NeedTranslate
Перевод "Douglas" на русский
Произношение Douglas (даглоз) :
dˈʌɡləz
даглоз транскрипция – 30 результатов перевода
Who do you think I look like?
Well, you look like Douglas Fairbanks, as a matter of fact.
- Can I have my drink back?
- На кого ты думаешь я похож?
-Ну, как посмотреть... Дуглас Фэрбенкс, по сути дела.
Теперь я могу получить свою выпивку обратно?
Скопировать
Sure as you're standing there, that's who I am.
OK, you're Douglas Fairbanks.
You don't know who in the hell I am, do you?
Так ты меня назвала. Вот кто я такой.
Хорошо. Вы Дуглас Фэрбенкс.
Что ты не знаю кто я такой, черт побери, делаешь?
Скопировать
Look, paL You can be whoever you want.
As far as I'm concerned, you're Douglas Fairbanks. - Who?
- Douglas Fairbanks.
Слушай, приятель. Может быть ты хочешь чего-нибудь?
Я все еще думаю, что Вы - Дуглас Фэрбенкс.
Кто? Дуглас Фэрбенкс.
Скопировать
As far as I'm concerned, you're Douglas Fairbanks. - Who?
- Douglas Fairbanks.
Wrong!
Я все еще думаю, что Вы - Дуглас Фэрбенкс.
Кто? Дуглас Фэрбенкс.
Неправильно!
Скопировать
Uh-huh.
Some folks think I look like Douglas Fairbanks.
I like Dillinger better.
Ну-у.
Некоторые люди считают, что я похож не Дугласа Фэрбенкса.
Диллинджер мне нравится больше.
Скопировать
My accountant is just a man.
You make him sound like Douglas Fairbanks.
He looks nothing like Douglas Fairbanks, does he, Paul? No.
Мой бухгалтер тоже мужчина.
Но это совсем другое дело.
- Мама, он совершенно нормален.
Скопировать
You make him sound like Douglas Fairbanks.
He looks nothing like Douglas Fairbanks, does he, Paul? No.
He just jumps like him.
Но это совсем другое дело.
- Мама, он совершенно нормален.
- Абсолютно.
Скопировать
Have you thought about names, or is it too soon?
Andrew or Douglas if it's a boy,
Melinda or Sarah if it's a girl. Sarah?
Вы уже придумали имя для ребенка, или еще рано об этом думать?
Эндрю или Дуглас, если будет мальчик,
Мелинда или Сара, если девочка.
Скопировать
Feel better.
Justice Douglas...
Franklin Roosevelt...
Почувствовать себя лучше.
Судья Douglas...
Franklin Roosevelt...
Скопировать
- Gone.
I'm Douglas Fairbanks.
Sure as you're standing there, that's who I am.
Пропащий.
Я Дуглас Фэрбенкс.
Так ты меня назвала. Вот кто я такой.
Скопировать
That's some dish.
Douglas Fairbanks, huh?
You stay there, is that clear?
Вот вам на первое.
Дуглас Фэрбенкс, да?
Теперь ты со мной. Это понятно?
Скопировать
You'll teach her a lesson when she steps off the dock onto nothing.
Douglas.
-Sir. Bing, I got your memo.
Ты ее проучишь. Она у тебя ступит с причала на... пустоту!
- Здравствуйте, м-р Дуглас. - Сэр.
Бинг, я получил записку.
Скопировать
Rough numbers?
Douglas?
Have the final numbers on my desk by Tuesday.
Ориентировочные... цифры?
Эта компания держится не на ориентировочных цифрах, ведь так?
Положите финальный отчет на мой стол во вторник
Скопировать
See, if anyone overheard that, I didn't come off well.
Douglas is looking for you.
-Why is Mr. Douglas looking for me?
Если подслушают, я буду смотреться неловко
- Тебя ищет м-р Дуглас.
- А зачем м-р Дуглас меня ищет?
Скопировать
-Mr. Douglas is looking for you.
Douglas looking for me?
He suspects you dropped the ball on the Lender project.
- Тебя ищет м-р Дуглас.
- А зачем м-р Дуглас меня ищет?
Он подозревает, что ты свалял дурака с проектом "Лендер"
Скопировать
She knew there was a tsar caviar, vodka, bears and somewhere in Moscow a Grand Duke that interested for some case...
Calm down Douglas!
No money, no machine! I was sent.
Она знала: там есть царь, икра, водка, медведи. И в Москве некий Великий князь, который очень ее интересовал в связи с тем делом, ради которого она приехала в Россию.
Маккрекен, успокойтесь!
Работа над машиной стала, потому что вы пьянствовали.
Скопировать
Nineteen Hundred
On the violin yours truly, Bill Douglas
Tuba and bass, Freddie Loycano
1900-ый!
На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.
Туба и басс, Фредди Лойкано.
Скопировать
-l feel like I'm holding a blender.
The engine's made by McDonnell Douglas.
No, no, you keep going.
-Чувство, будто держишь блендер.
Мотор сделан фирмой "Макдоннел-Дуглас".
Нет, нет, продолжай.
Скопировать
And the Tony for best musical is awarded to Scarsdale Surprise.
Lewis Maxtone-Graham, Douglas Ewing Benjamin London, Polly Kennedy, producers.
-Kramer?
И "Тони" за лучший мюзикл получает "Сюрприз Скарсдейла".
Льюис Maкстоун-Грэм, Дуглас Ивинг Бенджамин Лондон, Полли Keннеди - продюсеры сериала.
-Креймер?
Скопировать
You sure?
You lost, Douglas.
I'll take that, cowboy.
Вы уверены?
Ты проиграл, Дуглас.
Я возьму его, ковбой.
Скопировать
You're not gonna call.
Douglas.
You just have to have a little faith in people, that's all.
Ты не позвонишь.
Дуглас.
Надо хоть немного верить людям, и всё.
Скопировать
Jane had married in order to go one day in Siberia.
I am Douglas McCracken!
Here is my machine!
Он даже не предполагал, что Джейн стала его женой и помогала ему лишь для того, чтобы попасть в Сибирь.
Я инженер Дуглас Маккрекен!
Это моя машина!
Скопировать
Christmas cookie?
Okay, and this one here's a Douglas fir.
Now, it's a little more money, but you get a nicer smell.
Рождественское печенье?
Вот, а эта будет Даглас фир.
Немного больше денег, но получаете запах получше.
Скопировать
Computer, music. Something... romantic.
Computer, locate Sarina Douglas.
Sarina Douglas is in her quarters on the Habitat Ring, corridor H6, section 27, Epsilon.
Компьютер, музыку Что-нибудь...романтическое.
Компьютер, определи местонахождение Сарины Дуглас.
Сарина Дуглас в своей каюте в жилом кольце, коридор эйч-6, секция 27 эпсилон.
Скопировать
Computer, locate Sarina Douglas.
Sarina Douglas is in her quarters on the Habitat Ring, corridor H6, section 27, Epsilon.
Sarina, it's me.
Компьютер, определи местонахождение Сарины Дуглас.
Сарина Дуглас в своей каюте в жилом кольце, коридор эйч-6, секция 27 эпсилон.
Сарина, это я.
Скопировать
But, Donny, this $100,000 in punitive damages for emotional distress, that is not you.
That's not the Donny Douglas I know.
- It's not?
Но, Донни, 100 тысяч возмещения за моральный ущерб это не твои мысли.
Это не тот Донни Дуглас, которого я знаю.
- Не тот?
Скопировать
I look up to you. lt'll be fascinating to spend a night in the life...
-...of butch super-cop Douglas Witter.
-Not tonight, okay? -Why not?
Я беру пример с тебя.
Это будет просто потрясающе провести ночь с мужественным суперкопом Дугласом Витером.
Не сегодня, хорошо?
Скопировать
I heard about a rager on Witch Island, but that's not what you're looking for.
Anyway, thank you, Douglas Witter.
Okay, so you take a left on Dearborn and then we're the third house on the left.
- Да. Я слышал про оргию на острове Ведьм, но это же не то, о чем вам сообщили.
Но все равно, спасибо, Дуглас Витер.
Так, поворачиваешь налево к Дарборну, и потом наш дом - третий слева.
Скопировать
That's the point.
You never saw Carlo or Lucky, or Douglas MacArthur going around punching walls!
What if I said I saw a shrink?
Тебе налить? - В том и дело.
Карло, Люси и Дуглас Макартур никогда в гневе не долбились об стены.
Что если я ходил к психиатру?
Скопировать
To take in through the eyes a beautiful woman?
Is that so different than a sunset, a douglas fir, or any of god's handiwork?
Hey, fred.
Взглянуть на мир глазами прекрасной женщины?
Разве это чем-то отличается от красивого заката, от Дугласа Фюра, от любого дела рук господних?
- Привет, Фред.
Скопировать
