NeedTranslate
Перевод "Greta" на русский
Произношение Greta (грэте) :
ɡɹˈɛtə
грэте транскрипция – 30 результатов перевода
Hi.
Greta?
Um, I'm really sorry.
Привет.
Грета?
Мне действительно жаль.
Скопировать
Well, have a good night.
Thanks, Greta.
Grandma.
Спокойной ночи.
Спасибо, Грета.
Бабушка.
Скопировать
Where you hid them.
Your mother and I weren't on speaking terms with Greta.
- It was in your best interest...
Где ты прятал их?
Твоя мама и я давно не разговаривали с Гретой.
- Это было в твоих интересах--
Скопировать
Both of them, actually.
I went to visit Greta.
- Bridget, I was only trying to...
Фактически, оба из них.
Я посетила Грету.
- Бриджит, я лишь пытался--
Скопировать
Sister Mary needs a companion.
What happened to sister Greta? !
I was gonna go with sister Greta,but the region is so volatile,
- Сестре Мэри нужен спутник.
- А что с сестрой Гретой?
Я хотела ехать с сестрой Гретой, но те края так опасны.
Скопировать
Do you know how precious that is, time with the person you love?
greta, please.
I'm not saying I want to cancel.
Вы знаете, как это ценно, время с любимым?
Грета, пожалуйста.
Я не говорю, что хочу отменить.
Скопировать
But I--well, I've- - I've never done one. dr. Yang.
How'd it go with greta?
I haven't spoken to her yet.
Но я никогда этого не делала, доктор Янг.
Как все прошло с Гретой?
Я с ней еще не говорил.
Скопировать
stupid conversation.
Hey, greta, the serum that we use to kill the tumor, it only lasts a few hours.
So-- is it going to expire by 3:00?
Дурацкий разговор.
Грета, сыворотка, которую мы используем, чтобы убить опухоль, живет всего несколько часов.
Так она испортится к трем?
Скопировать
¶ But long as there are stars above you... ¶ hello, Daisy.
- This one's Greta.
- hello, Greta.
- Привет, Дейзи
- Это Грета
- А, привет, Грета
Скопировать
Ten thousand this time.
Greta Garbo.
Oh, well...
На этот раз, десять тысяч.
"Грета Гарбо".
Хорошо, оставим его в покое.
Скопировать
- This one's Greta.
- hello, Greta.
¶ I'll make you so sure about it... ¶ here she is.
- Это Грета
- А, привет, Грета
- Вот она.
Скопировать
"Why's she making such a fuss?
Greta Garbo is on until Tuesday!"
"Well, what about tomorrow?"
"С чего такая суета?
Грету Гарбо будут показывать до вторника!"
"Как насчёт повторить завтра?"
Скопировать
Oh, for heaven...
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan
But first, a word from our sponsor.
О, Боже.
Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме "Большой Отель".
Но сначала, несколько слов о нашем генеральном спонсоре.
Скопировать
It's her birthday.
Greta as in Garbo.
...don't ever do that to me again.
Сегодня у неё день рождения.
И кстати, никогда больше этого не делайте.
Давай, трогай!
Скопировать
We're a family again, and we owe it all to you, Dr. Pinder-Schloss.
Please--Greta.
Greta.
Мы снова - одна семья, и мы обязаны этим Вам, доктор Пиндер-Шлосс.
Просто – Грета
Грета.
Скопировать
Please--Greta.
Greta.
Fester, walk me out.
Просто – Грета
Грета.
Фестер, проводи меня.
Скопировать
Who was that appallingly dreadful tosspot?
What the fuck was his fucking Greta Garbo story about?
At least he had the courage to leave his wife.
Кто был этот ужасающе отвратительный пьяница?
О чем, черт возьми, была его долбаная история про Грету Гарбо?
По крайней мере у него была причина бросить свою жену.
Скопировать
I think I'm starting to wear her down.
Greta!
That's not what a cover girl puts in her body!
Думаю, я ее довел.
И все же попробуй.
Грета! Хорошенькие девушки не берут в рот, что придется!
Скопировать
Come get immortalized... parents and brats.
Greta!
Photo opportunity, dear!
Давай увековечимся на фотке "отцы и сорванцы".
Грета!
Чудесная возможность, сняться на фото!
Скопировать
Don't go.
Greta, dear... it's time to get your beauty sleep.
We don't want circles under those beautiful eyes.
Не убегай.
Грета, дорогая моя. Пора тебе, зайка, ложиться спать.
К чему нам синячки под такими симпатичными глазками.
Скопировать
People are always mistaking us for sisters.
Greta certainly has the perfect body for modeling.
You know, Eileen Ford is a friend of mine.
Нас с ней часто принимают за сестер.
Безусловно, тело Греты идеально подходит для подиума.
А вы знаете, Элин Форд - моя давняя знакомая.
Скопировать
I'm not finished.
I loved Greta, a lot.
And if maybe, just maybe... someone or something killed her...
Я не договорил.
Я любил Грету. Сильно любил.
И если; просто "если... кто-то или что-то могло убить ее,
Скопировать
Come on.
Greta and Dan were there.
Krueger killed them.
Идем.
Грета и Дэн были там.
Крюгер убил их.
Скопировать
You look lovely.
Greta Garbo and Georgia O'Keefe. And they used to keep this Alsatian that used to lick them.
What's wrong with him?
Отлично выглядишь.
...Грета Гарбо и Джорджия О'Киф и они когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...
Что это с ним?
Скопировать
Oh dear father couldn't you forgive me?
I wish you'd write a few lines and tell me how you are I still live with Greta
She is nice, a good person and she works in a restaurant
Дорогой отец, не мог бы ты простить меня?
Я бы хотела, чтобы ты написал мне пару строк и рассказал, как ты. Я всё ещё живу с Гретой.
Она хороший, добрый человек, работает в ресторане.
Скопировать
Come right in
Are you Greta, - Laila's good and kind friend, - who works in a restaurant?
Is this the kind of life you lead here?
Проходите сюда.
Ты Грета... хорошая и добрая подруга Лайлы... что работает в ресторане?
Так вот какой образ жизни вы ведёте!
Скопировать
He runs the kitchen.
Go on, Greta.
We want to talk.
Он командует на кухне.
Ступай, Грета.
Нам нужно поговорить.
Скопировать
I think we should move now, Hans.
How is Greta?
Not too bad.
Я думаю, нужно действовать сейчас, Ханс.
Как Грета?
Неплохо.
Скопировать
Well... guess.
Greta Garbo's daughter?
You know, the Divine?
Ну... угадайте.
Дочь Греты Гарбо?
Ну, божественная?
Скопировать
As you wish.
I came to depend so much on Greta McCraw.
So much masculine intellect.
Как угодно.
Мне так не хватает Греты МакКро.
Такой сильный мужской ум.
Скопировать
