NeedTranslate
Перевод "кататься на сноуборде" на английский
Произношение кататься на сноуборде
кататься на сноуборде – 25 результатов перевода
Потому что "Бегать, прыгать, влезать на деревья."
Я ездил в Аспен кататься на сноуборде ведь на сноуборде ты выглядишь круто.
Просто нет другого выхода, ведь ты прибит к доске.
Cos it's running, jumping, climbing trees.
I went snowboarding in Aspen and you look cool when you snowboard.
You cannot but look cool because you're nailed to a plank of wood.
Скопировать
Я переспала с ним.
Он бросил меня, потому что я не умела кататься на сноуборде.
И Рене...она сделала ему "пингвина".
I slept with him.
He dumped me because I can't snowboard.
And Renee gave him the Penguin.
Скопировать
Чтоб напечатать моё лицо, мне платят сумасшедшие деньги.
При случае, я катаюсь на сноуборде на соревнованиях, но моё лицо — моё увлечение.
Усиленная подготовка. Ну, знаете, сильное увлажнение и...
You know, I get paid stupid money to put my face on things.
On occasion, I snowboard in the Olympics and the X Games, but my face is my passion.
Training's intense, you know, lots of moisturizing and...
Скопировать
нам нужны деньги этого кита.
Парень любит кататься на сноуборде, так пусть Шон Уайт заглянет к нам на огонек!
Он любит вечеринки, так пусть в Гриндейле вдруг появится студенческое братство.
We need this whale money.
The kid likes snowboarding. Maybe Shaun White finds his way on the faculty roster.
He likes to party. Maybe Greendale suddenly has a frat.
Скопировать
Взгляните-ка.
Мы с твоим отцом знаем, как сильно тебе хотелось пойти кататься на сноуборде с друзьями...
Сноуборд!
(bellowing laugh) (Max laughs) (Larry Bird) Check it out.
Your dad and I know how badly you wanted to go snowboarding with your friends...
- Snowboarding!
Скопировать
С Новым Годом!
Уилл, я знаю почему тебе нравится кататься на сноуборде.
Я имею ввиду, я словно птица.
Happy new year!
Will, I so know what you feel like on your board.
I mean, I felt like a bird.
Скопировать
Она купилась на это.
Я сказал, Что катался на сноуборде в Альпах.
И она пригласила меня на вечеринку в выходные .
She's going for it.
I tell her I snowboard in the Swiss Alps.
So then she invites me to this wild party this weekend.
Скопировать
Нет, серфингом я не занимался.
Когда я катался на сноуборде, для меня была проблема повернуться не так, а вот так.
Поверхность очень жесткая, но на черных наклонах она гораздо мягче.
No, I never surfed.
When I snowboarded, my problem wasn't turning this way, but rather this way.
The surface is rock-hard, but on the black slopes it's much softer.
Скопировать
Эй, Лиз, хочешь пойти с нами?
Мы идем кататься на сноубордах с моим новым канадским другом, Милхусом.
Эй, БОрт, твоя сестра горячее Калгари.
Hey, lis, want to come with?
I'm snowboarding With my new canadian friend, milhoose.
Hey, bort, your sister's hotter than a calgary brushfire.
Скопировать
Я боюсь упасть с Блю Джинса.
Но ты катаешься на сноуборде, скейтборде и сёрфе.
Так в чём разница?
I'm afraid of falling off blue jeans.
But you skateboard, snowboard and surf.
What's the difference?
Скопировать
Лили, прекрати!
Парень номер два - также студент, любит кататься на сноуборде, играет на гитаре...
Я ухожу!
Lilly, stop.
Bachelor No.2, also a junior, love snow boarding, playing the guitar.
-I'm leaving
Скопировать
- Напишу "сноубординг".
- Я не катаюсь на сноуборде.
- Отлично, что ещё тебе нравится?
I'm gonna put snowboarding.
We'll put snowboarding. I don't really snowboard.
- All right, what are some of your likes?
Скопировать
Она из Айовы.
Играет на гитаре, любит горький шоколад, судоку и кататься на сноуборде.
Застенчивая, но решительная.
She's from Iowa.
She played the guitar. She liked dark chocolate, sudoku and snowboarding.
Shy, but strong.
Скопировать
- Сколько тебя не было?
- Два дня, каталась на сноуборде.
Марли тоже собиралась поехать, но потом приехал ее парень, чтобы повидаться с ней, - поэтому она осталась.
How long had you been gone?
Two days, snowboarding.
Marley was supposed to come, but then her boyfriend was coming over to see her, so she stayed.
Скопировать
Эмм.. почему?
Я хочу научиться кататься на сноуборде.
Некоторым вещам..
Er... why?
I want to learn how to snowboard.
Some things...
Скопировать
Я бы мог поехать с тобой в Швейцарию, провести время с Джошуа, твоим братом.
Я собираюсь кататься на сноуборде в Альпах, а не сидеть в уголке и слушать как вы с ним обсуждаете вопросы
Это никогда добром не кончается. Так что - Вегас!
No, I can't. I can go with you to Switzerland to be with your brother Joshua.
- No, no, no. No, I'm going snowboarding in the Alps. I'm not sitting in a corner and listening to the two of you discuss quantum physics.
That never ends well.
Скопировать
Даже моя репутация не покроет этот отстой.
Хорошо, тогда тебе не нужно ехать кататься на сноуборде с друзьями на каникулах.
Ладно, я возьму её с собой.
Even my reputation can't handle that dork hit.
Okay, well, then you don't need to go snowboarding with your friends on break.
Fine, I'll take her.
Скопировать
Улыбки с контекстом "иди на хуй".
Что ещё хуже, любой разговор они начинают с рассказа о том, как круто они катаются на сноуборде.
Заснеженные склоны – их второй дом.
Those are "fuck you" smiles.
Or worse, ifs some opening gambit for them to brag about their snowboarding prowess.
They're always fresh off the slopes.
Скопировать
А потом, ты будешь в Уайкофе, в штат Мэн, а Мэтти будет в Беркли.
кем-то подружиться в колледже у тебя не будет, а когда Мэтти наконец-то прилетит к тебе сам, вы поедете кататься
и навсегда останется хромым.
Then, you'll be at Wyckoff in Maine, and Matty will be at Berkeley.
You'll fly cross-country on the weekends, therefore you won't be making any friends at your new school, and then when Matty finally does come visit you, he'll go snowboarding, he'll break his leg,
and he'll be walking with a limp.
Скопировать
Карсон МакКомб.
Я посмотрел ролики, где вы катаетесь на сноуборде.
Вы чертовски хороши.
Carson McComb.
I had a chance to check out some of your snowboarding videos.
You're damn good.
Скопировать
Пока слезы не замерзнут.
Зак научит меня кататься на сноуборде.
Еще раз спасибо, мистер Джи, что пригласили в поездку.
Until all our tears are frozen.
Zach's gonna teach me to snowboard.
- Thanks again, Mr. J, for inviting me on your trip. - Mm-hmm.
Скопировать
- У нас есть план.
Мы едем кататься на сноуборде. Дай пять.
- Ладно.
- We have a plan.
We're going snowboarding.
Up top.
Скопировать
Каждый.
Просто слушать, как её дочь катается на сноуборде с её мужем...
Я хочу, чтобы у Тоби было это.
Every single one.
Just hearing how her daughter snowboards with her husband...
I want to give that to Toby.
Скопировать
Мой муж так рад, что у нас спортивный ребёнок.
Они катаются на сноуборде, лазают по горам.
Она его маленький лучший друг.
My husband is thrilled to have a sporty kid, let me tell you.
They go snowboarding, rock climbing.
His little best friend.
Скопировать
Сноубордисты могут получить такую травму.
Нет доказательств, что Брайн катался на сноуборде за две недели до его смерти.
Я также нашла эти костные наросты.
Snowboarders could sustain this injury.
There's no evidence Brian went snowboarding two weeks prior to his death.
I also found these osteophytes.
Скопировать
