NeedTranslate
Перевод "неправильный номер" на английский
Произношение неправильный номер
неправильный номер – 30 результатов перевода
Слушай, милая, ты уверена, что набрала правильный номер
Неужели Стив дал мне неправильный номер?
Стив!
Just a friend.
Look sweetie, are you sure you got the right number?
Oh, well why would Steve give me a wrong number?
Скопировать
Да.
Неправильный номер!
Что они хотели?
Yes.
Wrong number!
- What did they want?
Скопировать
О, я очень сожалею.
Я боюсь, что Вы набрали неправильный номер.
Вам не трудно, а, набрать номер снова?
Oh, I'm very sorry.
I'm afraid you've got the wrong number.
Would you mind, uh, dialing again?
Скопировать
Не понимаю, почему они дали нам неправильный номер.
Если они дали вам неправильный номер специально то и имена должны быть ненастоящие.
Может быть они дали неправильный номер, но имена настоящие. Привет.
I don't get why they'd give us a fake number.
If they knew what they were doing, they didn't give you real names.
Maybe people give out fake numbers, but not fake names.
Скопировать
- Чётко и ясно.
Не понимаю, почему они дали нам неправильный номер.
Если они дали вам неправильный номер специально то и имена должны быть ненастоящие.
- Loud and clear.
I don't get why they'd give us a fake number.
If they knew what they were doing, they didn't give you real names.
Скопировать
Если они дали вам неправильный номер специально то и имена должны быть ненастоящие.
Может быть они дали неправильный номер, но имена настоящие. Привет.
Кен Адамс.
If they knew what they were doing, they didn't give you real names.
Maybe people give out fake numbers, but not fake names.
Hi.
Скопировать
Отравишься от одного разговора с ними.
- Извините, неправильный номер.
- Ещё раз набери, детка.
You get food poisoning just talking to that place.
- Sorry, wrong number.
- Here you go, babe.
Скопировать
- Что?
- Вам дали неправильный номер.
- Что?
- What?
- You got fake-numbered.
- What?
Скопировать
- О, я думаю, мы делаем.
- Неправильный номер? Почему они это сделали?
- Не знаю.
- Oh, I think we do.
- Why would they do that?
- I don't know.
Скопировать
Ошиблись номером.
Видимо этот "никто" опять решил набрать неправильный номер.
Алло ...
It was a wrong number.
Well, "Nobody" just dialed the wrong number again.
Hello...
Скопировать
Кто бы мог подумать?
Он заставил меня проверить неправильные номера в поисках ребенка.
Что ты узнал о Шелли?
Who would have thunk?
He's got me running down wrong numbers now looking for the kid.
What'd you find out about Shelley?
Скопировать
Погоди, я всё улажу.
Ты права, у меня неправильный номер, увидимся в школе.
Прости меня, Джеффри.
Hold on, I'll cover.
You're right, I had the wrong number, see you at the school.
I am so sorry, Jeffrey.
Скопировать
Кто это?
Неправильный номер, Пап.
Не беспокойся об этом.
Who was that?
Wrong number, Dad.
Don't worry about it.
Скопировать
Все пошло не так как было запланировано.
Неправильный номер.
Я думала, что это был мой клиент со шлепающим фетишем.
Okay, so that didn't go as planned.
♪ Heat wrong number.
I thought it was my client with the spanking fetish.
Скопировать
Алло?
Неправильный номер.
...
Hello?
(Woman, Ukrainian accent) Sorry.
(Line disconnects) (Hangs up phone) (Gasps)
Скопировать
Почему ты прячешься от него?
Я вроде дала ему неправильный номер.
Прости меня, мне пора.
Why... why are you hiding from him?
I kinda gave him a wrong number.
I'm really sorry, I gotta go.
Скопировать
Что поделать?
У меня был неправильный номер.
Я только что получила правильный номер от друга.
What to do?
I got a wrong number.
Now I got a friend who gave me the right number.
Скопировать
- Я со вчерашнего дня говорю вам, что неправильный номер.
Как это неправильный номер.
Я лично его сохранил в телефоне.
Sir, you get a wrong number, I told you since yesterday.
How did the wrong number?
I have stored phone number.
Скопировать
Нет, Черри. Изюминкой этих дебатов будет то, что Пьян не будет ругаться с Тапасви.
Пьян будет мило объяснять, что их молитвы поступают на неправильный номер.
Тапасви не найдет, что сказать ему в ответ.
No Jerry, the best thing about this face-off is that PK and Tapasvi will not fight.
He will explain to him slowly, that the number that Tapasvi called is wrong number.
Tapasvi will not have any idea how to deal with PK.
Скопировать
Идите туда.
Неправильный номер. Это неправильный номер.
Что? Неправильный номер.
Just be there, and your wish will be fulfilled.
Wrong number, wrong number.
What is it?
Скопировать
Советы, что мы ищем, исходят от Бога или от мошенника.
С неправильного номера.
Так, Пьян, что же делать людям?
Is it truly from God, or a fraud?
They're from the wrong numbers.
- So tell us, PK. How can people should do now?
Скопировать
А если убрать усы, то мусульманин.
Эти различия созданы Богом с неправильного номера.
Если бы это был настоящий Бог, он бы поставил печать на вашем теле.
No mustache = Muslim.
The change was designed by the duplicate God.
If that's a real God, He will mark it earlier.
Скопировать
Ответьте.
Неправильный номер. Неправильный номер.
Джаггу, пошли со мной.
Answer.
This is wrong number.
Jaggu.. come with me.
Скопировать
- Да пошли уже. Что ты делаешь?
Вся страна шлет неправильные номера.
- Что? Вы раздули неслабый пожар.
Actually I just have to.
Wrong numbers came from all over the country.
You have created a storm.
Скопировать
Как Всевышний может быть таким недобрым, что не хочет для этих детей лучшего будущего.
Неправильный номер.
Что написано в нашей судьбе, то и случится.
Our God can't be this low. The children who wants to learn angers Him.
Again, wrong number.
Well done. - That is what our book is written.
Скопировать
Пьян, людям всегда нужно что-то новенькое.
Неправильный номер. Неправильный номер.
А твои разговоры о неправильном номере задели людей за живое.
PK, people want to do something new every day.
It's the wrong number.
They think that your 'Wrong Number' idea is very unique.
Скопировать
Сегодня они поддерживают тебя.
- Это неправильный номер.
Пьян, мой план сработал.
Now everyone's with you today.
- This is the wrong number.
My plan worked, PK.
Скопировать
Это различие придумал не Бог, а люди.
И на этом шарике именно это самый неправильный номер, самый ужасный номер.
Из-за этого умирают люди. Разлучаются.
The difference were not made by God, but people like you.
And it is .. The world's most dangerous wrong number. Most deadly wrong number.
People would die. and seperate one another.
Скопировать
Представь, как он обрадуется.
Я по горло уже сыта его неправильным номером, поэтому и обманула.
Обманула?
He will be very happy.
He's wrongly called me several times, so I joke a bit.
Joke?
Скопировать
Мы зайдем и станем слушать их звонки.
Когда ты почувствуешь, что ответ неверный, ты объяснишь Тапасви-джи, что вызов пошел по неправильному
И тогда он вернет мой пульт?
We go in and listen to his phone calls.
When you start to think that there is a problem with the line, tell him. Then, you explain to him that his phone calls going to the wrong number.
After that, he will return my remote control?
Скопировать
