NeedTranslate
Перевод "Dain" на русский
Произношение Dain (дэйн) :
dˈeɪn
дэйн транскрипция – 26 результатов перевода
All right, let's move!
original translator from Da in Eng ~ Christina Witting Estrup ~ ( Prima Vista )
Listen... one that took place a long time ago - stood in the centre of the world. land of the gods of the Vikings. king of the gods - god of thunder.
Ладно, тронулись!
original translator from Da in Eng ~ Christina Witting Estrup ~ ( Prima Vista )
Слушайте... которая произошла много лет назад - стояло в центре мира. король богов - бог грома.
Скопировать
But someone else might be acting on his behalf.
Ryan, talk to the DA in Port Campbell.
Let's locate those other witnesses and make sure they're safe.
Но кто-то другой мог действовать от его имени.
Райан, поговори с окружным прокурором в Порт Кэмбэле.
Давайте выясним, где другие свидетели, и убедимся, что они в безопасности.
Скопировать
And what did the Dwarves of the Iron Hills say?
Is Dain with us?
They will not come.
А что сказали гномы Железных Холмов?
Даин с нами?
Они не придут.
Скопировать
Ironfoot.
Dáin !
Dáin !
Железностоп.
Даин!
Даин!
Скопировать
Dáin !
Dáin !
Who is that ?
Даин!
Даин!
Кто это?
Скопировать
He doesn't look very happy.
It is Dáin, Lord of the Iron Hills.
Thorin's cousin.
Он не выглядит счастливым.
Это Даин, Повелитель железных холмов.
Кузен Торина.
Скопировать
Calm now, Lord ...
Dáin.
- Gandalf the Grey.
Успокойся, Лорд
Даин.
- Гэндальф Серый.
Скопировать
See if he's still smirking ... then.
- Dáin !
He's clearly mad, like his cousin.
Видишь, если он продолжит ухмыляться, тогда...
- Даин!
Он такой же сумасшедший как и его кузен.
Скопировать
take back Erebor.
Dáin is surrounded.
is surrounded.
верни Эребор.
Даин окружен.
окружен.
Скопировать
Dáin !
Dáin !
Dáin !
Даин!
Даин!
Даин!
Скопировать
- Did you not hear me ?
Dáin is surrounded.
They're being slaughtered, Thorin.
- Ты не слышал меня?
Даин окружен.
Их убьют, Торин.
Скопировать
You're not a man, you're a weasel.
Dáin !
Thorin ... hold on !
Ты не мужчина, ты слизняк.
Даин!
Торин... подожди!
Скопировать
Mr. Hardy, what would you do if you were in my position?
Do I slap your wrist again, or do I bring the DA in here and officially book you?
Uh... the first one.
Мистер Харди, что же вы собираетесь делать? если бы Вы были на моем месте?
Мне снова шлепнуть Вас по рукам, или привести агентов, чтобы они с Вами официально разбирались?
Эм...первый вариант.
Скопировать
- For the time being.
If we do find something, Mulanax will go to the DA in Vallejo, and we could search the place properly
Now I got a chance to talk to the cop who interviewed Leigh Allen two days after the Berryessa murders.
Пока что нет.
Если мы что-нибудь найдём, Маланакс пойдет к прокурору и мы сможем обыскать это место.
Я говорил с копом, который допрашивал Аллена через два дня после убийства на Берриессе.
Скопировать
You keep this thing real quiet, and you make sure you have real evidence, and maybe I'll see what I can do.
But if you make a lot of noise and you attract the media attention, and you bring the DA in on this,
Yeah, we'll go in there like church mice.
значит так, работаете очень аккуратно, добываете настоящие улики, и тогда я посмотрю, чем могу помочь.
Но если вы наделаете шума, привлечете внимание прессы или окружного прокурора, я не с вами, ясно?
Да, будем тише воды, ниже травы.
Скопировать
It is what it can be made to look like.
There's a DA in Hampshire County... gonna charge you with the death of your daughter's boyfriend.
He don't have a case.
еимаи о, ти хекоум ма то йамоум ма лоиафеи.
упаявеи йапоиос еисаццекеас сто валпсазя, поу сйопеуеи ма соу апаццеикеи йатгцояиес, циа том хамато тоу жикоу тгс йоягс соу.
дем евеи стоивеиа.
Скопировать
What's going on?
I just got off the phone with the DA in Pittsburgh.
The trespassing warrant that they had out on Rhodes, they're going to let it go.
Что происходит? Так вот.
Я только что говорил с Питтсбургом, с окружным прокурором.
Что касается ордера на Роудса за проникновение, они не будут давать делу ход. Что?
Скопировать
See, all three releases were connected to you.
Whoever the vigilante is, they know you've got the DA in your pocket.
Someone's sending you a message.
Все три случая связаны с вами.
Так что, кто бы это ни был, они знают, что вы контролируете прокурора.
Вам хотят на что-то намекнуть.
Скопировать
How big of an idiot are you, Donovan?
You think there is a DA in this country who is gonna give you a free pass for kidnapping and murder?
I don't know.
Ты совсем идиот, Донован?
Думаешь, прокуратура - это такая страна, где тебе дадут поблажки за похищение детей и убийство?
Не знаю.
Скопировать
That's all I knew.
No DA in America doesn't make that deal.
But we told you who he was, and you still let him go.
Это всё, что я знала.
Ни один прокурор в Америке не заключит такой сделки.
Но мы сказали тебе, кто он, и ты все равно его отпустила.
Скопировать
A felony on your record means you can forget about becoming a lawyer, or ever going into law enforcement.
We have an appointment with the Bronx DA in the morning, unless you're okay with throwing your future
Mom...
Если тебя признают виновной, то ты можешь забыть о карьере адвоката или карьере в силовых структурах.
Завтра утром у нас встреча с прокурором Бронкса, так что, если ты не готова спустить в унитаз своё будущее, то я советую тебе рассказать ему всё, что знаешь.
- Мам...
Скопировать
I haven't done anything wrong.
The DA in Palm Springs says different.
Palm Springs.
Я не сделала ничего плохого.
Прокурор в Палм-Спрингс другого мнения.
Палм-Спрингс.
Скопировать
What?
hard-boiled Chicago cop turned New Orleans detective, racing around on fan-boats, drowning that two-faced DA
Yeah.
- Что?
- Юлиус Пепервуд? топит окружного прокурора в ведре джамбалайи (прим. - блюдо на основе риса)
Прямо в джамбалайи.
Скопировать
H-hey, shine.
Dain-ja?
Yeah, Andre said he wanted to meet all of our business associates.
- Здоров.
- Дейн-Джа?
- Андре хотел видеть всех бизнес-партнёров.
Скопировать
Andre.
Dain-ja?
My father built empire from the streets.
Андре.
Дейн-Джа?
- Отец строил "Империю" с улиц.
Скопировать
Let me introduce you to somebody.
This my man Dain-ja. He runs all the strip clubs from Georgia to the Carolinas.
Any hip-hop we want in the southeastern market, this our guy.
Я представлю тебя кое-кому. Дейн-Джа!
Это мой друг Дейн-Джа, заведует стрип-клубами от Джорджии до Каролины.
Обеспечит любой хип-хоп с юго-восточного рынка. - Я понял.
Скопировать
