NeedTranslate
Перевод "Dido" на русский
Произношение Dido (дайдоу) :
dˈaɪdəʊ
дайдоу транскрипция – 30 результатов перевода
Stay for me
Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze: Dido
Come,Eros!
Дождись меня.
Рука с рукой мы появимся в обители, где души покоятся на ложе из цветов, и взгляды всех умерших привлечем мы на себя веселым появлением.
Эрос!
Скопировать
Might something have happened to our Minek?
No, Dido, stand back.
No, Dido. Leave me alone,
Не случилось ли что с нашим Минеком?
Нет, Дидо, иди - отстань от меня.
Нет, Дидо, отстань.
Скопировать
No, Dido, stand back.
No, Dido. Leave me alone,
Well? What have you done?
Нет, Дидо, иди - отстань от меня.
Нет, Дидо, отстань.
Что случилось?
Скопировать
A variation to the system is opportune.
If Dido has to follow Enrico, it's better if I go too.
If we appear as a couple it'll be less obvious.
Подходящее время для смены строя.
Мне лучше пойти с Дидо.
Пара будет вызывать меньше подозрений.
Скопировать
If we appear as a couple it'll be less obvious.
- Then you can also screw Dido, right? Why not?
He's the only one I haven't.
Пара будет вызывать меньше подозрений.
- Можно и с Дидо перепихнуться.
- Почему бы нет?
Скопировать
Pay attention, because this show deserves it.
- Look, Dido, it's all yours.
It's a pinball machine it's a bit special, like an Easter egg.
- Не отвлекайтесь, шоу того стоит.
- Дидо, это для тебя.
- И что же?
Скопировать
- Not if we cover our tracks.
Dido, go upstairs and keep watch, and make sure nobody sees you!
Certainly captain, don't worry captain, I salute you captain. I'll keep watch.
- Только если мы наследим!
Дидо, иди наверх и будь на стрёме. и чтобы никто тебя не увидел.
Хорошо начальник, не беспокойтесь начальник, уже бегу, счастливо оставаться начальник.
Скопировать
Turn off that shit!
Dido, change it.
We could do with a pinball machine here.
Вырубай это дерьмо.
Дидо, поменяй.
- Можно поиграть с автоматом.
Скопировать
I like you.
- Dido, bring us a whiskey.
Yes boss, here's your favourite scotch, boss.
- Ты мне нравишься.
- Дидо, принеси виски.
Так точно, босс. Ваш любимый скотч.
Скопировать
Let's get these off.
Take her, Dido.
I can't do it.
Снимай всё.
Приступай, Дидо.
Не получается.
Скопировать
Oh I, I'd like to... yes, if you'll have me.
Rescue ship to Dido.
This is rescue ship calling Dido.
О, очень хочу. Да, если вы меня возьмете.
Ответьте, пожалуйста.
Спасательный корабль вызывает Дайдо Спасательный корабль на связи с Дайдо.
Скопировать
Rescue ship to Dido.
This is rescue ship calling Dido.
Rescue ship calling Dido.
Ответьте, пожалуйста.
Спасательный корабль вызывает Дайдо Спасательный корабль на связи с Дайдо.
Ответьте, пожалуйста.
Скопировать
This is rescue ship calling Dido.
Rescue ship calling Dido.
Come in please.
Спасательный корабль вызывает Дайдо Спасательный корабль на связи с Дайдо.
Ответьте, пожалуйста.
Дайдо, вы меня слышите?
Скопировать
Come in please.
Dido, can you hear me? This is rescue ship calling...
So there were survivors on Dido?
Дайдо, вы меня слышите?
Спасательный корабль вызывает...
Так значит, есть выжившие на Дайдо?
Скопировать
Dido, can you hear me? This is rescue ship calling...
So there were survivors on Dido?
Bennett didn't kill them all?
Спасательный корабль вызывает...
Так значит, есть выжившие на Дайдо?
Беннетт не убил их всех?
Скопировать
I can manage.
I'd better go and collect the water, it... gets... dark early on Dido.
Will you lay the table, Barbara?
Я могу справиться.
Я лучше пойду поищу воды, на Дайдо темнеет рано.
Вы ляжете на столе, Барбара?
Скопировать
My crime hadn't been radioed to Earth.
get rid of the other crewmembers get rid of the other crewmembers and blame... their deaths on the Dido
When we crash landed, the inhabitants invited us all to a grand meeting.
Мое преступление не было опубликовано на Земле.
Я знал, что, если избавлюсь от остальных людей... Избавиться от остальных людей и вину за их смерти приписать народу Дайдо, хмм?
Когда мы разбились, обитатели пригласили нас всех на грандиозную встречу. Это было просто.
Скопировать
The rescue ships not due for another three days.
It can't even find Dido unless we guide it down.
You know that. But its showing on the screen!
Спасательный корабль не обязан прибыть на следующие три дня.
Он никогда не найдет Дайдо пока мы не направим его вниз. Ты знаешь об этом.
Но все же видно на экране!
Скопировать
How do you know?
Well this is the planet Dido.
I've been here before, I know them very well.
Откуда Вы знаете?
Ладно, это планета Дайдо. я был тут раньше.
И знаю их очень хорошо.
Скопировать
If he finds out, he'll kill both of us.
Planet Dido to rescue ship. Planet Dido to rescue ship.
Come in please.
Если он узнает, он убьет нас обоих.
Планета Дайдо спасательному кораблю, планета Дайдо спасательному кораблю.
Придите пожалуйста.
Скопировать
Over.
Rescue ship to planet Dido.
Receiving you on strength two.
Конец.
Спасательный корабль планете Дайдо.
Принимаем вас.
Скопировать
Over and out.
Dido to rescue!
Dido to rescue!
Конец связи. Нет! Нет!
Дайдо просит спасения.
Дайдо просит спасения.
Скопировать
No! Dido to rescue!
Dido to rescue!
Sixty-nine hours away?
Дайдо просит спасения.
Дайдо просит спасения.
Шестьдесят девять часов отсюда?
Скопировать
Dear dear dear dear dear.
Well, undoubtedly, we've landed on the planet Dido. Hmm.
How remarkable.
Да, да, да....
Ладно, несомненно мы приземлились на планете Дайдо.
Хм, а это замечательно.
Скопировать
Three into two does not go.
I did 'O' Level Maths an' all.
Mrs Schmeikel's in the coffee lounge, and...
Трое не влезут на 2 места.
По математике у меня тоже были хорошие оценки.
Миссис Шмайкель в кофейном салоне, а...
Скопировать
Reuben, yes?
- I'm Dido. - Ah, you have a lovely house. - Hello, darling.
- Good to see you.
- А я Дейзи.
О, у вас замечательный дом.
- Здравствуй, дорогуша.
Скопировать
I mean, who would you rather be:
Weird Al Yankovic or Dido?
Dido.
я имею в виду, кем бы ты предпочла быть:
Странным Элом Янковичем или Дайдо?
Дайдо.
Скопировать
Weird Al Yankovic or Dido?
Dido.
You and I are very different people, Donna.
Странным Элом Янковичем или Дайдо?
Дайдо.
Мы с тобой совершенно разные люди, Донна.
Скопировать
'Twas caviare to the general.
One speech in it I chiefly loved 'twas Aeneas' tale to Dido, and thereabout of it especially, where he
If it live in your memory, begin at this line.
Для большой публики это было, что называется, не в коня корм.
Один монолог я в ней особенно любил: это где Эней рассказывает о себе Дидоне, и в особенности то место, где он говорит об убийстве Приама.
Если он еще у вас в памяти, начните вот с какой строчки.
Скопировать
Jan Di!
Jan Di, do you want to go shopping with us today?
Geum Jan Di, you have to come to my birthday party this weekend.
Чан Ди!
Чан Ди, хочешь пойти сегодня с нами по магазинам?
Гым Чан Ди, ты должна прийти на мой День рождения в эти выходные.
Скопировать
