NeedTranslate
Перевод "DIC" на русский
Произношение DIC (дик) :
dˈɪk
дик транскрипция – 30 результатов перевода
Hey-yyy!
Hopalong Che-se-dic'.
What do you know? What do you say?
Hey-yyy!
Ќаш ковбой с весточкой.
"Є нового, чЄ скажешь?
Скопировать
Then bounce down.
Don't be ri-dic-cour-ous.
Tiggers only bounce up!
Тогда скачи вниз.
Вы издеваетесь?
Тигры скачут только вверх!
Скопировать
State-of-the-art stuff, it's got an S.
You could type words like "floppy disc" instead of "floppy dic".
Just browsing, thanks.
Вот до чего дошёл прогресс: у него есть буква "С"!
Можно напечатать слово "дискетка", а не "ди_кетка".
Мы пока посмотрим, спасибо.
Скопировать
Yeah, but we have to be unbeatable.
We'll check everything in the dic.
Write: Dear Sir, I am sorry I couldn't come to see you but my work keeps me very busy.
- А мы напишем правильно.
Проверим всё по словарю.
Пиши: "Месье директор, сожалею, что не смогла с вами встретиться,
Скопировать
You gonna come at me like that?
No, look, I'm not trying to be a dic tator.
- Would you mind signing my drawing? If Richard doesn't mind.
Ты так и будешь меня доставать?
Нет, слушай, я не пытаюсь тебе указывать. Можете расписаться на рисунке?
Если Ричард не возражает.
Скопировать
This is not Nicaragua.
You can't just dic...
- What, steal the White House?
Это не Никарагуа.
Мы не можем просто....
- Что, украсть Белый Дом?
Скопировать
Is a dick phone?
Dic-ta-phone.
Oh, I was... "Hello?
- Это телефон Дика?
- Диктофон.
А я собирался... "Алло?
Скопировать
The rain was terrible.
Tommy and Gwilym and Dic were still in here, drinking.
And Michael had gone.
Дождь был ужасным.
Томми и Гвилим и Дик были еще здесь, выпивали.
А Майкл уехал.
Скопировать
I'd only been downstairs about a quarter of an hour when Dic came banging on the door.
Dic came to you first?
In a hell of a state, he was.
Я только спустился вниз минут через пятнадцать, когда Дик забарабанил в дверь.
- Дик сначала пришел к вам?
- Он был в жутком состоянии.
Скопировать
They were chasing him in that lamping truck, making him run around.
Then Dic gets hold of him and starts... ..like, hitting him, kicking him, just going wild, the other
I should have stopped it.
Они гоняли его в свете фар грузовика, заставляли его бегать.
Потом Дик схватил его и начал... начал бить его, пинать, он просто взбесился, а эти двое подбадривали его.
Я должен был остановить их.
Скопировать
He's always had it in for me.
Him and his little gang - Tommy, Dic and him.
Could Gwilym have killed Michael?
Он всегда недолюбливал меня.
Он и его маленькая банда - Томми, Дик и он.
Мог ли Гвилим убить Майкла?
Скопировать
I wanted to know if he'd said anything about it to Dic.
Why would Bratton tell Dic?
Lowri, you're not making any sense.
Я хотела узнать, говорил ли он что-нибудь об этом Дику.
С чего это он будет рассказывать Дику?
Что вы несете, Лори?
Скопировать
Bratton wasn't happy about it.
Dic Rees know about that?
She says not.
Браттон был не в восторге от этого.
- Дик Рис знает об этом?
- Она говорит, что нет.
Скопировать
'The other day at the caravan, when you fired the crossbow, 'who did you think I was? '
You thought I was Dic Rees, didn't you?
You knew that his wife was having an affair with Reynolds and you did nothing.
В тот день у кемпера, когда выстрелил в меня из арбалета, ты подумал, кто это был?
Ты подумал, что это Дик Риз, не так ли?
Ты знал, что у его жены был роман с Рейнольдсом и ты ничего не сделал.
Скопировать
No.
But you were too scared of Dic and his pals to make a play for her.
You were jealous of Michael.
Нет.
Но вы боялись заигрывать с ней из-за Дика и его приятелей.
- Вы завидовали Майклу.
Скопировать
Right, sir.
Did Dic Rees know about the affair?
I really don't know, but if he did, it would give him a clear motive for killing Michael.
Хорошо, сэр.
Знал ли Дик Риз о романе?
Даже не знаю, но если бы знал, это обеспечило ему четкий мотив для убийства Майкла.
Скопировать
Sir, it's Gwilym Morgan.
Dic Rees has just found him dead in his garage.
Thank you.
Сэр, это Гвилим Морган.
Дик Риз только что нашел его мертвым в его же гараже.
Спасибо.
Скопировать
What time did you get to bed last night?
Just after Dic got in.
About half twelve?
В какое время вы легли спать прошлой ночью?
- Сразу после того, как пришел Дик.
- Около половины первого?
Скопировать
I was out, got back late.
Dic told me that the camper van was fixed and that he'd gone.
How did you feel about that?
Меня не было дома, вернулась поздно.
Дик сказал мне, что минивэн отремонтирован и что он уехал.
- Как вы к этому отнеслись?
Скопировать
And they killed him to silence him about the death of Michael Reynolds.
Tommy and Gwyneth James, Lowri and Dic Rees all have alibis for the night that Gwilym died.
And Bratton doesn't.
И они убили его, чтобы он не проговорился о смерти Майкла Рейнольдса.
Томми и Гвинет Джеймс, Лоури и Дик Риз, все имеют алиби в ночь смерти Гвиллима.
А Браттон нет.
Скопировать
She told Gwyneth.
And nobody said anything to Dic?
It would have broken his heart.
- Она сказала Гвинет.
- И никто ничего не сказал Дику?
Это бы разбило ему сердце.
Скопировать
I went out to the bathroom, but that apart, yes.
I'd only been downstairs about a quarter of an hour when Dic came banging on the door.
Dic came to you first?
Я выходил в туалет, в остальное время - да.
Я только спустился вниз минут через пятнадцать, когда Дик забарабанил в дверь.
- Дик сначала пришел к вам?
Скопировать
Just the boys.
You, Dic and Gwilym?
That's right.
Только парни.
Вы, Дик и Гвилим?
Именно так.
Скопировать
I panicked.
I had to know if Wyn had told Dic about me and Michael.
He said he hadn't.
Я запаниковала.
Я должна была знать, сказал ли Вин Дику обо мне и Майкле.
Он сказал, что нет.
Скопировать
What's that, Defi?
It's me, Daddy and Uncle Dic when we used to go to the quarry.
We used to go and watch the animals.
Кто это, Деви?
Это я, папа и дядя Дик, когда мы ходили на карьер.
Мы ходили и наблюдали за животными.
Скопировать
What difference does that make?
When, Dic?
Today.
- Какая вам разница?
- Когда, Дик?
Сегодня.
Скопировать
No.
He lived with Dic and Lowri at the pub.
When did you last see him?
Нет.
Он обитал с Диком и Лоури в пабе.
Когда вы последний раз видели его?
Скопировать
End of February.
There's a lot of Dic and Tommy.
None of you.
В конце февраля.
Много фотографий Дика и Томми.
И ни одной вашей.
Скопировать
It's pretty obvious.
I wanted to know if he'd said anything about it to Dic.
Why would Bratton tell Dic?
- Это довольно очевидно.
Я хотела узнать, говорил ли он что-нибудь об этом Дику.
С чего это он будет рассказывать Дику?
Скопировать
What the hell are you doing?
Bratton knows something, that's for sure, but so do Dic Rees and Tommy James.
Something happened in that village and I know they're all involved.
Какого черта ты делаешь?
Браттон что-то знает, это точно, также как Дик Риз и Томми Джеймс.
Что-то произошло в той деревне, и я знаю, что они все к этому причастны.
Скопировать
