NeedTranslate
Перевод "5-inch" на русский
Произношение 5-inch (файвинч) :
fˈaɪvˈɪntʃ
файвинч транскрипция – 19 результатов перевода
They can't get away with this!
What about those 5-inch guns?
We offloaded all the armor-piercing rounds.
-Неужели мы дадим им уйти с этим дерьмом?
-Как насчёт пятидюймовок?
Мы оставили все бронебойные на Гавайях.
Скопировать
Speed, six knots.
Get down the 5-inch guns now!
-What do you want me to do?
Курс 172, скорость 16 узлов.
-Первый выстрел дайте пятидюймовкой.
-Есть.
Скопировать
So, we start over.
Face pummeled, 5-inch Iac to the throat. How deep?
Carotid partially severed.
- Итак, начинаем всё с начала.
- Разбито лицо, 5-дюймовый разрез на горле.
- Бенсон! - Насколько глубокий?
Скопировать
-Haven't you heard what the family knuckles have accomplished?
These knuckles have driven 5-inch nails... ...into oak!
-Hell!
- Вы что, не слышали, на что способны кулаки этой семьи?
Эти кулаки загоняли 12-сантиметровые гвозди в дуб!
- Чёрт!
Скопировать
But it's comfortable.
You think that I'm gonna be comfortable in my 5 inch heels and my rib-crushing corset and my nipple tape
There will be no poppers in my wedding photos, Keith.
Но он удобный.
Ты думаешь мне будет удобно на 5-ти дюймовых каблуках, в офигенно тугом корсете с тиснением на сосках?
Что бы они не выпирали на свадебный фотках, Кит.
Скопировать
Laminate enough layers to ensure a one-inch barrel.
With a 5 inch diametre.
Is it just me or it's our badass cannon look more like a hotdog?
Сделать достаточно слоев, чтобы получился ствол, как минимум 1 дюйм толщиной. (2,5 см)
С диаметром около 5 дюймов. (17 см)
Мне только кажется, или наша злобная пушка и правда напоминает сосиску?
Скопировать
That seems unlikely, no?
One hundred forty-seven grains, one in 11 .5-inch twist.
Are you sure about the twist?
Но это маловероятно, не так ли?
Медики обнаружили, что это была винтовка тридцатого калибра, с одним кругом на двадцать восемь сантиметров.
- Вы знаете обороты?
Скопировать
I said, "pumpkin, even if I could steer a yacht,
I'm certainly not about to do it in 5-inch heels."
True story.
Я сказала, "балбес, даже если я смогла бы управлять яхтой,
Я конечно же не смогла бы этого делать на 5-тидюймовых каблуках.
Правдивая история.
Скопировать
Well, it has been quite popular.
OK, well, what I'm going to need from you is a list of every one of your clients that's purchased a 5-
It may not be that easy.
Ну, они довольно популярны.
Отлично, тогда, мистер Баттимор, мне необходим список всех ваших покупателей, купивших пятидюймовый филейный нож.
Это не так легко.
Скопировать
You're gonna make a 6-inch incision right here.
And a 5-inch there.
Okay, just try not to cut the superficial peroneal nerve.
Ты сделаешь шестидюймовый разрез прямо здесь.
И пятидюймовый здесь.
Ясно? Только постарайся не задеть поверхностный малоберцовый нерв.
Скопировать
I wish I could tell you what made that indentation.
All I know for sure was that it was a hard cylinder, roughly 10 inches tall with a 5-inch circumference
- Could be a lot of things.
Хотела бы я сказать вам, что оставило тот отпечаток.
С уверенностью могу сказать только, что это был твердый цилиндр, длиной приблизительно 25 сантиметров и 12 сантиметров в обхвате.
- Это много что может быть.
Скопировать
♪ I'm a girl, I got skills ♪
♪ I can dance all night in 5-inch heels ♪
♪ And make you feel like the luckiest boy in the world ♪
♪ Я - девушка, и я могу ♪
♪ Танцевать всю ночь на 12-см каблуках ♪
♪ Чтобы ты почувствовал себя самым счастливым парнем в мире ♪
Скопировать
? I got skills
♪I can dance all night in 5-inch heels♪
♪And make you feel like the luckiest boy in the world♪ ?
♪У меня есть навыки♪
♪Могу танцевать всю ночь на 13см каблуках♪
♪Могу заставить тебя чувствовать счастливейшим парнем на свете♪
Скопировать
? I got skills
♪I can dance all night in 5-inch heels♪
♪And make you feel like the luckiest boy in the world♪
♪У меня есть навыки♪
♪Я могу танцевать всю ночь на 13см каблуках♪
♪Могу заставить тебя чувствовать счастливейшим парнем на свете♪
Скопировать
I read you loud and clear, Commander.
TAO, I want 5-inch and CIWS in surface mode all focused on that beach.
Aye, sir.
Я ясно слышу вас, командир.
Пятидюймовую пушку и оружие ближнего боя навести на этот пляж.
Есть, сэр.
Скопировать
You talk to me!
Prepare the 5-inch.
Focus fire on Building 35.
Говори со мной!
Готовь пятидюймовые.
Цель - здание 35.
Скопировать
Take 'em out.
Go to the 5 inch!
Surface, TAO, kill track 5024.
Уничтожить их.
Бить на близком расстоянии!
Платформа, воздушный контроль, курс 5024.
Скопировать
SPY radar's down.
Missiles and 5-inch unresponsive.
We've lost sat link and cameras.
Отказал радар.
Ракеты и орудия не отвечают.
Нет спутниковой связи и камер
Скопировать
It's too close for birds.
Switching to 5-inch, uploading high-explosive proximity rounds.
Track 91 neutralized.
Слишком близко.
Беру пятидюймовые, заряжаю разрывные снаряды.
Курс 9-1 уничтожено
Скопировать
