NeedTranslate
Перевод "Democracies" на русский
Произношение Democracies (демокросиз) :
dɪmˈɒkɹəsiz
демокросиз транскрипция – 27 результатов перевода
Because we're supposed to be a one-for-all band like the Clash or U2 – it's a democracy.
Democracies are overrated.
Now get in there and kick some butt.
Потому что предполагалось, что мы группа "один за всех", как Clash и U2, это демократия.
Демократию переоценивают.
А теперь иди и надери кому-нибудь задницу.
Скопировать
It's about our allowing situations in these countries to develop in the first place.
We choose the order and certainty of petty despots over the uncertainty and chaos of developing democracies
Shareef ordered the slaughter of innocent women and children.
Это к тому, как мы позволяем ситуации в этих странах развиваться в первую очередь.
Мы предпочитаем порядок и устойчивость мелких тиранов неустойчивости и хаосу развивающихся демократий.
По приказу Шарифа проводились массовые убийства невинных женщин и детей.
Скопировать
You can do the math just like I have for the last two years. We're building bombers when we should be building fighters.
No, General, you overestimate the production of the Western democracies.
No matter what, appropriate measures will be taken in plenty of time.
А вы - возможности Англии и США.
Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы.
Тогда, каково ваше мнение?
Скопировать
...that the outer space theory is correct.
The United Democracies have reported that they will withhold judgment until they hear from Commander
This has been the latest UD statement.
(ТВ РЕПОРТЕР) ... теория об угрозе из внешнего космоса верна
Объединенные Демократы обещали Что подождут с вынесением решения До тех пор пока не получат информацию от коммандера Джексона с Гамма 1
Это является последним заявлением ОД
Скопировать
UD headquarters conference room.
Schmidt makes his report to the key United Democracies Security Command.
The film clips show the extent of new damage to coastal installations after the strange seismograph readings.
Зал заседаний штаба ОД.
Шмидт выступает с отчетом Перед Объединенной Комиссией Безопасности Демократических государств.
Фильма показывают степень новых разрушений прибрежных установок после странных показателей сейсмографа
Скопировать
We said it was the police-- they confirmed he was a soldier --it seems that the difference is important.
Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death
-There are those who live with death, who are close to it every day.
Говорили, что это были полицейские — он уверяет, что это были солдаты — кажется, для противоположных лагерей этот нюанс имеет значение...
Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти.
— Есть те, кто живут со смертью, кто шагает с ней в ногу день за днем.
Скопировать
Cioran discovers, in the Romanian legionarism and in Zelea Codreanu - its charismatic leader, "a promise of Romania's transfiguration."
"I am against the foreigners' great democracies and i have no attachment for the society of the nations
In 48 hours, after the legionary movement's victory, Romania will have an alliance with Rome and Berlin, entering therefore in the line of its mission in history: the defender of the cross, culture and Christian civilization.
Чоран находит в румынском легионерстве и в Зеля Содряну своего харизматичного руководителя, "обещание преобразования Румынии".
"Я против великих иностранных демократий, и у меня нет никакой привязанности к сообществу наций, в которое я не верю.
За 48 часов, после победы легионерского движения, Румыния станет союзницей Рима и Берлина, войдя, таким образом, в историю и совершив свою историческую миссию: защитница креста, культуры и христианской цивилизации.
Скопировать
THE LAST CONTRACT
"The illusion that the authorities in the Western democracies" "follow laws and rules must be preserved
"In a democracy the illusion is the most important thing."
ПОСЛЕДНИЙ КОНТРАКТ
"Очень важно поддерживать иллюзию о том, что правительства в западных демократических государствах соблюдают законы и правила".
При демократии это - важнейшая из всех иллюзий". К.П. Путиайнен, шведский политик.
Скопировать
The process is also the "black sites" Laura Bernheim attempts to unveil the mystery of these "no man's land"
permitted by democracies around the world
Is not yet known if governments committed Must answer for dark relations with Blackstream
В этом процессе расследуется также и деятельность закрытых тюрем "Блок Сайтс" Лаура Бернхайм хочет выяснить.
что творилось за стенами этих учреждении, поддерживаемых правительствами некоторых стран
Неясно пока, дадут ли эти правительства разьяснения об их связях с "Блэкстрим" .
Скопировать
Blackstream and its president Sean Singleton,
Is suspected of overseeing torture suspected terrorists on behalf of European democracies, territories
None of the parties involved wanted to comment on these rumors
"Блэкстрим" и ее глава Шон Синглтон подозреваются в применении пыток против подозреваемых в терроризме
Это происходило с ведома некоторых европейских правительств и с нарушением всех правовых норм в печально известной тюрьме "Блэк Сайтс".
Пока никто из подозреваемых не прокомментировал эти слухи.
Скопировать
Right. What about France?
Seems our beautiful country and other democracies of the free world knew of this plan.
I then called, "fighting communism."
А какую роль здесь играла Франция?
Это значит, что наша прекрасная страна и другие демократии свободного мира поддерживали этот план.
Это называлось тогда "Борьба с коммунизмом"
Скопировать
And Socrates' adoring pupils included aristocrats who would later revolt against the democracy, turning tyrant themselves.
The greatest problems for would-be democracies have never really been about voting systems or institutions
It's about how an open society deals with genuinely subversive critics.
Среди учеников Сократа были аристократы, которые могли бы восстать против демократии и превратиться в тиранов.
Самые большие проблемы потенциальной демократии не в системе голосования или институтах, хотя и с ними были определенные трудности.
Речь шла о том, как открытое общество справляется с единичными опасными критиками.
Скопировать
Funnily enough, although the country's domain initials are ".bt", it only has, supposedly about six thousand telephones in the whole country, and only went on the telephone in 1980.
Do you know the one about the only two democracies who have ever declared war on each other?
Oh, that's good.
Забавно, что, несмотря на то, что домен Бутана - .bt *как British Telecom, телефонная компания там всего около 6000 телефонов на всю страну.
А знаете, что было всего две демократические страны за всю историю, которые объявляли друг другу войну?
Это интересно. Нет, я не знаю.
Скопировать
When they declared war on Russia we declared war on them, and they were a democracy.
But it's the only two times that two democracies have declared...
No shots were fired. - We declared war on Finland?
Когда они объявили войну России, мы объявили войну им. И они были демократической страной.
И это единственные два объявления войны демократическими странами. Но не было сделано ни единого выстрела.
Мы объявили войну Финляндии?
Скопировать
In fact you don't give a damm about people.
You spent a lot of crop about Western democracies... but you're letting a man go to his death, because
I understand.
Вам абсолютно насрать на людей.
Вы здесь несёте всякую чушь о Западной демократии,.. но Вы позволите, чтобы человека казнили, потому что это устраивает Вас.
Я понимаю...
Скопировать
Why would Hitler accept?
To deliver a fatal blow to the democracies which would accomodate them.
Goebbels said: "That those which like the Jews take them, but naked ".
Зачем Гитлеру соглашаться на это?
Потому что это будет серьезный удар по демократии, если мы не примем этих людей.
Как сказал Геббельс:"Кто хочет получить евреев, получит их, но голыми."
Скопировать
Yes, as I was telling you... we´re unable to free ourselves.
To CIaude Lefort, modern democracies... because they elevated politics to a distinct intellectual activity
Yes, I would say the same.
Да, как я уже говорил вам... мы не способны освободить себя.
По Клоду Лефору, нынешние демократии, поскольку они поднимают политику до уровня отдельной интеллектуальной деятельности, ...нынешние демократии предрасположены к тоталитаризму.
Да, я говорил как вы.
Скопировать
At the moment we forced them to stop.
The western democracies are decadent.
They'll succumb to the people from the east.
Пока нам удаётся их сдерживать.
Знайте, Монке: западные демократии в упадке.
Их сметут эти дрессированные народы Востока.
Скопировать
'We must never stop insisting on telling the truth to our enemies, 'but sometimes we have to tell the truth to our friends as well.
'That's a difficult duty, 'but between democracies with shared values, it's an essential one.'
# Most great to them that know... # 'Politicians on all sides in Britain are today expressing their shock 'at the news that the Israeli Army suppressed a highly critical Shabak report, 'which established the truth about the death of a British peace campaigner...'
Мы никогда не должны переставать говорить правду нашим врагам, но иногда нам приходиться говорить правду и нашим друзьям.
Это тяжелая обязанность, но это естественно между дружественными демократиями, разделяющими общие ценности.
В Британии политики всех направлений выражают сегодня насколько они шокированы новостью о том, что израильская армия скрывала такой поразительный отчет службы безопасности, который содержал правду о смерти британского миротворца...
Скопировать
- They won't pressure South Kharun.
The US "supports fledgling democracies".
- With arms.
- Они не будут давить на Южный Карун?
США "поддерживает становление демократии"
- При помощи оружия.
Скопировать
But nothing around here is gonna change until people start taking a stand.
That's how democracies work.
Okay? It's not just on us.
Но ничего так и не изменится, если люди не захотят постоять за себя.
Так уж устроена демократия.
Без вас мы мало что можем.
Скопировать
# Groovy love child # Give me a kiss # Baby love child
In the mass democracies of the West, a new ideology has risen up.
We have come to believe that the old hierarchies of power can be replaced by self-organising networks.
И КАК ОНА НЕ ОПРАВДАЛАСЬ
В умах Западной демократии расцветала новая идеология.
Мы пришли к выводу, что старая иерархия власти может быть заменена самоорганизующимися сетями.
Скопировать
The Brotherhood of the Coast.
Pirates had one of the very first democracies.
You know what a democracy is, a true democracy?
Береговое Братство.(12)
У пиратов была одна из самых первых демократий.
Ты знаешь что такое "демократия", настоящая демократия?
Скопировать
And that's exactly what these programs do.
I see this as the most major threat to our democracies all around the world.
What do you think they're doing to reporters, those of us that are working directly with the Snowden documents?
И именно так работают эти программы.
В этом я вижу серьёзную угрозу демократии во всём мире.
Как, по-вашему, они работают с репортёрами, с теми из нас, кто непосредственно связан с документами Сноудена?
Скопировать
And this is the nature of... Of life.
We are in an unbalanced and inequivalent confrontation between democracies who are obliged to play by
You can't convince fanatics by saying, "hey, hatred paralyzes you, love releases you."
И такова природа... жизни.
Мынаходимся в разбалансированном инеравномпротивоборстве междудемократиями, обязаннымиигратьпо правилам исубъектами,считающими демократиипосмешищем.
Вы не можете убедить фанатиков, говоря им: "Послушайте, ненависть парализует вас, а любовь освобождает."
Скопировать
and packet you route is in the hands of a system whose reach is unlimited, but whose safeguards are not.
the NSA system means that you are well aware of the threat that unrestricted secret police pose for democracies
This is a story few but you can tell.
Каждая статья, которую Вы пишете, сайт, который посещаете, каждая тема электронного письма, которую Вы набираете, пакет данных, который отправляет Ваш компьютер, – находятся в руках системы, которая имеет неограниченные возможности, но не безупречна.
Если система АНБ выбрала Вас в качестве своей жертвы, значит Вы – из тех, кто понимает, какую угрозу для демократии представляет неограниченная в своих возможностях секретная полиция.
Это всё, что можно рассказать вкратце.
Скопировать
No one else can do it.
Father says monarchies are too selfish and democracies are too chaotic.
So the members of Rittenhouse are not part of, you know, any government?
ДЖОН: А больше никто не справится.
Отец говорит, монархия слишком эгоистична, а демократия - хаотична.
Значит, члены "Риттенхауса" не являются членами какого-либо правительства?
Скопировать
