NeedTranslate
Перевод "Elizabeth" на русский
Произношение Elizabeth (илизабос) :
ɪlˈɪzəbəθ
илизабос транскрипция – 30 результатов перевода
I can't keep up.
Elizabeth grey.
She's the cousin of the marquess of dorset.
Как ее зовут, не могу вспомнить.
Элизабет Грей.
Она двоюродная сестра маркиза Дорсета.
Скопировать
Uh,yes.
Elizabeth archer,49,came into the E.R.Yesterday complaining of severe,persistent-- an urgent cardiac
She was admitted last night for observation.
Вы ведь умеете читать, доктор Карев? Да.
Элизабет Арчер, 49 лет, вчера доставлена на "скорой". Жалоба на сильную... Необходим сердечный катетер.
Показано иссечение 2 и 3 сегментов левой артерии.
Скопировать
Mister Cromwell is the least likely man to sympathise with your mistress.
You must know that, Elizabeth.
But what about you?
Господин Кромвель последний, кто посочувствует вашей госпоже.
Вы должны это знать, Элизабет.
А вы?
Скопировать
She is a credit to Your Majesty in every way.
My Elizabeth.
Who knows, Mistress Bryan, perhaps one day this little girl will preside over empires.
Она достойна Вашего Величества во всем.
Моя Элизабет.
Как знать, госпожа Брайан, возможно, однажды эта крошка станет повеливать империями.
Скопировать
And hardly cries at all-- as if she already knows that she is a Princess.
I love you, Elizabeth.
I love you with all my heart and I bid you never forget it.
Почти не плачет ибо знает, что она Принцесса.
Я люблю тебя, Элизабет.
Люблю тебя всем сердцем. никогда об этом не забывай.
Скопировать
The Act of Succession makes it impossible.
Elizabeth, your daughter will be made heir to the throne.
But the King can change his mind!
Закон о Наследовании делает это невозможным.
Элизабет твоя дочь станет наследницей престола.
Но Король может передумать!
Скопировать
-Monsieur Ambassadeur...
I beg you: King Francis must be persuaded to accept the marriage of his son to our daughter Elizabeth
I cannot speak to you more fully now, nor dare I express my fears in writing.
- Господин посол
Я прошу вас: надо убедить короля Франциска согласиться на брак его сына и нашей дочери Елизабет, чтобы я не была погублена ибо сейчас я близка к этому и к ещё большим бедам и печалям больше, чем когда-либо до замужества...
Я не могу сказать больше сейчас, и не смею выразить мои страхи в письме.
Скопировать
Oh, hey, I know you.
- Elizabeth, right?
- Yeah.
Привет. Да я тебя знаю...
- Элизабет, верно?
- Да.
Скопировать
Congratulations.Your life just got more interesting.
Karev doesn't know anything about elizabeth archer. You can read,can't you,dr.Karev?
Uh,yes.
Поздравляю. Ваша жизнь только что стала интереснее.
Карев ничего не знает про Элизабет Арчер.
Вы ведь умеете читать, доктор Карев? Да.
Скопировать
And mr. Cranmer has taken full advantage of that fact.
- Lady Elizabeth.
- What do you want?
И господин Крэнмер воспользовался этим случаем в полной мере.
- Леди Элизабет.
- Что вам нужно?
Скопировать
God, of infinite goodness, send prosperous life and long to the high and mighty Princess of England,
Elizabeth!
There can be no question of illegitimacy.
Господи, твоя бесконечная доброта посылает процветающую жизнь и могущество Принцессе Англии
Елизавете!
Не может быть и речи о незаконности
Скопировать
I am Lady Margaret Bryan, the Princess's Governess. These other Ladies are also here to attend the Princess, as of course are you.
Lady Mary, may I present you to her Highness the Princess Elizabeth.
You will be shown to your room.
Я леди Маргарет Брайан, гувернантка принцессы остальные фрейлины также здесь чтобы ухаживать за принцессой как конечно и вы
Леди Мэри, могу я представить вам ее Высочество принцессу Елизавету
Вам покажут вашу комнату
Скопировать
Your Majesty.
Elizabeth.
Thank you.
Ваше Величество.
Элизабет.
Спасибо.
Скопировать
-Madam.
Get them to fetch Elizabeth to me tomorrow.
I want to see my daughter.
Мадам
Велите привести ко мне завтра Элизабет.
Я хочу увидеть мою дочь
Скопировать
For the love you bear our child.
For the love of Elizabeth...
-You lied to me.
Ради любви к нашему ребенку.
Ради любви в Элизабет
Ты солгала мне.
Скопировать
So it couldn't have been mine!
Perhaps Elizabeth isn't even mine!
That fucking bitch.
Так что он не мог быть от меня!
Возможно даже Элизабет не от меня!
Эта чертова сука!
Скопировать
And each reflection makes me like myself a little more
Elizabeth
Hello, Cafe Klyuch Rent
Каждое отражение понемногу примиряет меня с самой собой.
Элизабет".
Кафе "Ключ". ДЕНь 300-й – НьЮ-ЙОРК СДАЁТСЯ
Скопировать
You know I came here the night I left but I didn't make it past the front door
I almost walked in but I knew that if I did I would just be the same old Elizabeth
I didn't want to be that person anymore
Я приходила в тот вечер, перед отъездом. Но не зашла внутрь.
Хотела зайти, но знала, что тогда я останусь всё той же Элизабет.
А я не хотела ею оставаться.
Скопировать
Oh,I--back off.
Elizabeth archer is my patient.
Technically,she's hahn's patient,but whatever.
Я... сбавь обороты.
Элизабет Арчет - мой пациент.
Ну, технически, это пациент Хан, но это неважно.
Скопировать
Sir.
- Elizabeth?
- Not that.
Сэр.
- Элизабет?
- Нет.
Скопировать
Everything's OK for 20 years.
Then Gowan falls for Elizabeth.
Stuart panics.
20 лет все было ОК
Когда Гован клюнул на Элизабет
Стюарт пришел в панику
Скопировать
"Relax
- Elizabeth and Gowan's OK.
He's not your son."
"Расслабься.
Все ОК с Гованом и Элизабет.
Он не твой сын"
Скопировать
I'll tell you something...
I love Elizabeth now how I loved her then.
But no matter... why not come back to see her.
Я скажу тебе.
Я и сейчас люблю Изабел так же сильно, как любил тогда.
Но это не важно... Больше я ее не увижу.
Скопировать
That'll be all for the moment.
Er, Detective Inspector, when you speak to my daughter, Elizabeth, er...
Yes?
Пока это все
Детектив инспектор, когда вы будете говорить с моей дочерью, Элизабет,
Да?
Скопировать
Cos you want this play to be a success.
You've been making up to Stinhurst and Elizabeth.
What's that about? ! If not Joy, who was it?
Потому что ты хочешь, чтобы эта пьеса имела успех
Ты подлизывался к Стейнхаст и Элизабет Что это значит? !
Если не Джой, кто это был?
Скопировать
- Everybody clear on that?
- Elizabeth, what's wrong?
- OK, but the fact is, Rick ran away.
- Всем ясно? Хорошо.
- Элизабет, что случилось?
Ким, но Рик убежал... - ...прежде чем мы поговорили с ним.
Скопировать
We got a break on another front, though.
A Ms Elizabeth Nash, part of the senator's advance team, identified one of the shooters from photos I
She'd been dating him.
Но есть успехи с другой стороны.
Элизабет Нэш из команды сенатора узнала одного снайпера на посланной мной фотографии.
Она встречается с ним.
Скопировать
- Hold on.
- Where's Elizabeth?
There was a stabbing?
- Подожди.
- Где Элизабет?
Я слышал про нож.
Скопировать
So somewhere in this room there is money. I want it found and I want it found now.
- Elizabeth can't be held responsible for this.
- I don't disagree. But we have a tape of her plunging a letter opener into a man's stomach.
Значит, в номере есть деньги, найдите их и сейчас же.
- Элизабет не должна отвечать за это.
- Сенатор, я с вами согласен но есть видеозапись как она всадила нож для бумаг человеку в живот.
Скопировать
- You'll find another one.
Elizabeth Taylor always did.
There's someone else out there, trust me.
- Найдешь другого.
Элизабет Тейлор всегда находила.
Наверняка есть варианты, поверь.
Скопировать
