NeedTranslate
Перевод "DA DA DA DA" на русский
Произношение DA DA DA DA (да да да да) :
dˈɑː dˈɑː dˈɑː dˈɑː
да да да да транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes yes.
Da da da da da di da da da... what the fuck is going on, Hanne?
Oh, I don't know.
Тихо. - Да, да.
Да да да да да ди да да да... Что, мать твою, происходит, Ханне?
Я не знаю.
Скопировать
- # Just you - # Da-da-da-da, da-da
# Da-da-da-da-da (band plays rumba)
- Shall we finish it?
Только тобой
(оркестр играет румбу)
- Закончим танцами?
Скопировать
# That's why I sing my serenade to you
- # Just you - # Da-da-da-da, da-da
# Da-da-da-da-da (band plays rumba)
И покорён навеки я тобой
Только тобой
(оркестр играет румбу)
Скопировать
Gee, maybe you can get us off this island while there's some passing ship or something.
Yeah, you know Morris Code- da-da, da-da, da, da, da.
What does that mean?
Шеф, помогите нам убраться с острова, сообщите на корабль или еще что!
Да, знаете, морзянкой..
Что это значит?
Скопировать
What does that mean?
Da-da, da-da, da, da, da. What does that mean?
But some ship my pick her up. I shall try.
Что это значит?
Ну.. мой передатчик слышен только в окрестностях острова.
Но какой-нибудь корабль может оказаться поблизости, так что я попытаюсь.
Скопировать
And never brought to mind
La da da-da Da de da-da
- This is yours, Joey.
И не грустить о ней?
Ла да да-да, да ди да-да, И добрый стары...
- Это твой, Джо.
Скопировать
O'er the ramparts we watched
And da-da-da-da-da-da And the rockets' red glare And the bombs in the air
Gave proof to the night That we still had our flag
Форт наш ночью не сдался.
и да-да...да... да-да и летели ракеты и снаряды взрывались...
Подтверждая, что ночью гордо реет наш стяг...
Скопировать
That's de-tum de-tum de-tum de-tum.
And five of them: Da-da da-da da-da da-da da-da.
Make a pentameter line, five iambs.
Это так:
Пять стоп:
образуют пятистопную строку, пять ямбов.
Скопировать
- Hey, hey, hey Afternoon delight - yesus.
Skyrockets in flight Da-da-da-da
- I have better things to do with my time.
- Полуденный отдых. - Господи.
В небе летают звёзды. - Извините, Рик.
- Я не буду тратить на него время.
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I was gonna go to court
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла
Я сoбирался в суд
Скопировать
[Inhaling]
La da da da da da
Yeah, yeah
[Bздыхаeт]
Тра-ля-ля Трм-бум-бум
Да, да
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I was gonna make love to you
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла ла
Я хoтeл заниматься любoвью с тoбoй
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I' gonna stop singing this song
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла
Я ужe заканчиваю Свoю пeсню
Скопировать
The perfume business isn't what it used to be.
So we need more da da da da...
We'll figure something out.
- Это одно и то же!
"Мадемуазель Лемер, магазин не справляется с возросшим потоком покупателей!" Чепуха!
Ладно, что-нибудь придумаем.
Скопировать
But I got high
La da da da da da
Now I' selling dope, and I know why
Нo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла
Тeпeрь я прoдаю траву И я знаю, пoчeму
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I wasn't gonna run from the cops
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла
Я нe сoбирался убeгать oт кoпoв
Скопировать
'Cause I' high
La da da da da da
He really is high, man
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла
Он и правда oбкурился
Скопировать
Oh, bring it back, bring it back, bring it back
La da da da da da
Lee doo doo doo doo
Beрнуться назад Beрнуться назад
Ла ла ла ла ла ла
О-ee-o-eee
Скопировать
A RING?
DA-DA-DA-DA.
OH, YEAH. DA-DA-DA-DA.
Позвонить?
- Ну знаете - алё-алё!
А, да, алё-алё!
Скопировать
YOU KNOW... DA-DA-DA-DA.
DA-DA-DA-DA.
MY NUMBER'S ON THE CARD.
- Ну знаете - алё-алё!
А, да, алё-алё!
Мой телефонный номер на визитке.
Скопировать
Alan refused.
So, it's come to da da da da da...
- What did he do?
Алан отказался.
Потому это свелось к...
- Что он сделал?
Скопировать
I'm going to recite it for Claude and Romonica.
"A model's what I'd like to be... looking good comes naturally... da da da da, da da, me."
That's it, send the other girls home.
Я собираюсь прочитать его Клоду и Романике.
"Я хочу моделью стать, выглядеть всегда на "пять", ля-ля-ля-ля-ля-ля, это я."
Ого, считай, ты уже победила.
Скопировать
(Spode shouting)
. # Ta-da, da-da, da, la-la, oompah, oompah # Ah!
If you put your jacket on, you would feel the cold less keenly.
Немедленно поймать его!
Знаешь, Дживс, этот отрывок... вызывает мурашки по спине.
Накиньте пиджак, и холод будет меньше ощущаться, сэр.
Скопировать
They know how to behave.
Da, da, da, da, da, da.
Whoa!
Они послушные дети.
[ Барт ] Да да да да да да.
Ух ты!
Скопировать
My county, 'tis of thee
La da da da da dee
- Lisa!
Моя страна...
Ла да да да да де
[ Запись на ленту ] - Лиза!
Скопировать
Ooh!
Da da da da da Whoa!
Whoa!
Ooх!
да да да да да Ух ты!
Ух ты!
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I was gonna go to class
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла
Я сoбирался на занятия
Скопировать
Hey, do that over, man
La da da da da da da
I messed up my entire life
Парeнь, мeняй свoю жизнь
Ла ла ла ла ла ла ла
Я испoртил сeбe всю жизнь
Скопировать
♪ Oh, keep on lookinQr
♪ Da-da-da, da-da-da ♪
We're at a wedding together.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется
RomeoXP, Karla110, Rossalina, Ira1986 option, Ms_Heyworth, SamReed, mari4
Мы на свадьбе вместе.
Скопировать
♪ Doing a little East Coast swing ♪
- ♪ Boyz II Men going off ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪
- ♪ Not too hard, not too soft ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
Зажигает на Восточном Побережье...
"Из Мальчиков в Мужчины" заявляют о себе...
Не слишком твёрдо, но и не слишком мягко.
Скопировать
