NeedTranslate
Перевод "Daenerys Targaryen" на русский
Произношение Daenerys Targaryen (динэриз тагарион) :
dˈiːnəɹiz tɑːɡˈɑːɹɪən
динэриз тагарион транскрипция – 20 результатов перевода
- Yeah, whatever.
The little prick thinks he's Daenerys Targaryen.
I need to know how to deal with him.
"ы закончил смотреть 3-ий сезон, как € теб€ просил?
ƒа, € его закончил.
"ак что там происходит, после того, как по€вл€ютс€ драконы?
Скопировать
I do hope the poor lad does not blame himself.
His Grace has had a change of heart concerning Daenerys Targaryen.
Whatever arrangements you made, unmake them.
Надеюсь, милый мальчик ни в чём не обвиняет себя.
Король передумал насчёт Дейенерис Таргариен.
Какие бы распоряжения вы ни отдали, отмените их.
Скопировать
There was a rider in the night.
Daenerys Targaryen has wed some Dothraki horselord.
What of it?
Ночью прибыл гонец.
Дайнерис Таргариан вышла замуж за дотракийского кхала!
И что с того?
Скопировать
- No, My Lord.
I believe it concerns Daenerys Targaryen.
The whore is pregnant.
— Нет, милорд.
Полагаю, речь о Дейенерис Таргариен.
Эта шлюха беременна!
Скопировать
This morning I heard a song all the way from Qarth beyond the Red Waste.
Daenerys Targaryen lives.
A girl at the edge of the world is the least of our problems.
Сегодня утром я услышал песенку что за Красной пустыней.
Дейенерис Таргариен жива.
Девочка на краю света - это меньшая из наших проблем.
Скопировать
I have more ambition than you thought.
The time is right, Daenerys Targaryen, first of your name.
Robert Baratheon is dead.
У меня больше амбиций, чем вы думали.
Сейчас самое время, Дейенерис Таргариен, первая этого имени.
Роберт Баратеон мертв.
Скопировать
You have a choice, my friend.
stay here at Illyrio's palace and drink yourself to death, or you can ride with me to Meereen, meet Daenerys
Can I drink myself to death on the road to Meereen?
Выбирайте, друг мой.
Остаться здесь, во дворце Иллирио, спиться и умереть - или отправиться со мной в Миэрин, встретиться с Дейенерис Таргариен и решить, достоин ли мир борьбы за него.
А можно спиться и умереть по дороге в Миэрин?
Скопировать
Very possibly.
Daenerys Targaryen took away their most valuable property, told them human beings weren't even property
You can see why they're unhappy.
Вполне возможно.
Дейенерис Таргариен забрала у них наиболее ценное имущество, собственно, сообщила им, что люди вообще не имущество.
Можно понять, почему им это не нравится.
Скопировать
Someone with a large army, three large dragons, and no husband.
I'm going to build that fleet and I'm going to gallivant right over and give it to Daenerys Targaryen
You're going to seduce the Dragon Queen?
У нее большая армия, три огромных дракона, но нет мужа.
Построив флот, я упорхну к Дейенерис Таргариен и предоставлю его ей, вместе со своим членом.
Ты собираешья соблазнить Королеву Драконов?
Скопировать
I am.
Queen Daenerys Targaryen.
She's the queen I serve.
Да.
К королеве Дейенерис Таргариен.
Я служу ей.
Скопировать
I'm not sure how many new ways I can find of saying this.
I will not be of any use to Daenerys Targaryen if I lose my mind.
I can't remember the last face I saw that wasn't yours.
Я уже и не знаю, как вам по-другому то сказать.
Дейнерис Таргариен не будет от меня толку, если я сойду с ума.
Я уж и не припомню, когда видел чьё-то лицо кроме вашего.
Скопировать
Should I be?
Daenerys Targaryen has chosen Tyrion to be her Hand.
Right now, they're sailing across the Narrow Sea, hoping to take back her father's throne.
А стоит?
Дейенерис Таргариен назначила Тириона десницей.
Прямо сейчас они переплывают Узкое море в надежде забрать трон её отца.
Скопировать
Who hired the assassins?
Who sent word to Essos to murder Daenerys Targaryen?
Your Grace, I did what had to be done to... To keep yourself alive.
Кто нанял убийц?
Кто послал в Эссос приказ убить Дейенерис Таргариен?
Ваша милость, я делал всё, чтобы Чтобы сохранить себе жизнь.
Скопировать
It was sent to me by Tyrion Lannister.
He is now Hand of the Queen to Daenerys Targaryen.
She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.
Его отправил Тирион Ланнистер.
Теперь он десница королевы Дейенерис Таргариен.
Она намерена отобрать Железный трон у Серсеи Ланнистер.
Скопировать
I'm sorry.
If I may, how did a slave girl come to advise Daenerys Targaryen?
She bought me from my master and set me free.
Простите.
Но как же девушка-рабыня стала советницей Дейенерис Таргариен?
Она выкупила меня и подарила свободу.
Скопировать
At some point, I want to hear how a Night's Watch recruit became King in the North.
As long as you tell me how a Lannister became Hand to Daenerys Targaryen.
A long and bloody tale.
Когда-нибудь мне хотелось бы услышать о том, как брат Ночного Дозора стал королем Севера.
При условии, что ты расскажешь мне, как Ланнистер стал десницей Дейенерис Таргариен.
Это долгая и кровавая история.
Скопировать
In myself.
In Daenerys Targaryen.
The world hadn't seen a dragon in centuries until my children were born.
В себя.
В Дейенерис Таргариен.
Мир веками не видел драконов, пока не родились мои дети.
Скопировать
It sounds like nonsense.
But if destiny has brought Daenerys Targaryen back to our shores, it has also made Jon Snow King in the
You were the first to bring Dothraki to Westeros?
Всё это звучит, как бред.
Но если судьба вернула Дейенерис Таргариен к нашим берегам, то та же судьба сделала Джона Сноу королем Севера.
Вы первая, кто привел дотракийцев в Вестерос?
Скопировать
For now.
Daenerys Targaryen has three full-grown dragons.
How well do wooden ships fare against fire-breathing dragons?
Пока что.
У Дейенерис Таргариен три взрослых дракона.
Долго ли деревянные корабли выстоят против огнедышащих драконов?
Скопировать
- We're at war.
Daenerys Targaryen could come and take it back the day after you move in.
Besides, think of the upkeep.
— Сейчас война.
Дейенерис Таргариен может захватить его на следующий день после твоего переезда.
Кроме того, подумай о затратах на содержание.
Скопировать
