Скопировать
Both!
Burnett wouldn't let him testify.
It was so important to get that kid on the stand - to show how arbitrary it's been.
И то, и другое!
Бернетт не позволил дать ему показания.
А было важно дать ему выступить, чтоб показать произвол полиции.
Скопировать
Ron, we did not have enough time or money.
But you should have told Burnett...
I should have told him what?
Рон, у нас недостаток времени или денег.
Но вы должны были сказать Бёрнетту...
Что я должен был сказать ему?
Скопировать
And frankly?
Burnett?
He's just not giving us a chance.
Честно?
Бернетт?
Он просто не даёт нам шанса.
Скопировать
Now you sleep. Good night.
Burnett.
Mother gets weaker every hour.
Ложись спать, спокойной ночи.
Вчера умерла миссис Барнет.
Мама становится слабее с каждым часом.
Скопировать
Father returned this morning with fresh meat.
Uncle Burnett continued eastward to try to reach the outpost.
He has not come back, and I do not think he does.
Отец вернулся утром со свежим мясом.
А дядя Барнет продолжил путь на восток в надежде дойти до заставы.
Он так и не вернулся. Думаю, уже не вернется.
Скопировать
