NeedTranslate
Перевод "Douglas" на русский
Произношение Douglas (даглоз) :
dˈʌɡləz
даглоз транскрипция – 30 результатов перевода
What about Bobby Douglas?
We've got Mary Douglas, $100,000.
Bobby even lost out in the abuse stakes.
- А Бобби Даглас?
- Есть Мэри Даглас, 100 тысяч.
- Бобби потерял даже на выплате за растление.
Скопировать
And stayed there.
Every quarter Mary Douglas gets $10,000 from the Diocese.
Each check is signed by Bishop Mallinson right up until last month.
- И позволят там оставаться.
- Каждый квартал Мэри Даглас получает по 10 тысяч долларов от епархии.
Все чеки подписаны епископом Маллинсоном вплоть до последнего.
Скопировать
Scooby-Doo.
"I belong to Douglas Cavell."
"If the boy I belong to is lost, please bring him to 19 Maple Lane, Derry, Maine."
Скуби-Ду.
"Я коробка Дагласа Кэвела.
Если её хозяин потеряется,.." "...приведите его на Мейпл Лейн, 19. Дерри, Мейн.
Скопировать
Hey, Bill Rudolph, thank you for calling me back.
It's James Douglas Clayton.
We met at M.I.T. in Boston at -- we -
Привет, Билл Рудольф. Спасибо, что позвонили.
Это Джеймс Даглас Клэйтон.
Мы встречались в Бостоне.
Скопировать
-Nincompoop!
-Do you know who Douglas Cavell is?
-Who?
-Дурачок!
-Разве ты не знаешь, кто такой Дуглас Кэвелл?
-Кто?
Скопировать
Come on. Let's take a little ride, hmm?
Douglas Colantonio?
Detective Matt Sung, Seattle P.D.
Пойдем, прогуляемся.
Даглас Колантонио?
Детектив Мэтт Санг, полиция Сиэттла.
Скопировать
What is this about?
Do you know Bobby Douglas?
We stayed in touch for a while till he started weirding out.
А в чем дело?
- Вы знаете Бобби Дагласа?
- Мы поддерживали связь долгое время, пока он не начал чудить.
Скопировать
There was a crime committed and we just want to make sure Bobby wasn't involved.
Douglas.
Where is it?
- Было совершено преступление и мы хотим убедиться, что Бобби не имеет к нему отношения.
- У нас есть ордер на обыск комнаты вашего сына, миссис Даглас.
Где она?
Скопировать
Go to hell.
He's covering for another priest, just like he covered for Bobby Douglas.
No court is going to force him to break the seal of confession.
- Идите к черту.
- Он покрывает другого священика, так же, как покрывал Бобби Дагласа.
- Никакой суд не заставит его нарушить тайну исповеди.
Скопировать
If you want a sample, help yourself.
Previously unidentified male is Douglas Connor, known to Oldham Constabulary.
Oldham are running drug surveillance.
Если хотите попробовать, угощайтесь.
Неизвестный ранее мужчина - это Дуглас Коннор, опознан людьми из участка в Олдхэме.
В Олдхэме работает служба нарконадзора.
Скопировать
To the Duds.
- To Douglas Cavell.
- To Duddits.
- За Дадса!
- За Дагласа Кэвела!
За Дадитса!
Скопировать
POLYGRAPH OPERATOR: Is your name James Clayton?
James Douglas Clayton.
Just a yes-or-no answer.
- Вас зовут Джеймс Клэйтон?
- Джеймс Даглас Клэйтон.
-" Да" или " нет" .
Скопировать
Earthquake.
But I bet you can hit a 10 on the Richter scale anytime, Douglas.
Let's do it.
Землетрясение!
Я, правда, тобой потрясён.
Давай.
Скопировать
HOW CLEVER YOU ARE.
MASTER DOUGLAS, RISE.
NOT DOUGLAS MAJOR, DOUGLAS MINOR.
Какая ты умная.
Мастер Дуглас, встаньте.
Не Дуглас старший, а Дуглас младший.
Скопировать
MASTER DOUGLAS, RISE.
NOT DOUGLAS MAJOR, DOUGLAS MINOR.
HOW MUCH ARE 14 AND 17?
Мастер Дуглас, встаньте.
Не Дуглас старший, а Дуглас младший.
Сколько будет 14 и 17?
Скопировать
And I must give extra thanks for the extraordinary group here tonight.
Douglas, Richard, leave us, won't you?
- What?
И я должен сказать Ему отдельное спасибо за эту замечательную компанию.
Дуглас, Ричард, не оставите нас?
- Что?
Скопировать
What about the fourth kid? Yeah.
Bobby Douglas. Don't know.
alumni office said that he severed all ties as soon as he left the school.
А что с четвертым мальчишкой?
- Да, Бобби Даглас.
Не знаю. В сообществе выпускников говорят, что он оборвал все связи, как только закончил школу.
Скопировать
You have any idea where he lives?
MUNCH: Bobby Douglas? Yes.
What can I do for you, Officers?
- Вы не знаете где он сейчас живет?
- Бобби Даглас?
- Чем могу вам помочь, офицеры?
Скопировать
We suspect Father Michael of child abuse.
You should be more concerned with Bobby Douglas and his vendetta against Father Michael.
Why would Bobby accuse Father Michael of abuse if it weren't true?
- Мы подозреваем отца Майкла в насилии над детьми.
- Вас больше должен интересовать Бобби Даглас, ... и его вендетта против отца Майкла.
- Зачем Бобби обвинять отца Майкла в в насилии, если это не правда?
Скопировать
It was also made of wood, in an advertisement for a local riding school."
According to Douglas Adams's book The Restaurant at the End of the Universe, there is a theory, erm,
There is another theory which states that this has already happened.
Конь оказался деревянной рекламой местной школы верховой езды."
В книге Дугласа Адамса "Ресторан на краю Вселенной" есть теория, что как только кто-то узнает для чего существует Вселенная, она мгновенно исчезнет и заменится чем-то ещё более странным и необъяснимым.
Другая теория гласит, что это уже случалось.
Скопировать
- Pleasure.
Well, I'm out to meet with Douglas about the DC-4.
It's our new plane, and it is gonna be a pip, let me tell you.
- Как тебя сюда занесло?
Еду на встречу с Дугласом по поводу "Ди-Си 4".
Это наш новый самолет, он станет шедевром, уж поверьте. Как дела у "Созвездия"?
Скопировать
John or Thurgood, either one.
I want Brandeis, Blackmun, Douglas.
But you can't get them, can you?
Джон или Тургуд, любой из них.
Я думал о Брэндисе, Блэкмане и Дугласе.
Но у Вас с ними не получится, не так ли?
Скопировать
Now, if I've lost a lot of the government's money during the war, I hope folks will put that into perspective.
More than 60 other airplanes ordered from such firms as Lockheed, Douglas, Northrop and Boeing never
In all, more than $800 million was spent during the war on planes that never flew.
Если я растерял деньги правительства во время войны, то ребята поймут это и примут во внимание.
Так как более 60 самолетов, что были заказаны Локхед, Дуглас, Нортроп и Боинг, тоже так и не созданы.
Итого более 800 миллионов долларов было потрачено на несозданные самолеты.
Скопировать
Five minutes, then I'll spring you.
-Douglas.
-Josh.
Пять минут, потом я освобожу тебя.
- Даглас.
- Джош.
Скопировать
Could there be a connection between them?
Douglas, get off the juice.
As for the nocturnal emissions, why don't you take a swim buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner.
Может быть связь между двумя этими вещами?
Дуглас, перестань попивать "сочок".
А что касается ночных извержений, то тебе стоит пойти поплавать... купить рубашку без дыр, познакомиться с девушкой и сходить с ней поужинать.
Скопировать
I've seen too many happy love affairs broken up by it.
Douglas."
You should see me when I'm rested.
Я видел, как много счастливых пар разбились в браке.
О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас.
Вы должны видеть меня, когда я отдыхаю.
Скопировать
Keys to the back.
You are Douglas Stilwin?
You are Mrs. Stilwin?
Ключи от багажника.
Вы Дуглас Стилвин?
Вы миссис Стилвин?
Скопировать
We'll show that so-and-so who's top people around here.
I'll even buy the four-engine Douglas.
Fly in some orchids from Hawaii.
Мы покажем этому как там его, кто здесь лучшие люди.
Я даже куплю четырехмоторный Дуглас.
Пусть пришлют самолетом орхидеи с Гавай.
Скопировать
Buchanan!
Douglas!
Lindsey!
Буханан!
Дуглас!
Линдси!
Скопировать
- And you?
- Douglas.
- Yours?
- А ты?
- Дуглас.
- А ты?
Скопировать
