NeedTranslate
Перевод "Pizza box" на русский
Произношение Pizza box (питсо бокс) :
pˈiːtsə bˈɒks
питсо бокс транскрипция – 30 результатов перевода
Foosball.
Pizza box.
Oh, a subscription to "Playboy." My kind of woman.
Настольный футбол.
Коробка из-под пиццы.
О, и подписка на Р_BAR_ауbоу. Люблю таких женщин.
Скопировать
In the gray morning light, everything looked completely different.
Candles from Urban Outfitter, dirty laundry, a pizza box.
Suddenly, reality hit.
В сером утреннем свете все выглядело совсем иначе.
Дешевые обои, несвежее белье...
Меня вдруг осенило.
Скопировать
Here's what we're gonna do.
Any ideas, any programs, anything you sketched on a pizza box or a cocktail napkin.
For 30 years, they questioned the need for NASA.
Мне нужны все разработки касательно объектов, расположенных близко к Земле.
Любые идеи, программы, любые наброски на коробке из-под пиццы и салфетках.
30 лет они обсуждали, нужна ли НАСА.
Скопировать
They have exited the vehicle.
The pizza box is still in the car.
Where are we going?
Они вышли из машины.
Коробка с пиццей все еще там.
Куда мы едем?
Скопировать
- Yeah, he's just, you know...
"Put your pizza box away."
- He's bossier than Ma.
- Да, ну ты знаешь...
"Не пей мое пиво". "Выкидывай свои коробки из-под пиццы".
- Он командует хуже маман.
Скопировать
Alison, what else can we do?
We questioned Cyrus, we hunted down the pizza box number.
Hanna even tried to tell Tanner about "A."
Элисон,что еще мы можем сделать?
Мы расспрашивали Сайруса, мы охотились на номер с коробки пиццы.
Ханна даже пыталась рассказать Таннер об "А".
Скопировать
That's Warren.
Now he has his pizza box.
Hi.
Это Уоррен.
Теперь у него есть "коробка пиццы".
Привет.
Скопировать
I was nervous-drinking for three.
He woke me at like 2:00 in the morning to show me what he'd written on the back of the pizza box... for
You know, when I get drunk, I, um, pull out the guitar, turn into Yngwie Malmsteen.
Я разнервничался и пил за троих.
Он разбудил меня часа в два ночи, чтобы показать, что он написал на коробке из-под пиццы для ребеночка.
А я, когда напиваюсь, достаю гитару и строю из себя Ингви Мальмстина.
Скопировать
Halloween mask that I flip up to eat my candy hat.
College guy wearing a pizza box hat.
Blue hat.
Маска на Хэллоуин, которую я приподнимаю, чтобы поесть конфет,
Студент носящий шляпу в виде коробки из под пиццы.
Синяя шляпа.
Скопировать
How is it as a marine who served, you don't know what a WQB is?
You mean a pizza box?
It's the lowest level of marksmanship.
Как это, отслуживший пехотинец не знает, что такое WQB?
Ты имеешь в виду "коробку пиццы"?
Это самый низкий уровень меткости.
Скопировать
I haven't heard anyone say "WQB" since first week of boot.
They call it a pizza box?
It's a square.
Я не слышал, чтобы кто-нибудь говорил WQB после первой недели учений.
Они называют это "Коробка пиццы"?
Он квадратный.
Скопировать
[continues singing] damn it, boyle.
the door couldn't shut because of your empty pizza box.
pizza? this is a butternut squash and truffle butter flatbread.
Черт, Бойл!
Ты оставил холодильник открытым. Дверь не закрывается из-за твоей пустой коробки от пиццы.
Пицца?
Скопировать
What a night. Mm-hmm.
I am as happy as the mustache man on the pizza box.
There you go.
Что за ночь.
Я счастлива, как этот усатый мужчина на коробке.
- Вот так-то.
Скопировать
Dr. Cockroach.
You can crawl up walls and... build a supercomputer out of a pizza box, two cans of hair spray and..
Amazing!
Доктор Таракан, вы можете лазить по стенам!
И строить суперкомпьютеры из коробок из-под пиццы и двух баллончиков лака для волос...
И скрепки для бумаг!
Скопировать
Because this is not a spare part from the space station.
This is the thing from the pizza box that keeps the lid from touching the cheese.
That what that's for?
Потому что этой запчасти нет на станции.
Эта штука из коробки для пиццы. Она не дает крышке касаться сыра.
Так вот зачем она нужна?
Скопировать
The box!
The pizza box with my prints on it.
What was it in? A carton, a bag, or what?
Коробку!
Коробку из-под пиццы с моими отпечатками!
В чем она была, в коробке, в мешке, в чем?
Скопировать
What about the pizza box?
Well, if we could find the pizza box, and it came from Monk's house, and it has his fingerprints on it
We're not gonna find it.
- А как насчет коробки из-под пиццы?
- Что ж, если мы сможем найти коробку из-под пиццы, она окажется той самой коробкой, и на ней будут его отпечатки, тогда да, мяч будет в корзине.
Мы никогда ее не найдем.
Скопировать
But even without that blood, we can still convict him.
Mistake number two, his fingerprints are all over that pizza box he delivered.
It's at the recycling dump.
Но даже без этого, мы сможем его прижать.
Ошибка номер два... отпечатки его пальцев на коробке с пиццей, которую он доставил.
Она на свалке.
Скопировать
You've had a break-in.
And that pizza box is a clue.
Yep, they're Italian.
У вас был взлом.
А вот и улика - коробка от пиццы.
Ага, они итальянские.
Скопировать
- As of this moment, we have no physical evidence to connect that man to either of the murders.
What about the pizza box?
Well, if we could find the pizza box, and it came from Monk's house, and it has his fingerprints on it, well then, it's a slam dunk.
На данный момент, у нас нет никаких доказательств, связывающих этого человека с убийствами.
- А как насчет коробки из-под пиццы?
- Что ж, если мы сможем найти коробку из-под пиццы, она окажется той самой коробкой, и на ней будут его отпечатки, тогда да, мяч будет в корзине.
Скопировать
He didn't count on a tenant on the seventh floor... a hottie...
seeing the body drop As she threw out her pizza box.
Is she distraut?
Он не расчитывал, что жилец с седьмого этажа... кху-кхо-лка...
увидит падающее тело, когда пойдет выкидывать коробку из под пиццы.
Она расстроена?
Скопировать
There's a 9.0 on the predictability scale.
Empty pizza box, dirty plate, dirty glass.
It's nice he's kept the same decorating scheme.
Девятка по шкале предсказуемости.
Пустая коробка от пиццы, грязные тарелки, грязные стаканы.
Приятно, что он украшает и эту квартиру в том же стиле.
Скопировать
I'll go get it.
And I'll print the pizza box.
If she served him his last meal, that puts the pizza in her hand.
Пойду сделаю это.
А я сниму отпечатки с коробки из-под пиццы.
Если она давала ему его последнюю еду, то пицца была в её руках.
Скопировать
Only two outgoing calls on the landline yesterday, one to you, Shirley-- may I call you "Shirley"?
15 in the morning, and one call to Mama Sylvia's Pizzeria, 12:07, which is strange 'cause there's no pizza
Well, maybe it was a misdial.
С городского телефона вчера были сделаны только два исходящих звонка, один вам, Ширли, могу я называть вас Ширли?
Около 8:15 утра, и один звонок в пиццерию "Мамы Сильвии", в 12:07. Что странно, потому здесь нет коробки от пиццы.
Возможно, ошиблись номером.
Скопировать
Things are so bad.
Look at what happened to the man on my pizza box.
Mr. Burns seemed like such a nice man the day he arrived.
Дела совсем плохи.
Посмотрите, что случилось с мужчиной на коробках моих пицц.
Мистер Бёрнс казался таким замечательным, когда только приехал в город.
Скопировать
Oh, just our prime suspect.
Sara and I ran prints on the pizza box and Zolpidem bottle.
Both came back to a work card for a Monica Gimble-- better known as DJ Drang.
О, лишь нашу главную подозреваемую.
Сара и я проверили отпечатки на коробке из-под пиццы и на бутылке с золпидемом.
Обе проверки привели к рабочей карточке Моники Гимбл - более известной как Ди-джей Дранг.
Скопировать
Yup. Jeremy's almost 11.
For now, our only lead is the pizza box that we saw Tracy eating from.
We traced the phone number to a pizzeria in Queens.
Джереми уже почти 11.
На сегодняшний день наша единственная ниточка - это коробка из-под пиццы, которую ел Трейси.
Мы отследили телефонный номер до пиццерии в районе Куинс.
Скопировать
Okay.
Not the pizza box.
The box on the bed.
Хорошо.
Не коробка из-под пиццы.
Коробка, что на кровати.
Скопировать
And what does that have to do with an irreplaceable piece of American history?
This... is the last pizza box delivered to Holt prior to his death.
Put that in there.
И как это связано с незаменимым атрибутом американской истории?
- Это... последняя коробка пиццы, доставленная Холту перед смертью.
Ставим её туда.
Скопировать
What's her problem?
Daddy, there is no way I'm driving to Dallas to stay in that pizza box graveyard of an apartment.
You are coming to Austin this weekend, and I'm cleaning you up.
Что с ней?
Папочка, я ни за что не поеду в Даллас, чтобы жить в этой комнатушке, размером с коробку из-под пиццы.
Ты приедешь в Остин на выходные, чтобы я привела тебя в порядок.
Скопировать
