NeedTranslate
Перевод "Debs" на русский
Произношение Debs (дэбз) :
dˈɛbz
дэбз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm not.
Debs, wait.
Out the way.
Нет.
Дебс, пождожди.
С дороги.
Скопировать
Carl wants to know if divine intervention can help him get his end away.
In the dark of night every atheist half-believes, Debs.
So if I come back to haunt you, you'll know for sure.
Карл хочет узнать, сможет ли божественное вмешательство помочь ему закончить свой путь.
Во мраке ночном... ..каждый атеист наполовину верующий, Дебс.
И если я вернусь, чтобы вас преследовать, вы в этом убедитесь.
Скопировать
David, take your sister into the garden.
Come along, Debs.
We can play on the swing.
ƒэвид, пожалуйста, уведи сестру в сад.
ѕошли, ƒебс.
ѕокачаемс€ на качел€х.
Скопировать
Count them!
Think there's any truth to what he said about those girls, Puget Debs?
- Sure.
Считай!
Думаешь, это правда про этих девчонок?
- Точно.
Скопировать
Let me tell you something about the local girls.
Ever since there's been a base here, there's been what you'd call the Puget Sound Debs.
The poor girls come across the sound on the ferry every weekend with just one thing in mind, and that's to marry themselves a naval aviator.
Расскажу вам кое-что о местных девушках.
С самого основания базы, здесь ошиваются девицы.
Несчастненькие девчонки приезжают на пароме каждые выходные только с одной мыслью - выйти замуж за военного лётчика.
Скопировать
I like it a lot.
And these Texas and Oklahoma debs are really nice... a real relief from these hypercritical New York
What's everyone else doing then?
А мне очень нравится.
И девчонки из Техаса и Оклахомы очень милые, глоток свежего воздуха после нью-йоркских зазнаек.
А что все остальные будут делать
Скопировать
It's my body, it's my decision.
Debs.
I've been dating him longer than you even knew Gus before you got married.
Моё тело, моё решение.
Дебби.
Я с ним дольше встречаюсь, чем ты знала Гаса до того, как вышла за него.
Скопировать
W... what did I... what did I ever do to her?
Well, from what I've heard over debs hurling in the bathroom, she wanted to stop her daddy from marrying
The surprise ending for your serial was just collateral damage.
Что..что я только сделала ей?
Что же, из того, что я услышал от дебютанток в уборной, она хотела остановить своего отца от женитьбы на Серене.
Неожиданный конец для серии твоих статей был просто сопутствующим ущербом.
Скопировать
- Wow.
Debs, school. Why didn't you go?
Sheila was depressed. Bad depressed.
— Вау.
Дебс, почему ты не пошла в школу?
Шейла была подавлена, словно тяжёлая депрессия.
Скопировать
Congratulations.
Debs, play some music.
Get it going!
Поздравляю.
Дебс, включи музон.
Давайте тусить!
Скопировать
- Sorry, you're on your own.
- Oh, thanks, Debs.
We're out of peanut butter.
- Простите, но сегодня без меня.
- Спасибо, Дебс.
У нас закончилось арахисовое масло.
Скопировать
- Okay. Bye.
Bye, Debs.
- Bye!
Пока.
Пока, Дебс. - Пока!
- Пока!
Скопировать
Patrick gave me candy.
Debs, go get Lip and Ian, please.
And then he got in bed with me and touched me in my nice places.
Патрик дал мне конфету.
Дебс, сходи за Липом и Йеном, пожалуйста.
И потом взял меня в кровать и трогал меня в приятных местах.
Скопировать
Skipping.
Debs, we need at least one person in this family to not turn cynical, and my money's been on you.
I made soup for Sheila.
Прогуливаю.
Дебс, в этой семье нужен хоть один человек который не превратиться в циника и я ставил на тебя.
Я приготовила суп для Шейлы.
Скопировать
What's a studio?
It's a one-room apartment, Debs.
I thought you said it wasn't decided yet.
Что за студия?
Это однокомнатная квартира, Дебс.
Ты, вроде бы, сказала, ничего не решено.
Скопировать
- Thank you.
Debs, Carl, bedtime!
See these?
- Спасибо тебе.
Дебс, Карл, время баиньки!
Видишь это?
Скопировать
Yeah, have a good night.
Hey, Debs.
I'm pregnant.
Да, спокойной ночи.
Привет, Дебс.
Я беременна.
Скопировать
- Hand.
- Come on, Debs.
Bye, Frank.
- Держи.
- Пойдем, Дебс.
Пока, Фрэнк.
Скопировать
What?
No, Debs.
Look, man.
What?
No, Debs.
Look, man.
Скопировать
Out front like always.
Morning, Debs.
137 days.
Как всегда, на улице.
Доброе утро, Дебс.
137 дней.
Скопировать
Lunch.
He'll be back, Debs.
He always comes back.
Обед.
Он вернётся, Дэбс.
Он всегда возвращается.
Скопировать
Time for bed.
He'll come back, Debs.
Frank's like scabies.
Время баиньки.
Он вернется, Дебс.
Фрэнк как чесотка.
Скопировать
Thanks, Carl.
Hey, Debs, watch Liam for a bit.
- I gotta run an errand.
Спасибо, Карл.
Эй, Дебс, присмотри за Лиамом немного.
— Я сбегаю по делам.
Скопировать
Well, that's a piece of shit anyway.
Debs...
Damn it, Frank, get the fuck out!
Ну, все равно это кусок говна.
Фрэнк!
Чёрт побери, Фрэнк, уебывай давай!
Скопировать
- Debs!
- Debs!
Get out!
— Дебс!
— Дебс!
Выметайся!
Скопировать
I'm not getting that job.
It's not gonna happen, so let's just drop it, okay, Debs?
Debs?
Я не возьмусь за эту работу.
Этого не случится, так что оставим эту тему, хорошо, Дебс?
Дебс?
Скопировать
You better run, you sick bastard!
You okay, Debs?
You shouldn't have to see that.
Тебе лучше бежать, ты больной урод!
Ты в порядке, Дебс?
Ты не должна была видеть подобное.
Скопировать
Can they do that?
It won't last, Debs.
I promise.
А они могут?
Это ненадолго, Дебс.
Я обещаю.
Скопировать
Are you taking me to daddy?
Ooh, 51 seconds, Debs.
Only 39 seconds to go.
Вы отвезете меня к папе?
51 секунда, Дебс.
Only 39 seconds to go.
Скопировать
What's wrong with him?
- He has down's syndrome, Debs.
- Yeah, and he's Asian.
Что с ним не так?
— У него синдром дауна, Дебс.
— Да, и он азиат.
Скопировать
