NeedTranslate
Перевод "Greta" на русский
Произношение Greta (грэте) :
ɡɹˈɛtə
грэте транскрипция – 30 результатов перевода
With your face and figure you could charge a lot
Do be quiet, Greta.
I want to do it my own way
Со своим лицом и фигурой ты могла бы много заработать.
Спокойнее, Грета.
Я всё сделаю по-своему.
Скопировать
Oh dear father couldn't you forgive me?
I wish you'd write a few lines and tell me how you are I still live with Greta
She is nice, a good person and she works in a restaurant
Дорогой отец, не мог бы ты простить меня?
Я бы хотела, чтобы ты написал мне пару строк и рассказал, как ты. Я всё ещё живу с Гретой.
Она хороший, добрый человек, работает в ресторане.
Скопировать
Joni!
Joni guessed immediate Jy, - that Greta was again taking his best milk cow
Now to Laila, I want to mislead Joni, - so that Laila will get rid of that hyena
Джонни!
Джонни тут же догадался... что Грета снова его лучшая дойная корова.
Иди к Лайле, я отвлеку Джонни... тогда Лайла сможет сбежать от этой гиены.
Скопировать
Come right in
Are you Greta, - Laila's good and kind friend, - who works in a restaurant?
Is this the kind of life you lead here?
Проходите сюда.
Ты Грета... хорошая и добрая подруга Лайлы... что работает в ресторане?
Так вот какой образ жизни вы ведёте!
Скопировать
As you wish.
I came to depend so much on Greta McCraw.
So much masculine intellect.
Как угодно.
Мне так не хватает Греты МакКро.
Такой сильный мужской ум.
Скопировать
- What's your name?
- Greta sir
- Greta
- ...как Вас зовут?
- Грета, сеньор.
- Грета, ага.
Скопировать
- Greta sir
- Greta
- Would you like something sir?
- Грета, сеньор.
- Грета, ага.
- Вы что-нибудь хотите, сеньор?
Скопировать
- My eyes, I'm blind!
- Greta, what happened to you?
She's blind
- Мои глаза, я ослепла!
- Грета, что с тобой случилось?
Она ослепла.
Скопировать
- Yes ma'am
Berta, take Greta to her room and put her to bed
- The telephones, let's see if they work
- Да.
Берта, отведи Грету в её комнату и уложи в постель.
Успокойся, Грета. - Телефоны! Проверим, работают ли они.
Скопировать
Let's go
Sleep Greta
Berta, you're needed more downstairs
Пойдём.
Поспи, Грета.
Берта, ты очень нужна внизу.
Скопировать
Berta, you're needed more downstairs
Relax Greta, calm down, don't despair, the doctor will exam you soon
This cellar is buried underground right next to the foundations, just as the Chinese do
Берта, ты очень нужна внизу.
Расслабься, Грета, успокойся, не отчаивайся доктор скоро тебя осмотрит.
Этот подвал находится под землёй, прямо рядом с основанием так же, как это делают китайцы.
Скопировать
Was that true, or did you just not want to pony up the dough?
Greta, please!
Judge Stevens, hi! Fletcher Reede.
Это правда, или вы просто пожалели денег?
Грета, пожалуйста!
Судья Стивенс, это Флетчер Рид.
Скопировать
Max!
Hi, Greta. Hey, what's new?
It's my birthday tomorrow, and we're having a party.
- Макс! - Привет, Грета.
- Что новенького?
- Мы завтра отмечаем мой день рождения.
Скопировать
Boss, maybe you should just take a few days off.
Greta! Didn't it seem weird to you that I kept telling the truth all morning?
Well, yeah. But...
Может быть, вам взять отгул на несколько дней?
Тебе не показалось странным, что я все утро говорю одну правду?
Да, но...
Скопировать
I cut off the judge!
Greta!
Don't leave!
Я оборвал разговор с судьей!
Грета!
Не уходи!
Скопировать
Ask me again!
Greta!
Hi.
Повтори еще раз!
Удачи в суде.
- Привет.
Скопировать
Mr. Reede, you made bail.
Greta!
Oh, thank God!
М-р Рид, за вас внесли залог.
Грета!
Слава богу!
Скопировать
What kind of mischief have you been up to today?
I picked roses and irises from the garden with Greta and Ilsa. And I helped in the kitchen.
Did you read the scripture?
Что за беда заставила тебя проснуться в такую рань?
Я нарвала роз с Гретой и Ильзой... и помогала на кухне.
Библию читала?
Скопировать
Let's get moving.
Greta.
Damn it, where is everybody?
Нужно двигаться.
Грета!
Проклятье, куда все подевались?
Скопировать
He found the bodies himself.
Greta Strauss, age six.
Hans Strauss, eight.
Он нашёл тела. Двойх детей.
Грета Штраус, шести лет.
Ганс Штраус, восьми.
Скопировать
Report.
Greta Vanderweg.
Science officer.
Докладывайте.
Грета Вандервег.
Научный сотрудник.
Скопировать
Keep looking.
Greta was quite a packrat, wasn't she?
She was here a long time.
Продолжай искать.
Грета была настоящей барахольщицей, тебе не кажется?
Она здесь долго жила.
Скопировать
This is for the Obersturmbannführer, sir.
And this is for his niece, Greta.
It's her birthday.
Это для оберштурмбанфюрера.
А это для его племянницы Греты.
Сегодня у неё день рождения.
Скопировать
It's her birthday.
Greta as in Garbo.
...don't ever do that to me again.
Сегодня у неё день рождения.
И кстати, никогда больше этого не делайте.
Давай, трогай!
Скопировать
So you think she was murdered in here?
Hello, Greta.
And as usual I will prove your theories wrong.
Так вы думаете, что девочку убили здесь?
Привет, Грета.
- И мне как обычно придется подтверждать ваши теории? - Да, хотелось бы.
Скопировать
You look lovely.
Greta Garbo and Georgia O'Keefe. And they used to keep this Alsatian that used to lick them.
What's wrong with him?
Отлично выглядишь.
...Грета Гарбо и Джорджия О'Киф и они когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...
Что это с ним?
Скопировать
Who was that appallingly dreadful tosspot?
What the fuck was his fucking Greta Garbo story about?
At least he had the courage to leave his wife.
Кто был этот ужасающе отвратительный пьяница?
О чем, черт возьми, была его долбаная история про Грету Гарбо?
По крайней мере у него была причина бросить свою жену.
Скопировать
I think I'm starting to wear her down.
Greta!
That's not what a cover girl puts in her body!
Думаю, я ее довел.
И все же попробуй.
Грета! Хорошенькие девушки не берут в рот, что придется!
Скопировать
Come get immortalized... parents and brats.
Greta!
Photo opportunity, dear!
Давай увековечимся на фотке "отцы и сорванцы".
Грета!
Чудесная возможность, сняться на фото!
Скопировать
I don't understand what's happening.
Krueger has to use my dreams... but he got to Dan and Greta while I was awake.
How's he doing it?
Не понимаю, что происходит.
Крюгер не может действовать вне моих снов, но как-то добрался до Дэна и до Греты, когда я бодрствовала.
Как он проделывает такое?
Скопировать
