NeedTranslate
Перевод "EEG" на русский
Произношение EEG (иг) :
ˈiːɡ
иг транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, Christ!
What we missed in the EEG and the arteriograms could conceivably turn up there.
At least it would eliminate certain other possibilities.
О, Господи!
То, что не показали нам электро- и артериограммы может проявиться там.
Во всяком случае, это исключит некоторые другие возможности.
Скопировать
He's in a lot of pain.
There's an EEG in there as well, monitoring his heart.
What's he saying?
Ему очень больно.
Ему делают кардиограмму.
Что он говорит?
Скопировать
- Traumatic shock... total lack of consciousness... respiration and heartbeat way below normal.
- EEG ratings completely off-
- What does this have to do with him?
- Травматический шок, абсолютная потеря сознания, дыхание и седрцебиение ниже нормы.
На ЭЭГ ничего...
- И как это относится к этому случаю?
Скопировать
Pulse is erratic.
We're getting feedback from the EEG.
What is this?
Пульс хаотичный.
ЭЭГ дает какие-то показания...
Что это?
Скопировать
Dana talked to you just now?
If she'd talked, the EEG would've moved.
Her soul is here.
Дана с вами говорила?
Если бы она говорила, то энцефалограмма это бы показала.
Душа ее здесь.
Скопировать
- Understood.
Readings are all normal except the EEG.
What happened to her?
- Понято.
Все показатели в норме, за исключением ЭКГ.
Что с ней произошло?
Скопировать
But that's still not all! The Z-001 is a perfect analysis station.
It monitors blood pressure, breathing, heart rate and EEG.
And if any of these vital signs should become abnormal, the computer can provide an instant diagnosis.
И также этот Z-001 на высоте в заботе о здоровье.
С помощью термометра и монитора мозговых волн он постоянно проверяет температуру тела, пульс и сердечный ритм, давление и дыхание.
В случае любых отклонений компьютер производит автоматическую диагностику.
Скопировать
You want me to come in and get you out?
i want to get a look at those EEG tracings.
How do you feel?
Собрался вылезать?
Хочу взглянуть на распечатку ЭЭГ.
Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
You are a very sick dude, you dumb son of a bitch.
skull films get a CAT scan, maybe even an arteriogram, and I'd like an unbiased eye to look at those EEG
What does he say?
Чувак, ты совсем больной, сукин ты сын.
Осмотрю твоё горло, сделаю снимки черепа, КТ головы, может, ангиографию, и я хотел бы, чтобы ещё кто-нибудь взглянул на запись ЭЭГ.
Что он говорит?
Скопировать
And the intravenous line should be sent for culture.
He was monitored with an EEG and an EKG.
He was defibrillated...
Кровь нужно послать на посев.
Проводился мониторинг...
ЭЭГ и ЭКГ, дефибрилляция...
Скопировать
Some FF. HTS test...
EEG analysis shows complete coherence and synchronization of brainwave activity between both subjects
Skin biopsy reveals 9 millimeters of... Read isotonic.
Какая-то флора и фауна.
Проверка... Анализ ЭЭГ показывает полную синхронность деятельности мозга обоих субъектов.
Биопсия кожи...
Скопировать
a projection of the mind.
These are EEG biofeedback electrodes. They pick up any brain frequency.
They're integrated with these strobes... to bring two altered states into synchronization.
Проэктирование мнения.
Они-электроды биологической обратной Связи электроэнцефоллограммы.они собирают Любую мозговую частоту.
Они обьединены С этими стробами. Приводят два измененных полушария в Синхронизацию.
Скопировать
So you think I'm crazy?
Ok, forget your EEG.
Calm down, calm down.
Вы считаете меня сумасшедшей?
ОК, забудьте ваши энцефалограммы.
Не волнуйся.
Скопировать
Well, there's nothing physically wrong with her.
There's no sign of any abnormalities in her ECG or EEG, either.
I think what Number 25 said was her precognitive power at work.
Что она имела ввиду? ! Ну, ее физическое состояние вполне нормальное.
Ее препарат тоже. Никаких странностей в ее электрокардиограмме нет.
Я думаю, то что сказала Номер 25, было ее предсказание.
Скопировать
Yes. More apparatus, please, nurse.
The EEG, the BP monitor and the AVV.
- Certainly.
Пожалуйста, еще оборудования, сестра.
ЭКГ, УЗИ, и датчики КД.
- Безусловно.
Скопировать
Now she thinks her dreams are real.
Well, there's no sign of pathology in her EEG.
I'd guess that what we have is just a normal girl who happens to have gone through two days of hell.
А теперь считает свои сны реальными.
Электроэнцефалограмма патологий не выявила.
Полагаю, перед нами вполне обычная девочка, которой за пару дней пришлось пройти семь кругов ада.
Скопировать
We've got a possible donor.
We've done the first EEG, and the family has agreed.
Give me the details.
- Слушаю. У нас потенциальный донор.
Получена первая энцефалограмма и согласие родственников.
Данные?
Скопировать
He's in the ICU.
They've done the first EEG... but the mother hasn't given her consent yet.
Can I have the details?
Мы только что сняли первую энцефалограмму.
Но его мать до сих пор не дала своего согласия.
- Данные?
Скопировать
it's awful.
Unfortunately... the resultof the EEG is what we'd feared.
We have to make a decision immediately.
Такой ужас.
Мануэла, к сожалению,... результаты... те, которых мы и боялись.
Надо принимать решение. Времени нет.
Скопировать
Let's get her on the table.
I want an EKG and an EEG stat.
OK, on my count. Three, two, one!
Давайте ее на операционный стол.
Немедленно сделать ЭКГ и ЭЭГ.
Хорошо, на - 3, 2, 1!
Скопировать
All we know so far is that this retrovirus is changing the way your cells generate electrical fields.
So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing.
So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing.
Пока мы знаем только, что этот ретровирус изменяет твои клетки и они начинают генерировать электромагнитные поля.
Твое тело вырабатывает тепло, а твоя ЭЭГ показывает, что активность твоего мозга возрастает.
Но вы не знаете почему, да?
Скопировать
So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing.
So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing.
No.
Твое тело вырабатывает тепло, а твоя ЭЭГ показывает, что активность твоего мозга возрастает.
Но вы не знаете почему, да?
Нет.
Скопировать
- What's that?
- His EEG is sporadic.
This happened to the members of SG-5 before they died.
- Что это?
- Его ЭЭГ спорадична.
С членами SG-5 было то же самое перед их смертью.
Скопировать
The high-frequency oscillations we received, time magnified and scaled.
Looks like high-amplitude tracings of an EEG.
- Like a brain wave?
Полученные высокочастотные осцилляции увеличенные во времени и масштабе.
Похоже на высокоамплитудную кривую ЭКГ.
- Вроде мозговой волны?
Скопировать
Carter!
Start an EKG and EEG.
OK.
Картер!
Сделайте ЭКГ и ЭЭГ.
Хорошо.
Скопировать
I'm on my way.
This EEG matches Sam's.
I don't know how, but it's her.
Уже иду.
Эта ЭЭГ соответствует Сэм.
Не знаю как, но это ее.
Скопировать
I don't know yet, sir.
His preliminary EEG readings are like nothing I've ever seen.
There's indication of coma, but at the same time, we're seeing readings like those of a dozen people all jumbled together.
Я все же не знаю, Сэр.
Его предварительный анализ ЭКГ непохож ни на что, я подобного никогда не видела.
С одной стороны, есть признаки комы, но в то же время в нем намешанны данные целой дюжины человек.
Скопировать
- At least we know he's still in there. - Mm-hm.
Dr MacKenzie just did a detailed analysis of his EEG and MRI readings.
It's like his consciousness has retreated, protecting itself.
- По крайней мере мы знаем, что еще там.
- Доктор Макензи сделала точный анализ его ЭКГ и графиков ЭФ Мы думаем, что сам Дэниел находится в своего рода коме, подавленный другими.
Это как если бы его собственное сознание отступило, защищая себя.
Скопировать
Looking, but not finding.
You do an EEG?
Seizure frequency's increasing.
Искать, но не находить.
Ты сделал электроэнцефалограмму?
Частота припадков увеличивается.
Скопировать
Scaring the hell out of him.
Get him an EEG, left and right EOG esophageal microphones.
If this thing wants to talk, let's listen.
Пугает его до чертиков.
Сделайте ему электроэнцефалограмму, левый и правый EOG пищеводный микрофон.
Если он хочет говорить, давайте слушать.
Скопировать
