NeedTranslate
Перевод "Dance Mom" на русский
Mom
→
мама
Произношение Dance Mom (данс мом) :
dˈans mˈɒm
данс мом транскрипция – 12 результатов перевода
I mean, it wasn't all bad.
She was the only person I could watch Dance Mom marathons with because she only talks at commercials.
And every year for my birthday, she does these little scavenger hunts.
Ну, все было не так плохо.
Она была единственным человек, с кем я могла смотреть марафоны "Танцующих мамочек" , потому что она говорит только когда реклама.
И каждый год на мой День Рождения, она устраивала "Охоту на мусор".
Скопировать
Whatever.
Uh... thanks for the dance, mom.
- The song is not over Nathan.
Не важно.
Э...спасибо за танец мам
- Но песня еще не закончилась
Скопировать
I am getting out there.
Well, no, I've asked a lot of girls to dance, mom.
They're just...
Уже собираюсь уходить.
Нет, я многих девушек приглашал на танец, мама.
Просто они..
Скопировать
I want to see how that ends.
One dance mom yells at the other dance mom, and then they both get yelled at by that big teacher.
How do you know that?
Я хочу узнать, чем всё закончится.
Одна пляшущая мамаша будет кричать на другую, а потом они обе будут кричать на большого тренера.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
- Sir.
I'm gonna need you two to keep focused on the dead dance mom.
You got that?
- Сэр.
Мне нужно, чтобы вы тщательно занялись делом об убийстве мамы танцовщицы.
Поняли?
Скопировать
Uh, y-you didn't mention that some of the dance moms hated Denise Ryan.
If you were gonna investigate every dance mom at my studio that got into a screaming match, you'd be
You're open 24 hours?
Вы не говорили, что некоторые мамы ненавидели Денизу Райан.
Если вы собрались прорабатывать каждую маму, которая устроила здесь перепалку на высоких тонах, вам бы пришлось тут сидеть сутками.
Вы работаете круглосуточно?
Скопировать
Look what I just found.
It was posted by another dance mom.
That's our victim, Denise, with Yvonne and Kim.
Смотри, что я только что нашел.
Это выложила другая мама.
Это наша жертва, Дениза, с Ивонн и Ким.
Скопировать
Come on.
Let's go shake up dance mom Kim.
Where was she when Denise was bleeding out?
Идем.
Пойдем-ка тряханем мамочку Ким.
Где же была она, когда Дениза истекала кровью?
Скопировать
Okay, look, if you need me, I'll be in the building, all right?
Maura's found something new on our dance mom.
- Sir.
Ладно, послушай, если я тебе буду нужна, я в здании, хорошо?
Мора нашла еще что-то по нашей танц-мамочке.
- Сэр.
Скопировать
Maybe it was Dakota's biological father.
I'm starting to think that Denise Ryan wasn't just a suburban dance mom.
Nothing.
Может быть, это был биологический отец Дакоты.
Я начинаю думать, что Дениза Райан была вовсе не обычной мамочкой из пригорода.
Ничего.
Скопировать
That's why Denise wouldn't give up
Dakota's real birth certificate to dance mom Kim.
Yeah, I bet she doctored it -- birth date and father's name -- so Dakota would be harder to find.
Именно поэтому Дениза не показывала
Ким настоящее свидетельство о рождении Дакоты.
Да, я уверена, что она всё подделала - дату рождения и имя отца - чтобы Дакоту было сложнее найти.
Скопировать
Who Marries the Millionaire,
Dance Mom,
Bachelor, Bachelorette.
"Кто выйдет за миллионера".
"Мамы в танце".
"Холостяк", "Холостячка".
Скопировать
