NeedTranslate
Перевод "Dion" на русский
Произношение Dion (деон) :
dɪˈɒn
деон транскрипция – 30 результатов перевода
Gentle Ben, that's two bucks.
Glad to not have to sit through a Celine Dion concert.
That's what true love is all about, my friend.
- Да. - Ну... - Знаешь, Бен, 2 доллара.
Я счастливее тебя, мне не пришлось высиживать концерт Селин Дион.
- Истинная любовь требует жертв.
Скопировать
No, you fooled me to win a bet... Oh, I fooled you? And you should feel ashamed.
Look, you took me to a goddamn Celine Dion concert.
You made me miss the big game.
- Tак, ты меня провёл, чтобы выиграть и оставить на сердце шрам.
- Ты таскала меня на концерт Селин Дион.
Это - просто удар по мозгам!
Скопировать
- Who are the famous Macedonians?
- Celine Dion?
- Philip. And Philip's son?
- Селин Дион?
- Филипп.
А сын Филиппа?
Скопировать
Philip...
It's not Celine Dion.
So this epileptic, left-handed, short...
Филипп...
Это не Селин Дион.
То есть, этот эпилептик, левша и коротышка - он македонец?
Скопировать
All right, I'm sorry I said
Celine Dion sounded like a cat trapped in a dog's home.
- Thank you. - (Phone)
Ну хорошо.
Прости, что сказал что Селин Дион поет, словно кошка, застрявшая в будке собаки.
- Спасибо
Скопировать
What the fuck are they fighting for? When did this song become a marathon? - I want to be up there...
There'll be no more Celine Dion!
They might cut your dick in half and serve it to a pig
Мамаши наши, ну и ну, зачем-то начали войну, и мы сейчас узнать хотим, какого хуя нужно им!
Вот эта песня-марафон!
Когда Канада выйдет вон, не будет больше Селин Дион!
Скопировать
There were great Italian singers.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
My dad used to talk about those guys.
- У итальянцев много отличных певцов.
- Офигенных! Фрэнки Валли, Дион, "Зе Раскалз", вся Филадельфия...
Мне папа о них рассказывал.
Скопировать
I'm telling you, your love story tonight is going to be so (?
Celine Dion is going to call you for inspiration.
Hi!
Я гарантирую тебе. Твоя сегодняшняя история любви будет бомбой.
Даже Селин Дион захочет вдохновиться от тебя.
Привет!
Скопировать
You've a lovely voice!
Very like Celine Dion!
We can dance, then!
У тебя прелесть что за голос!
Прямо как у Селин Дион!
Тогда потанцуем!
Скопировать
Okay, my troop back to the ward.
Bill, Dion. Come on.
So, why are you here?
Всё, красавчики, в палату!
Вставайте из-за стола Дэнни, Билл, Дион ... живо.
- А почему Вы здесь?
Скопировать
I knew the stones were in there.
He was a tough guy at first, but when I got close to his nuts he sang like Céline Dion.
How we gonna get them out of there?
Камни всё-таки там!
Он был крут, но когда я его... Он сразу раскололся!
Как нам забрать камни?
Скопировать
They're just gonna lightly touch tips.
listen up, everybody, 'cause it's time for our grand prize drawing for those tickets to see Celine Dion
DEEP VOICE Infertility!
Они просто слегка соприкоснутся кончиками
Так, слушайте все, пришло время разыграть наш главный приз - билеты на выступление Селин Дион в Лас-Вегасе!
Бесплодие!
Скопировать
- What's the matter?
Brenda, Garibaldi, Dion!
Guiseppi!
- Что случилось?
Бренда, Гарибальди, Диана!
Джузеппе!
Скопировать
I'm sure we'll find something. I analyzed it already myself.
contacts led me to the discovery of a wire transfer made about five weeks ago to an arms dealer named Dion
You just said there wasn't any actionable intel.
Я уже сам её проверил.
Один из её контактов привёл меня к банковскому переводу, сделанному несколько недель назад. Получатель - торговец оружием, Дион Ставрос.
Ты же сказал, что там не было полезных данных.
Скопировать
Deals in Cruise missiles, heavy artillery, whatever he can get his hands on.
We know who Dion Stavros is.
Stavros barely escaped.
Торгует крылатыми ракетами, тяжелой артиллерией, всем, до чего доберется. Мы знаем, кто такой Дион Ставрос.
А вы знали, что два месяца назад испанская разведка обыскала его квартиру в районе Саламанки?
Ставросу едва удалось уйти. Сейчас он открывает точку в Вене.
Скопировать
You'll need it tonight. What's tonight?
Dion Stavros is going to the Vienna opera.
It's your perfect chance to cross with him.
- Тебе это понадобится вечером.
- А что будет вечером? Дион Ставрос идёт в венскую оперу.
Отличный шанс пересечься с ним.
Скопировать
Someplace private we can catch up?
Dion Stavros was dealing weapons out of Madrid for the past nine years, at least until recently.
Yeah, that stuff I know.
Можно поговорить тет-а-тет?
Дион Ставрос поставлял оружие из Мадрида последние 9 лет. До недавних пор.
Это я знаю.
Скопировать
Oh, excuse me, how rude of me.
Dion Stavros, Annie-- - Walker.
- Pleasure.
Простите мою оплошность.
Дион Ставрос, Энни...
- Уолкер. - Очень приятно.
Скопировать
You're out of your league.
You're right, Dion, I've never worked on this side of the business, but that's a good thing.
I don't have allegiances to anyone else.
Это не твой уровень.
Ты прав, Дион, я никогда не работала в этой сфере бизнеса, но в этом есть свой плюс.
Я никому ничем не обязана.
Скопировать
- You're good. You're not perfect.
If Dion Stavros even smells that you're not who you say you are, we're both dead.
My 24 hours are up.
Но не совершенен.
Если Дион почует, что ты не тот, за кого себя выдаёшь, мы оба покойники.
Мои 24 часа истекли.
Скопировать
- Welcome to my home, Annie.
- Hello, Dion.
Is that my Paul Klee?
- Добро пожаловать в мой дом, Энни.
- Здравствуй, Дион.
Это мой Пауль Клее?
Скопировать
It seems...
Celine Dion doesn't perform here, Wood.
That's Las Vegas!
Кажется...
Селин Дион не будет выступать.
Это Лас Вегас!
Скопировать
Hey, we're here at the Coliseum in Rome.
This is the structure that they built for Celine Dion to perform in.
I'm not sure if she's going to be here tonight or not but we're hoping to get tickets.
Эй, мы в Колизее в Риме.
Его построили как сцену для выступлений Селин Дион.
Не знаю, будет ли она сегодня петь, но надеюсь достать билет если что.
Скопировать
Look at this guy's attendance figures.
He's outselling Céline Dion, U2,
Billy Graham and Hannah Montana!
Вы только посмотрите на эти цифры.
Он превзошел Селин Дион,
U2, Билли Грэма и Ханну Монтану!
Скопировать
It's her!
Oh, my God, Celine Dion! They got us tickets to the concert.
I'm like, "Okay."
Это она!
О,мой бог, Селин Дион! Они выдали нам билеты на концерт.
*тут про верх билета, она не знает где верх, где низ* настоящая Селин Дион ?
Скопировать
But let me ask you something.
Celine Dion over Jersey Boys?
It's a surprise for Christine.
Позволь мне спросить.
Селин Дион в "Джерси бойс"?
Это сюрприз для Кристины.
Скопировать
How are you?
Who gets to stand in front of Celine Dion and grab her and hug her?
Hi. How you doing, guys?
Как дела?
Ох, дай обниму! Кто стоял перед Селин Дион а так же потрогал и обнял её?
Привет.Как у вас дела ребята?
Скопировать
Hold it right there.
I cannot believe we met Celine Dion.
I cannot wait to watch her perform tonight.
Замрите и не моргайте.
Дамы... Я не могу поверить мы встретились с Селин Дион.
Я не могу дождаться концерта, чтоб увидеть её выступление.
Скопировать
Oh, my God.
With Celine Dion?
Yeah, man.
О, мой Бог.
С самой Селин Дион?
Да, друг.
Скопировать
- Well, I'm wearing this exact fit, but my side pony is braided and teased.
Celine Dion is there, but she doesn't have to sing unless she wants to, which I hope she does, but no
There is a dance floor, but I won't dance on account of my vertigo.
- Ну, я оденусь так же, как всегда, но хвост будет заплетен в манящую косу.
Селин Дион будет там, но петь ей не обязательно, если сама не захочет, мне бы хотелось, но - "без давления".
Там будет танцпол, но танцевать я небуду из-за головокружения.
Скопировать
