NeedTranslate
Перевод "Wust" на русский
Произношение Wust (yаст) :
wˈʌst
yаст транскрипция – 25 результатов перевода
One last look?
Wust.
Just get yourself settled and then come down and meet the others.
Последний взгляд?
Скоро Вы привыкнете к этому месту, госпожа Вурст.
Может быть, Вам здесь даже понравится.
Скопировать
I said I couldn't babysit tonight because I had to look after my sick father.
Wust. - No. - No?
Not Mr. Wust.
Я сказала, что не смогу посидеть с ребёнком, потому что у меня болен отец.
Значит, это и есть господин и госпожа Вурст?
Нет.
Скопировать
To my place?
Wust. We won't bother you at all.
Ilse has told us such wonderful things and...
- Ко мне? - Да.
- Фрау Вурст, мы не будем вам мешать.
Ильза говорила о Вас столько хорошего.
Скопировать
The check please.
Wust was looking for her kids that day.
But who really knows why two people are drawn together?
Счёт!
Я не знаю, почему мы встретились тогда в отеле, почему фрау Вурст пошла искать детей.
Но кто знает, почему вообще двоих так тянет друг к другу?
Скопировать
Felice!
Wust!
Over here!
Фелиция!
Фрау Вурст!
Идите быстрее!
Скопировать
That night I realized Felice's letter wasn't "just for fun" ...and amusement.
Old man Wust invited a few neighbors and played the piano.
After a while he and Felice got Lilly to sing us a song.
Именно в этот вечер я поняла, что письмо Фелиции не было шуткой.
Старый герр Вурст пригласил соседей, и они весь вечер играли на пианино.
Потом они с Фелицией уговорили Лили спеты для нас.
Скопировать
Just before I left one guy got half his skull blown away.
He looked at me and said "Oh man Wust.
You have to duck fast Lilly. That's the secret.
Перед тем, как мне уезжать, одному парнишке снесло снарядом полчерепа.
Перед смертью он посмотрел на меня и сказал: "Дружище Вурст, это случилось слишком быстро. "
Надо быстро увёртываться от снарядов, Лили, вот в чём секрет.
Скопировать
You've got all my things?
Wust. I'll be with you in a sec.
There you are.
- Здесь все мои вещи?
- Да, не волнуйтесь, фрау Вурст.
Вот и всё.
Скопировать
Do you like to play rummy?
Wust?
Where is she?
Как устроитесь, спускайтесь вниз, познакомитесь с остальными. Ну, что скажете, фрау Вурст?
Фрау Вурст?
Где она?
Скопировать
Be sensible! Where are you going?
Wust?
Ilse?
Куда Вы пойдёте?
Вам же некуда идти. Фрау Вурст, куда Вы?
Ильза?
Скопировать
You've been here often.
Wust to report to the authorities.
Her children have to be sent away.
- Вы часто здесь бываете.
Пусть фрау Вурст обратится к властям.
Детей надо отвезти за город. Извините?
Скопировать
- Women!
Wust who I was working for during my domestic year.
She was irresistible.
- Ох уж эти женщины!
После сигнала тревоги Фелиция уже не выпускала из вида фрау Вурст,.. ...у которой я работала несколько лет.
Она была неотразима.
Скопировать
Bye bye.
Wust behaved like a teenager.
She cleaned and scrubbed all day so that nothing would interrupt her tender rendezvous.
Пока.
Когда приходил её очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Целый день она всё мыла, чистила, и ничто не могло испортить её свидания.
Скопировать
No it isn't.
You condemn Wust because she has no cause.
Is that a crime? Did she ever harm you?
Ты осуждаешь Лили за то, что у неё нет занятия?
Разве это преступление?
Или она сделала что-нибудь плохого тебе?
Скопировать
- My father threw her out.
Wust.
- Shut up! Why?
- Отец прогнал её. Браво!
- Она переезжает к фрау Вурст. - Заткнись!
Никто бы тебя и не подозревал, если бы ты жила с конформисткой!
Скопировать
Where is she?
Wust?
Where are you going Mrs. Wust?
Где она?
Фрау Вурст?
Куда же Вы, фрау Вурст?
Скопировать
Mrs. Wust?
Wust?
Be sensible.
Фрау Вурст?
Куда же Вы, фрау Вурст?
Будьте благоразумны.
Скопировать
So that's Mr. And Mrs. Wust. - No. - No?
Wust.
Pretty.
Значит, это и есть господин и госпожа Вурст?
Нет.
Она милая.
Скопировать
Why?
Wust.
Sorry Mrs. Wust.
Это ещё почему?
Если мы не можем пойти в театр, давай повеселимся у фрау Вурст.
Простите, фрау Вурст.
Скопировать
If we aren't allowed to go to the theater let's enjoy Mrs. Wust.
Wust.
We were at the zoo and I met some girlfriends.
Если мы не можем пойти в театр, давай повеселимся у фрау Вурст.
Простите, фрау Вурст.
Мы были в зоопарке, и я встретила своих подруг.
Скопировать
And that you have a superb sense of smell.
Wust could you tell me what I smell like?
It's nice.
И что у Вас превосходный нюх.
Фрау Вурст, Вы можете мне сказать, чем я пахну?
Очень хороший аромат.
Скопировать
Klara dear tell her.
Wust.
My girlfriend had a terrible mishap and she needs a bath urgently.
Клара, расскажи всё фрау Вурст.
Не бойся.
У моей подруги неприятности, ей срочно нужно помыться.
Скопировать
But I'm sure that one of these days you'll give it to me.
Wust speaking.
Hello?
Но надеюсь, что когда-нибудь Вы мне сами её откроете.
Алло, я вас слушаю. Алло?
Алло?
Скопировать
"A love that lasts forever. " Know what Felice said?
Wust just can't get enough.
She made me sign a contract:
Вечная любовь. Знаешь, что бы Фелиция сказала?
"Этой ненасытной фрау Вурст всегда было мало. "
"Она заставила меня подписать с ней пожизненный контракт,..
Скопировать
She probably died during one of the notorius death marches.
Today in the spring of 1999 84-year-old Lilly Wust lives in Berlin.
- Is everything in place?
Возможно, она погибла в одной из знаменитых смертельных забастовок.
Известно, что весной 1998 года 84-летняя Лили Вурст жила в Берлине.
-Всe в пoрядке?
Скопировать
