NeedTranslate
Перевод "Decepticon" на русский
Произношение Decepticon (десэптикен) :
dɪsˈɛptɪkən
десэптикен транскрипция – 30 результатов перевода
One mega-mile to go.
A Decepticon welcoming committee.
-Autobots!
Ах, дом, милый дом...
Компания встречающих десептиконов.
Остановить их!
Скопировать
-I'm goin' too.
-I wanna boot some Decepticon right in his turbocharger.
-Easy, Cliffjumper. Just find them.
Просто дай мне след, Прайм.
Я разнюхаю их, где бы они ни скрывались! Я тоже пойду!
Ужо я отпинаю паре-тройке десептиконов турбокомпрессоры!
Скопировать
[chuckling] yeah, you are definitely concussed.
Not to mention a decepticon!
Where the hell did you get a bionic hand?
Да, у тебя определенно сотрясение.
Не говоря уж об обманке!
Где, черт возьми, ты раздобыл бионическую руку?
Скопировать
The final piece of the puzzle.
Thank you, Decepticon engineering. Shockwave!
Assembly of the Omega lock is entering the final stage.
Последняя часть головоломки...
Спасибо десептиконским технологиям!
Шоквейв! Сборка Замка Омеги вступает в завершающую стадию.
Скопировать
How do you think KSI built those bots in the first place?
They had a whole mess of dead Decepticon heads and they were downloading their minds!
And I was in charge of autopsy duty.
А, как, по-вашему KSI создали своих ботов?
У них там целая груда голов мёртвых десептиконов, и они скачивали их разум.
А я у них был главным по аутопсии.
Скопировать
Within that manmade prototype I fought, I sensed the presence of Megatron.
What, the Decepticon that started the Chicago war?
How do you think KSI built those bots in the first place?
Внутри искусственного прототипа, с которым я дрался, я чувствовал присутствие Мегатрона.
Это десептикон, начавший Чикагскую войну?
А, как, по-вашему KSI создали своих ботов?
Скопировать
Do I look like I'm in the mood for any of your shit today?
Washington thinks we were chasing a Decepticon target, but our story falls apart if we don't find this
Yeah, well, what if he goes to the cops or the FBI?
У меня нет настроения выслушивать твои причитания.
В Вашингтоне думают, что это был десептикон, но наша история развалится, если мы не найдём семейку Йегер первыми.
- Да. А, что если он пойдёт в полицию или ФБР?
Скопировать
Megatron has managed to rebuild the
I've deactivated the Decepticon shielding system.
You should be able to get a fix on my coordinates.
Замок Омеги на борту его корабля.
Я деактивировал десептиконскую систему маскировки.
Вы сможете зафиксировать мои координаты. Оптимус, ты должен поспешить!
Скопировать
I'm not gonna leave you.
Come on, Decepticon punk!
Oh, my God!
Я тебя не оставлю.
Ну-ка, Десептипанк.
Боже.
Скопировать
Hang on, let me try something. Be super cool.
And stomp a mudhole in some Decepticon ass
So hard that we won't stop until we're wearing socks made of dried shit.
Изобьем до полусмерти десептиконовские задницы
И не остановимся, пока на наших ногах не будет носков из их говна.
О, да! Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Скопировать
Pull over.
Punk-ass Decepticon, any last words?
This is not your planet to rule.
Остановитесь.
Подлиза Десептикона, какие нибудь последние слова?
Это не ваша планета чтобы ей управлять.
Скопировать
Who made him?
General, our alliance has countermanded 6 Decepticon incursions this year.
Each on a different continent.
Кто же тогда создал их?
Генерал, наш альянс побеждает Десептиконов уже 6 лет.
И все на разных континентах.
Скопировать
Behave.
- What is it, a Decepticon?
- Yeah.
Прекрати.
- Что это,Десептикон?
- Да.
Скопировать
Like what?
Like Decepticon-stolen?
We placed it under human protection at your government's request.
Кем похищен?
Десептиконами?
Мы разместились здесь по просьбе людей для защиты людей
Скопировать
US teams deactivated, Major.
You are decease anti-Decepticon operations, and return to Diego Garcia.
Any further orders? No.
Команда расформирована, Майор.
Вам приказано прекратить операции по борьбе с десептиконами, И вернуться на остров Диего Гарсия.
И ждать приказа
Скопировать
And watch the magic happen.
Oh shit, it's a Decepticon!
- Decepticon? - What is it?
И приготовься увидеть чудо.
Дерьмо, Это Десептикон!
- Десептикон?
Скопировать
Oh shit, it's a Decepticon!
- Decepticon? - What is it?
Find the main tail!
Дерьмо, Это Десептикон!
- Десептикон?
Прячьтесь за ним!
Скопировать
- Correct.
Unless we can talk to a Decepticon.
I mean, I'm not on speed terms or whatever...
- Правильно.
Что ж, тогда... надо поговорить с Десептиконами.
Однако я не уверен начет сроков, нужен язык...
Скопировать
I know him. He left me here to rust.
The original Decepticon.
He's terrible to work for. He's always apocalypse, chaos...
Он оставил меня ржаветь здесь.
Настоящий Десептикон. Он ужасен.
Он всегда несет конец света, хаос...
Скопировать
A classified strike team called NEST.
We hunt for what remains of our Decepticon foes, hiding in different countries around the globe.
Rolling Alpha through Echo now.
Тайный боевой отряд назвали НЕСТ.
Мы преследуем оставшихся предствителей расы Детопсиконов, Которые скрываюся в различных странах мира.
Альфа, через Экчо, сейчас.
Скопировать
Gunships on station.
We intersected a Decepticon.
Arcee twins, target coming your way.
Боевые вертолеты на станции. Уже вылетают.
Мы перехватили Десептикона.
Близнецы Арси, цель, перекрывающая ваш путь.
Скопировать
Major, incoming SOS from Autobots.
Multiple Decepticon contacts in motion. Vicinity eastern United States, sir.
- Hansvin, how many?
Майор, сигнал СОС от Автобота.
Многократные контакты с Десептиконами, рядом с восточным побережьем США, сэр.
- Хансвин, сколько их?
Скопировать
It looks like a decepticon.
It's not a decepticon, Gus.
It was made in Fresno.
Она похожа на трансформера.
Это не трансформер, Гас.
Она сделана во Фресно.
Скопировать
Here's a better question... what is the world's coolest truck doing here?
It looks like a decepticon.
It's not a decepticon, Gus.
Вот более хороший вопрос ... что эта крутейшая тачка в мире здесь делает?
Она похожа на трансформера.
Это не трансформер, Гас.
Скопировать
I happened! Optimus!
Our past alliances — Autobot, Decepticon — no longer matter, not while Unicron lives.
I can lead you directly into Unicron's Spark.
Я случился.
Оптимус, наши прошлые союзы - автоботов и десептиконов - не имеют значения, пока Юникрон живет.
Я смогу привести вас прямо к искре Юникрона...
Скопировать
Kill!
Decepticon!
call Terry.
Убить!
Десептикона!
надо позвонить Терри.
Скопировать
!
- You're not my friend, you're a Decepticon. - Waaaagh!
How are you both still alive?
!
Никакой ты мне не друг, ты десептикон!
Вы как вообще живы еще?
Скопировать
I am Megatron, leader of the Decepticons.
Aw, sounds more like a self-decepticon.
Let's take a look.
Я - Мегатрон, лидер Десептиконов.
По-моему здесь попахивает самообманом.
Давайте посмотрим.
Скопировать
I can lead you directly into Unicron's Spark.
A truce between Autobot and Decepticon...
Optimus!
Я смогу привести вас прямо к искре Юникрона...
Перемирие между автоботами и десептиконами...
Оптимус!
Скопировать
We've got an emergency. You gotta get Colonel Lennox out here.
I'm reporting a Decepticon.
The Decepticons are back.
Чрезвычайная ситуация.
Мне нужен полковник Леннокс.
Деспетиконы вернулись.
Скопировать
