NeedTranslate
Перевод "Dieter" на русский
Произношение Dieter (дайоте) :
dˈaɪətə
дайоте транскрипция – 30 результатов перевода
Well, the next time he shows up, eliminate him. Thank you.
Dieter Klein and Klaus Vendetta, sir.
Released from prison six months ago, 327 convictions between them.
Ну, вот когда он вернётся снова, уберите его.
Спасибо. Дитер Кляйн и Клаус Вендетта.
Выпущены из тюрьмы полгода назад. 327 судимостей на двоих.
Скопировать
Truthfully, in all the excitement, I haven't even checked to see who it is.
FEMALE REPORTER: It's your practice partner, Dieter Prohl. dieter:
So two friends must now face each other as enemies.
Откровенно говоря, во всей этой суматохе, я не успел узнать, кто это.
Это Ваш спарринг-партнер Дитер Проль.
Значит, настоящие друзья становятся врагами...
Скопировать
She's dropping her arm too soon after the toss.
dieter: You must clear your head.
You must forget about her. Love is shit, just like she said.
Она слишком рано подает по восходящему мячу.
Ты должен выбросить все из головы и забыть о ней.
Любовь - это дерьмо, как она и сказала.
Скопировать
is that clear?
dieter: I suppose in a few thousand years the English will have evolved webbed feet.
Yes, about the same time the first German evolves a sense of humor.
Понятно?
Я думаю, что через несколько тысяч лет у англичан на ногах вырастут перепонки.
Да, и к тому же времени у немцев проснется чувство юмора.
Скопировать
That's where the fire comes from, admit it.
Dieter, listen.
Do you think that in the middle of a Championship, when for the first time in years I'm actually winning, I'd be dumb enough to get involved with a woman?
Вот откуда... Вот откуда у тебя огонёк в глазах!
Признай. Дитер, послушай.
Неужели ты думаешь, что я настолько глуп чтобы связаться с женщиной в разгаре чемпионата когда впервые за долгие годы я выигрываю?
Скопировать
Yeah, I took care of that at breakfast.
dieter: You gave her a taste of her own medicine.
So what?
Этим я займусь за завтраком.
Ты поставил её на своё место.
Ты в финале!
Скопировать
DANNY: I've got a strong feeling.
PETER: Hey, Dieter, you wanna go for dinner? Afraid not.
There's a chance I may get lucky tonight.
У меня предчувствие.
- Эй, Дитер, не хочешь поужинать?
- Боюсь, что нет. У меня сегодня свидание.
Скопировать
Who do you play?
Good friend of mine, actually, Dieter Prohl.
A friend?
- С кем ты играешь?
- С моим хорошим другом, Дитером Пролем.
С другом?
Скопировать
- Thank you.
My name's Wolf-Dieter.
I'm Axel.
- Спасибо.
Меня зовут Вольф-Дитер.
Я - Аксел.
Скопировать
But we've got no other choice.
Okay, you may delete him, Dieter.
Christopher Nobody?
Но у нас нет выбора.
Хорошо, можешь удалить его, Дитер.
Кристофера Нободи?
Скопировать
Well, maybe a little dry toast... with some butter on it.
Ladies and gentlemen, the dieter.
I'm entitled to break my diet a little.
Не успела посмотреть. Клоун Хохотун, клоун Хохотун.
Клоун, клоун, клоун, клоун.
- Это не почта пресс-центра. - Нет, вот одно тебе, Тед.
Скопировать
Three pigs in blanket.
dieter: She has lingonberry pancakes.
I mean, we totally fucked it up, man.
—осиску в блинчике.
≈й тоже блинчики с черникой.
ћы всЄ проебали, бл€дь.
Скопировать
Peter, if you want me to run your little camping trip, there are two conditions. Firstly, I am in charge.
And if I'm not around, Dieter is.
All you need to do is sign the checks, tell us we're doing a good job, and open your case of Scotch when we have a good day.
Питер, я буду вашим проводником только при двух условиях.
Первое - я тут главный, а когда меня нет рядом, то главный Дитер.
Ваше дело - подписывать чеки, хвалить нас за отличную работу... и выставлять пол-литра в каждый удачный вечер.
Скопировать
Um...of course, you will be staying with some families in Royston Vasey and I have some boys in mind for myself.
Can I have Dieter, please?
Where is Dieter?
Хм...конечно, вы будете жить в семьях в Ройстон Вэйси, и кое с кем из мальчиков я бы хотел жить вместе.
Можно поиметь Дитера, пожалуйста?
Где Дитер?
Скопировать
NOW, HELMUT, NOW!
You saved my life, Dieter!
(I will never forgive you!
СЕЙЧАС, ХЕЛЬМУТ, СЕЙЧАС!
Ты спас мне жизнь, Дитер!
(Я тебя никогда не прощу!
Скопировать
- Good.
So, Dieter, do you wanna see my pink POMPHLET?
- Hello.
- Хорошо.
Зо, Дитер, хочешь посмотреть на мой розовый... брошюр?
- Добрый день.
Скопировать
Can I have Dieter, please?
Where is Dieter?
- You've somewhere to put yourself?
Можно поиметь Дитера, пожалуйста?
Где Дитер?
- Ты имеешь место где остановиться?
Скопировать
- Dieter.
- Dieter, I need your sperm.
It's not for a baby.
- Дитер.
- Дитер, мне нужна твоя сперма.
Не для ребенка.
Скопировать
Yeah.
This is Dieter and Katarina.
Call me Kat.
Да.
Это... Дитер и... Катерина.
Зови меня Кэт.
Скопировать
- What was that?
- Dieter can throw his voice.
He's a scream at parties.
- Что это было?
- Дитер может изменять свой голос.
Он гвоздь любой вечеринки.
Скопировать
What's your name?
- Dieter.
- Dieter, I need your sperm.
Как тебя зовут?
- Дитер.
- Дитер, мне нужна твоя сперма.
Скопировать
Ganz allein.
I told Dieter I'd meet him.
- He knows where I am.
Ганц одинохен.
Я договорился встретиться с Дитером.
- Он знает, где я.
Скопировать
- Just one sip.
- Thanks, but I told Dieter I...
- Please!
- Всего один глоток.
- Спасибо, но я сказал Дитеру...
- Пожалуйста!
Скопировать
I pay seven hundred for the whole night This is less than they pay at the train station!
Hi, Dieter!
You've got a grant for me?
Моя цена - семьсот за всю ночь чем на вокзале!
Дитер!
Что у тебя?
Скопировать
Snagger, Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.
Dieter, get into the outrigger.
You're closing in on a... Carina...
Снаггер, он вырвался, скорее всего направляется четко к вам.
Дитер, перед вами еще один.
Теперь приближаетесь к ка... карина...
Скопировать
Schmitt.
I... excuse me, my name is Dieter Pohlmann.
What's your name, please?
Шмитт.
- Я ... Извините. Меня зовут Дитер Польманн.
А вас как зовут?
Скопировать
Let's go, Fritz.
Dieter.
I shot him.
Стреляй во всё, что движется. Пошли, Толстый!
Дитер.
Я... Я убил его!
Скопировать
Cameron Vale...
Yoga master Dieter Tautz.
Mr. Tautz has kindly consented to be your psychic sparring partner.
Камерон Бейл.
Познакомься, это учитель йоги Дитер Тотс.
Господин Тотс согласился быть твоим соперником в психическом спарринге.
Скопировать
Nothing worse than a missed connection!
I know all about that, Dieter!
You have to make the best of things.
Нет ничего хуже, чем пропустить пересадку!
Уж я-то знаю об этом все, Дитер!
Ты должен постараться изо всех сил.
Скопировать
- Who's 2G?
- Dieter.
- Black body builder?
- Кто в 2G?
- Дитер.
- Черный бодибилдер?
Скопировать
