NeedTranslate
Перевод "incorrect" на русский
Произношение incorrect (инкэрэкт) :
ɪŋkəɹˈɛkt
инкэрэкт транскрипция – 30 результатов перевода
Leo Francis Walsh.
Incorrect.
Your correct name.
Лео Фрэнсис Вольш.
Неверно.
Ваше настоящее имя.
Скопировать
Gentlemen, I'm simply an honest businessman.
Incorrect.
Blast that tin-plated pot.
Джентельмены, я просто честный предприниматель.
Неверно.
Проклятый жестяной ящик.
Скопировать
I have a master's ticket.
Incorrect.
Master's license revoked Stardate 1116.4.
У меня есть талон прав.
Наверно.
Срок действия прав прекращен в звездную дату 1116.4.
Скопировать
Nevertheless, you are here.
It would be morally incorrect to do less than extend our hospitality.
Anan 7 and members of the High Council await you.
Однако, вы здесь.
Было бы невежливо не проявить наше гостеприимство.
Анан 7 и члены Высшего совета ждут вас.
Скопировать
We had expected to find no survivors of the agricultural colony there.
Apparently, our information was incorrect.
We haven't seen anyone outside our own group for four years, since we left the Earth.
Ожидалось, что все жители аграрной колонии погибли.
Видимо, наша информация не была достоверной.
Мы не видели никого помимо нашей группы уже четыре года - с тех пор, как покинули Землю.
Скопировать
Why do you call me the Creator?
Is the usage incorrect?
- Well, I...
Почему ты называешь меня создателем?
Использование неверное?
- Ну, я...
Скопировать
And I was coming to say goodbye to you.
Be incorrect.
Occasionally.
А я пришла проститься с тобой.
Будь неправильным.
Иногда.
Скопировать
This is an official statement.
In spite of incorrect news stories published earlier, the missile found here is believed to be a German
It has now been dealt with and is not dangerous.
Это официальное заявление.
Вопреки нескольким неправдивым историям, опубликованным в газетах... Найденная здесь ракета оказалась немецким оружием пропаганды.
Сейчас она не представляет опасности.
Скопировать
But we don't want to pay too much interest...
But the information they gave you is incorrect.
I'm only a notary, I'm sorry...
Только мы не хотим платить слишком много процентов...
Но информация, которую они вам дали, неверна.
Я только нотариус. Я сожалею...
Скопировать
I don't respect the type of journalism... the shabby journalism that is being practiced by the Washington Post.
All I know is that the story that ran this morning... is incorrect and it's been so... stated as being
And that individual has denied that he ever so testified.
Я уважаю свободную прессу. Я не уважаю такой тип журналистики.
Захудалой журналистики, которую стал практиковать.. .."Вашингтон Пост". Всё, что я знаю - это то, что вышедшая этим утром статья не верна.
Тайного Жюри, на основе выступления в котором, они сделали свою статью.
Скопировать
knowledge is power.
Information is money Incorrect information is poverty. Information wants to be free.
Any job offers?
- Знание - это власть.
Правильная информация ведет к богатству, неправильная к бедности.
- Информация должна была быть доступна каждому.
Скопировать
"This fugitive wanted, for immediate termination"
Incorrect signal
You young fifty have been selected from the best the brightest and the most loyal of all His Shadow's subjects from 2.000 of planets
- Этот беглец разыскивается для немедленного уничтожения.
- Неверный сигнал.
Вы, 50 юношей и девушек, были избраны из самых лучших, умнейших и наиболее преданных подданных Божественной Тени с тысяч планет.
Скопировать
And since you're not likely to give me the authorization that, as they say, gentlemen, is that.
Incorrect.
We will provide them with full authority.
И поскольку вы, скорее всего, не дадите мне такие полномочия мы, джентльмены, как говорится, имеем то, что имеем.
Неверно.
Мы предоставим вам любые полномочия.
Скопировать
If they can make me disappear, why haven't they done it?
It would be virtually incorrect. You've just saved his life.
Virtually incorrect?
Раз они могут меня убрать, почему ещё не убрали?
Это виртуально некорректно, вы же только что спасли ему жизнь.
Виртуально некорректно?
Скопировать
It would be virtually incorrect. You've just saved his life.
Virtually incorrect?
Do you think I'm an idiot or what?
Это виртуально некорректно, вы же только что спасли ему жизнь.
Виртуально некорректно?
Считаете меня идиотом?
Скопировать
Might make a nice pair of earrings for your wife out of them!
"In fact, if my math is not incorrect, you might get two pairs out of that lot!"
"You keep the nuts, we take the cats!
Из них может выйти красивая пара сережек для вашей жены!
Вообще, если я правильно подсчитал, мы можете сделать из них две пары сережек!
Оставьте себе яйца, а мы забираем котов!
Скопировать
You're a legend too and I am not going away until you agree!
Incorrect.
- Leave.
Вы сами - легенда и я не уйду, пока вы не согласитесь!
Неверно.
- Уходи.
Скопировать
When your wallet was open, I glanced inside and I couldn't help but notice that you have several crisp dollar bills.
You're incorrect.
Perhaps you could look again, please.
Когда ваш бумажник был открыт, я обратил внимание что у вас там несколько новых долларовых купюр.
Вы ошиблись.
Может еще раз посмотрите. Пожалуйста.
Скопировать
You have a day"s time.
""A day"s time"" is incorrect.
But that"s the way we talk.
Даю тебе день времени.
"День времени"-так не говорят.
А у нас говорят.
Скопировать
- "Species. "
- Incorrect!
Alien could bleed acid onto Species when Species is a naked woman.
- Особь.
- Неверно!
Чужой может прожечь особь своей кислотной кровью, когда та будет голой женщиной.
Скопировать
I asked if I should turn left and you said right.
When I said, "Right," right, I meant right as in correct.
My God, this place is spotless.
Когда я тебя спрашивала, поворачивать ли мне налево - ты сказал "Поворачивай"
Когда я сказал "Поворачивай" - это означало никак не налево.
Боже мой, это место безупречно.
Скопировать
Just here?
"You have made an incorrect detour."
Yes, I know that, but you bloody never told me until right at the last minute.
Черт, я пропустил.
Вы совершили неверный маневр.
Да знаю я, ты же мне в последний момент сказала.
Скопировать
Jesus!
- Attitude incorrect.
- Shut down the engines.
Боже!
Неверная корректировка.
Выключай двигатель!
Скопировать
- It could be like a security alarm.
When it gets an incorrect response, it defends itself.
So what happens when it gets the right answer?
Напоминает систему охраны.
Если ответ неверный, она срабатывает. Защитный комплекс.
А если ответ правильный?
Скопировать
"Of the machine itself, with recurring use the machine... surrenders to the rigours of time."
That is incorrect, Daniel Jackson.
The word "abicierum" means "to give up", not "surrender".
При частом использовании... машины сдается безжалостному времени."
Это не верно, Дэниел Джексон.
Слово "abicierum" означает "отказывать", а не "сдаваться".
Скопировать
Mortal sin... is sin whose object is... committed by... deliberate...consequence.
Incorrect.
Didi?
Смертный грех? Это грех совершённый э-э намеренно и... в трезвом... состоянии.
Неверно!
Диди?
Скопировать
I thought that time was suspended.
We were incorrect.
I have determined that time is moving at an infinitesimal rate.
Я полагал, что время на этом корабле остановлено.
Мы оказались неправы, сэр.
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.
Скопировать
Enter access code.
Incorrect code.
You have five seconds to enter correct access code.
Введите код доступа.
Код неверный.
У вас есть пять секунд на то, чтобы ввести правильный код.
Скопировать
You've ruined a perfectly good jacket.
Ah, incorrect, Marge-- two perfectly good jackets.
I think it's great you're a teacher, Dad.
Испортил отличный пиджак.
Мардж: неверно. Два отличных пиджака.
Здорово, что ты учитель, пап.
Скопировать
- Now it appears it isn't.
- Incorrect.
We don't know if anyone's alive there.
- Теперь получается что это не так.
- Неверно.
Мы не знаем, есть ли там кто живой.
Скопировать
