NeedTranslate
Перевод "Eck" на русский
Произношение Eck (эк) :
ˈɛk
эк транскрипция – 22 результата перевода
To 400 horny punters? Ask me another one, kid!
By 'eck! Our old dinner lady's ont' front row!
- We'll get torn to pieces!
Сказать это нескольким сотням озабоченных?
Кстати, в первом ряду сидит наша бывшая учительница.
Нас разорвут на кусочки.
Скопировать
Wouldn't you, Jimmy?
Would I 'eck!
- Why not?
А ты, Джимми?
Да ну.
- Почему?
Скопировать
Come on.
Blinking 'eck.
Andy?
Пошли.
Чёрт возьми.
Энди!
Скопировать
Oh, would you?
Oh, by 'eck!
I've had some commissions in my time, but...
А вы можете?
Да чтоб меня!
Разные у меня бывали поручения, но...
Скопировать
- So you can't eat them?
- Do you know the "Angler Eck" bar?
- In the Fisher district?
- Так она не съедобная? - Нет.
- Вы знаете бар "Англерек' ?
- А, это в Фишеркиц?
Скопировать
Arnold Schwarzen- whatever-his-name is comes to your door and asks if you're Sarah Connor, you say "no."
You say you're Jane Smith and you get the hell... eck out of there.
Other than that, the movie was pretty good.
Арнольда Шварцена или как его там, зайдёт к тебе в дверь и спросит, не ты ли Сара Коннор, говори "нет".
Скажи, что ты Джейн Смит, и пусть убирается... отсюдова.
Ну так-то фильм был неплохой.
Скопировать
Oh, they are.
But, by 'eck.
It's the day after tomorrow.
- О, да.
Ничего себе!
Это же послезавтра!
Скопировать
Me and your grandad lived through the Blitz.
Did you 'eck.
Blitz was in t'big cities.
Мы с твоим дедом пережили бомбардировки во Второй мировой.
Ты дурак?
Бомбили крупные города.
Скопировать
Stuff to do.
Have you 'eck.
That's a shame, cos I thought I might buy you a few beers.
- Дела.
Чёрт побери.
Паршиво, потому что я думал угостить тебя пивом.
Скопировать
- Yeah.
Flipping 'eck.
My God.
- Да.
Черт побери.
Мой Бог.
Скопировать
Oh.
Eck.
Oh, also it is Thursday, but Dwight thinks it's Friday, so keep that going.
— Ох.
— А может и больше.
А! Ещё сегодня четверг, но Дуайт думает, что пятница. Так что поддерживай.
Скопировать
But there was-- there was a fellow With no bottom half to his body Called-
- Johnny Eck was his name.
So, you know, when you're knocking about with that crowd...
Но там был парень без нижней части тела по имени...
Его звали Джонни Экк.
Так что, знаете, когда вы тусуетесь с этой толпой...
Скопировать
♪ bah bah dah dah ♪
♪ hot pizza, eck it and see ♪
♪ dah dah dah dah ♪
нэ-нэ-нэ-нэ
Зацените, горячая пицца.
нэ-нэ-нэ-нэ
Скопировать
It's you does the cooking.
By 'eck, you look a picture.
I'm not too sure what to wear on my foot.
Это всё твоя кулинария.
Черт побери, выглядишь как картинка.
Не знаю, что надеть на ногу.
Скопировать
Hey, that's cheating!
Is it 'eck!
When is it your birthday, by the way, out of interest?
Эй, это мухлёж!
Нифига!
Кстати, когда у тебя день рождения? Просто интересно.
Скопировать
Food of the Gods.
By 'eck, that's delicious, that.
Bliss were it in that dawn to be alive.
Пища богов.
Это очень вкусно, восхитительно.
Видеть эту зарю уже было счастьем.
Скопировать
Come over here, where I can see you.
By 'eck, it were worth it, if I get to hold your hand.
Don't be daft.
Подойди сюда, чтобы я тебя видел.
Черт возьми, дело того стоило, если я могу держать тебя за руку.
Глупенький.
Скопировать
- Are we having pancakes tonight?
Are we 'eck as like.
- Upstairs dinner. Cr? es Suzettes.
- У нас сегодня блинчики?
Размечталась.
- Блинчики для хозяев - "Креп Сюзетт"
Скопировать
I have dated men with thinning hair, yes.
Thinning hair, but not... eck-eck.
Baldy McBald.
Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так.
Редеющие волосы, но не...
Лысый МакПлешь.
Скопировать
That was great!
- Flippin' 'eck!
- Rocket shoes!
Вот здорово!
- Чтоб я сдох!
- Ракетные ботинки!
Скопировать
I said, "Well, it'll get very confused".
Will it 'eck.
No, I suppose one black one, one white one... it'll soon know its colours.
Я сказала: "Он будет в недоумении."
Да прям.
Нет. Думаю, одна черная, одна белая... Так он быстрее начнет различать цвета.
Скопировать
This is the BBC Light Programme.
By 'eck, where do we get these audiences from?
I've had more laughs in a mausoleum.
Это развлекательная программа Би-Би-Си.
Чёрт, откуда берутся эти зрители?
В мавзолее я и то слышал побольше смеха.
Скопировать
