NeedTranslate
Перевод "ESA" на русский
Произношение ESA (эсо) :
ˈɛsə
эсо транскрипция – 30 результатов перевода
! La computadora de mierda!
Que te dije de no estar jugando con esa
- computadora!
ЎLa computadora de mierda!
ЎQue te dije de no estar jugando con esa
- computadora!
Скопировать
- What the fuck? Cono!
Esa puta 'st? Caliente!
Go go!
Вот чёрт!
Ты видел, что это у неё?
Поехали, поехали!
Скопировать
This is your cook.
Name's Esa.
And this is Juma.
Это твой повар.
Его зовут Эза.
А это Джума.
Скопировать
The hotter he is the bigger the bank-- you know that.
He's wanted by the ESA.
40 minutes, they're going to come get him.
Можно сорвать крутой куш, круче, чем банк. Ты же знаешь.
- Связаться с ССК.
Найти патруль? - Да.
Скопировать
Work record classified.
Now that jacket and this full-auto Glock 18 say ESA but everything else about you smells like a shit
Which are you?
Область работы... засекречена.
Эта куртка и "Глок-18" намекают на ССК. Остальное похоже на мирного штатского, который лёжа на диване, ждёт инфаркта.
- Кто же ты?
Скопировать
They pay good cash for runners like you.
You're going to turn me in to the ESA. Life's a tragedy.
Move.
Платят хорошие деньги за беглецов вроде тебя.
- Они сдадут меня ССК.
- Жизнь трагична.
Скопировать
See, me, I ghost in and ghost out of the city.
You, the ESA will pick you off at the first census post.
You're going to strip my CimCode?
Я вхожу и выхожу из города незамеченным.
Тебя сцапает ССК на первом же сенсорном посту.
- Хотите удалить мой детектор?
Скопировать
All right, Cale.
The ESA think I'm a Centauri robot.
They think I have a bomb inside my heart and that I've been programmed to kill the Chancellor.
Ладно, Кейл.
ССК считают, что я робот Центавра.
Что у меня бомба в сердце... и я запрограммирован убить канцлера.
Скопировать
It's the drugs.
The ESA gave me psychotropics.
I can't carry you.
Наркотики.
ССК ввели мне психотропные препараты.
Я не потащу тебя на горбу.
Скопировать
How many you see--
ESA?
Exactly eight too many.
Скольких ты видишь?
ССК?
Восемь - более, чем достаточно.
Скопировать
Look, I said you'll get it.
You know I'm beginning to think that the ESA got it right.
What do you mean?
Я сказал, ты получишь её.
Знаешь, я начинаю думать, что ССК в чём-то правы.
В смысле?
Скопировать
I don't know.
She left with the ESA maybe a half-hour ago.
You know what this is? A data spool.
Я не знаю.
Она ушла с людьми из ССК полчаса назад.
- Знаете, что это?
Скопировать
Spencer Olham is in the MPS room.
I'll find ESA.
Olham!
Спенсер Олам в кабинете молекулярного сканирования.
Я найду ССК.
Олам!
Скопировать
Do we know each other?
I work for the ESA.
The ESA?
Мы встречались раньше?
Я работаю в ССК.
ССК?
Скопировать
I work for the ESA.
The ESA?
You're here because of the Chancellor.
Я работаю в ССК.
ССК?
Вы здесь из-за канцлера.
Скопировать
Get back!
Attention, all ESA units:
Enemy infiltration in progress.
Назад!
Внимание всему персоналу ССК.
Тревога!
Скопировать
Where are you?
Tell me what they told you-- the ESA.
They told me that you've been arrested for treason.
- Где ты?
- Что они тебе сказали, ССК?
Сказали, что тебя арестовали за измену. Они принимают меня за другого.
Скопировать
I'll bet you do.
You would think the ESA- the premier special op force of our military machine- would be able to contain
Why are we having this conversation? I take full responsibility.
Кого же ещё?
Мы были уверены, что ССК... самое подготовленное подразделение наших спецслужб... сможет удержать этого робота в стенах своего учреждения. Поэтому первый вопрос к вам, майор, следующий... почему мы ведём этот разговор?
Я полностью беру ответственность на себя.
Скопировать
Frank was very clear about this from the beginning.
#ESA-PEKKA SALONEN# #MUSIC DIRECTOR, LA PHILHARMONIC#
He said, 'This is a hall for the orchestra, and this is a building for music.
Фрэнк отчётливо понимал это с самого начала.
Эса-Пекка Салонен, худ. руководитель оркестра
"Этот зал для оркестра, а здание для музыки.
Скопировать
¿Por qué no dices nada?
La gente pensaba que yo era la única persona que vio el hada esa noche. ¿Qué quiere decir?
Los de la sierra, ambos vieron el hada en esa fatídica noche.
Его всегда ждёшь, но он никогда не приходит.
Люди подумали, что я был тем единственным, кто в ту ночь увидел фею.
Что это значит?
Скопировать
La gente pensaba que yo era la única persona que vio el hada esa noche. ¿Qué quiere decir?
Los de la sierra, ambos vieron el hada en esa fatídica noche.
Jerónimo. Mateo.
Люди подумали, что я был тем единственным, кто в ту ночь увидел фею.
Что это значит?
Джером!
Скопировать
If he comes up for air, we'll be waiting.
If he mak es a peep we'll hear him.
And when he slips up, we'll be ready.
Если они появятся в сети - нам это жёлтый свет.
Он пикнет - мы услышим.
Он ошибётся - мы тут как тут.
Скопировать
Now the astronaut plan.
I'll study physics, work for the ESA, become an astronaut and fly to Mars.
Sounds terrific.
А теперь космические планы.
Я изучу физику, поработаю в Еврокосмосе, стану астронавтом и улечу на Марс.
Звучит классно.
Скопировать
Lyonel Toedmag Hugh Erchenwyne Saxon
Esa Cromwell Orma Nevill Dysart Plantagenet Tollemache-Tollemache.
That was his name.
Лайонел Тодмаг Хью Эрченвайн Саксон
Иза Кромвель Орма Нэвилл Дисарт Плантагенет Туллмэйк-Толлмаш.
Вот так его звали.
Скопировать
It's too dark to work.
Yo no estaba aquí esa día.
I was working my other side job.
Слишком темно, чтобы работать.
Я уже сказал полиции, что меня в тот день не было.
Я подрабатывал на другой работе.
Скопировать
None good, I'm afraid.
Esa satellite imagery indicates both have increased in size,
No doubt as a result of passing through shallow water.
Ничего хорошего, я боюсь
Снимки со спутника указывают на увеличение размера волны в 2 раза.
Без сомнения в результате прохождения через мелководье.
Скопировать
Who's the referee for today?
Esa will be wearing a different-coloured shirt.
Assuming he's finished building his house.
Кто сегодня судит?
У Эзы будет майка другого цвета.
Конечно, если он закончил строить свой дом.
Скопировать
Well at least we got some points on the board this time.
What's the score, please, Esa?
- Thirteen to eight.
Ну что ж, по крайней мере мы заработали хоть какие-то очки.
Какой счет, Эза?
- 13-8.
Скопировать
You've gotta be kidding.
ESA had planned the manned phase of their lunar operation next month so the infrastructure is already
How do you use this thing to magnetize the core?
Вы шутите.
К счастью, Европейское космическое агентство в следующем месяце планировало экспедицю на Луну.
Так что подготовительных работ не требуется.
Скопировать
All right, I'm sold. Let's consult our allies, get a consensus.
Contact ESA 's lunar-mission commander and the rest of the space-flight team. Do it.
- That's enough, thanks.
Ладно, я согласен, свяжитесь с Европейским космическим агентством и Российским космическим агентством.
Давайте сделаем это, за работу.
Хватит, спасибо.
Скопировать
