NeedTranslate
Перевод "Range Rovers" на русский
Произношение Range Rovers (рэйндж роуваз) :
ɹˈeɪndʒ ɹˈəʊvəz
рэйндж роуваз транскрипция – 18 результатов перевода
~ No. Roughly zero.
But Bangladesh is being eaten by the ocean while we drive Range Rovers to the mall to buy underpants
It's not even shit in a toilet.
Ну, у нее осталась только одна после мастэктомии пару лет назад.
Но она довольно большая. А. Ясно.
— Ужасно долетели.
Скопировать
No, because if you buy the big one, you'll spend half your time wishing you'd saved 20 grand and bought the Sport.
No, because you see, the thing is, the proper Range Rover has a split tailgate, which all Range Rovers
That one doesn't have this.
Нет, потому что если купишь большой, ты полжизни будешь думать что мог бы сэкономить 20 штук, купив Спорт
Нет, дело в том, что настоящий Range Rover имеет раздельную дверь багажника, которую должны иметь все Range Rover.
У этого нет её.
Скопировать
No, but we have strong reason to believe they were taken.
We would really appreciate it if you would run a check on all late-model Range Rovers in the area.
I am sorry.
Нет, но у нас есть веские основания полагать что они были похищены.
Мы были бы признательны, если бы вы начали проверку всех Рэйндж Роверов последней модели в этом районе.
Извините.
Скопировать
But then, the Range Rover has long been a Mercedes S-class rival and this new one is equally at home on the expensive bits of the Monopoly board.
Thing is, though, previous Range Rovers have always been about a bit more than just poncing around a
They've always been formidable adventure cars, great off-roaders, pioneers, in a way.
Но ведь Range Rover с давних пор был конкурентом Мерседеса S-класса, и этот новый чувствует себя комфортно на дорогостоящих полях доски для игры в Монополию.
И все таки, предыдущие модели Range Rover всегда были для чего-то большего, чем бесцельное катание по мегаполису.
Они всегда были внушительными машинами для приключений, великолепными внедорожниками, первопроходцами, в некотором роде.
Скопировать
Anyway, Jaguar, as I'm sure you know, is now an Indian company, but the cars are still made in Britain.
And so are the Range Rovers that we were talking about earlier, and so is the bus that James thinks as
And that got us thinking.
Так или иначе, Jaguar, как вы знаете, Индийская компания, но автомобили по-прежнему производятся в Британии.
Также и Range Rover, про который мы говорили ранее, и автобус, про который Джеймс думает, что это машина.
Это навело нас на мысль.
Скопировать
"And that's our Range Rover over there."
Have you seen those Range Rovers with high seats and chickens driving along?
They've got such attitude.
"А тут наши Range Rover'ы."
Вы видели такие Range Rover'ы, с высокими сиденьями и управляемые цыплятами?
Они выглядят примерно так.
Скопировать
I want you to look at this.
This is a field of unsold Range Rovers.
Do you know why they're unsold? Nobody's got any money.
Теперь я хочу,чтобы вы взглянули на это.
Это поле непроданных Range Rovers.
Знаете ли вы,почему они до сих пор не проданы?
Скопировать
Yeah!
- They all run round in Range Rovers.
- This is the police, not a hairdressing salon. You see police in Range Rovers all the time.
Да!
Сейчас мода на Range Rover...
Это полиция, а не салон красоты!
Скопировать
- They all run round in Range Rovers.
You see police in Range Rovers all the time.
This is a budget, but I think pretty nifty alternative.
Сейчас мода на Range Rover...
Это полиция, а не салон красоты!
Полиция всегда использовала Range Rover.
Скопировать
A few of my students T.P.'d your choir room.
You slashed the tires on the Range Rovers of all 26 of my performers.
Those were gifts for our win at sectionals.
Они получили то, что заслужили.
Несколько моих ребят "украсили" ваш зал туалетной бумагой. А вы прокололи шины на Рейндж Роверах всех 26 исполнителей.
Это были подарки за нашу победу на групповых соревнованиях.
Скопировать
That's 200 times 26 times four equals- I don't have a calculator.
You bought your kids Range Rovers?
We have a very active booster club.
То есть 200 умножить на 26 и умножить на 4 равняется...
У меня нет калькулятора.
Прости, ты что, купила всем своим ребятам Рейндж Роверы?
Скопировать
You fuckin' mugs!
But underneath the fun and games and Range Rovers, Blliy was bitter, cos he hever got to run our firm
Harris was top boy and that was that.
Вот козлы.
Но под всеми этими весельем, играми и "Рэндж-Роверами" Билли таил обиду, потому что он не стал у нас главным.
Главным был Харрис, и всё тут.
Скопировать
That happens to footballers a lot.
Two AC Milan players had their Range Rovers nicked.
D'you know where they turned up?
Что происходит с футболистами часто.
Два игрока Милана обнаружили свои Range Rovers украденными.
Ты знаешь, где они появились?
Скопировать
He'd come home and find diggers in the garden moving the swimming pool to a sunnier side of the house and she hadn't even told him.
She'd buy Range Rovers, horses, go shopping every couple of weeks.
Milan or New York.
Однажды он пришёл домой и увидел в саду рабочих, которые переносили бассейн на солнечную сторону дома, а она ему об этом даже не сказала.
Она покупала Рендж Роверы, лошадей, каждые пару недель отправлялась на шоппинг.
В Милан или Нью-Йорк.
Скопировать
Yeah, they understand cars, that's why they buy.
Range Rovers and Aston Martins.
They buy those things cos they didn't know that you could do this.
Не такие, как вы. Да, они разбираются в машинах.
Поэтому и покупают "Рэндж Ровер Спорт" и "Астон Мартин".
Они покупают их, потому что не знали, что могут купить эту.
Скопировать
- Footballers like Ferraris.
Yeah, and Bentleys and Range Rovers. - And Aston Martins.
- Not this thing.
Футболисты любят "Феррари".
"Бэнтли", "Рэндж Роверы", "Астон Мартины" и другие марки.
Да, верно. А не это.
Скопировать
It is amazing, really, that an off-road vehicle can feel this stable, this planted, I think the word is.
Because it's not that long ago, if you think about early Range Rovers and the like, going fast was actually
They had stickers on the sun visors, do you remember, with a picture of the car toppling over. "Avoid sudden swerves."
Это удивительно, что вездеход ощущается таким стабильным, таким укоренившимся - вот верное слово.
Потому что не так давно на старых "Рейндж Роверах" и им подобных быстрая езда была на самом деле довольно страшной.
Помните, на солнечных щитках у них были наклейки с картинкой переворачивающейся машины, мол, избегайте крутых поворотов.
Скопировать
Sorry about wasting your time with this race.
a car that does a million miles an hour and costs 8p and runs on water, and people would still buy Range
OK, air-conditioning is off.
Извините, что трачу ваше время с этой гонкой.
Можно выпустить машину, которая ездит на скорости миллион км/час, стоит 8 пенсов и работает на воде, но люди все равно будут покупать "Рейндж Роверы". Потому что как же иначе?
Так, кондиционер выключен.
Скопировать
