NeedTranslate
Перевод "Ese" на русский
Произношение Ese (из) :
ˈiːz
из транскрипция – 30 результатов перевода
GUNN: Your ass better be insured.
- Worry about your own ass, ese.
Warm bloods rolling down my street hassling my hermanos.
-Вам, задницы, лучше быть застрахованными!
-Тебе следует больше волноваться о своей заднице, мистер!
А, парочка теплокровных носится по моей улице, сбивая моих братьев?
Скопировать
- Bad day, huh?
- Kiss my ass, "ése".
I'm starting to like this Sanchez already.
- Неудачный денек, да?
- Поцелуй меня в зад, ése.
Этот Санчес мне уже начинает нравиться.
Скопировать
- Who does this guy think he is?
Hey, "ése", are you for real or what, homes?
Hey, I'm talking to you, "ése"!
- Да кем он себя возомнил?
Эй, ése, ты это серьезно насчет награды?
Эй, ése, я с тобой разговариваю!
Скопировать
Yeah, you'd better keep walkin'. What?
What'd you say, ese?
Run, man!
Валите отсюда подобру-поздорову.
- Ты что сказал, козел?
- Беги, дружище!
Скопировать
I need wheels.
- Is that all you need is wheels, ese?
- Yeah.
Мне нужны колёса.
- Тебе нужны колёса?
- Ага.
Скопировать
Hey, "ése", are you for real or what, homes?
Hey, I'm talking to you, "ése"!
We've been looking for this punk a long time.
Эй, ése, ты это серьезно насчет награды?
Эй, ése, я с тобой разговариваю!
Мы уже давно ищем этого подонка.
Скопировать
It's nice to see you cross the I's and dot the T's here.
It's cool, ese, cool.
Lead the way.
Прекрасно видеть, как мы находим точку соприкосновения наших интересов здесь.
Спокойно, полегче.
Покажи дорогу.
Скопировать
I remember hearing about my great great great grandfather. He drove a mule cart off a mountain road.
He was transporting th ese valuable jugs of olive oil.
Probably was a panic attack.
Мой прапрапрадедушка вез тележку по горной дороге.
В ней лежали кувшины с дорогим оливковым маслом.
Тоже, наверное, приступ паники.
Скопировать
I want to see yours.
Come on, ése, I ain't gonna shoot nobody.
Let me check it out.
Я хочу видеть твою.
Давай, приятель, я же не буду ни в кого стрелять.
Дай посмотреть.
Скопировать
-I didn't.
You calling me a cheater, ése?
Deal again, Sniper.
- Я не подсматривал.
Ты обзываешь меня шулером?
Сдавай по новой, Снайпер.
Скопировать
Play a card game with us.
Don't be rude, ése.
You're a guest.
Перекинемся в картишки.
Не будь невежливым.
Ты - гость.
Скопировать
You aren't.
Who are you trying to get crazy with, ese?
Don't you know I'm loco?
Ты ошибаешься.
С кем ты пытаешься поссориться, старик?
Не знаешь, что я бешенный?
Скопировать
Traedeo a ceremonia.
Levate a ese cabron.
The priestess Uxia chooses you... a man.
Церемония отменяется!
Поднимите этого козла!
Преподобная Ухия выбирает тебя, человек.
Скопировать
- Yes.
I had the professor analyze the Alien-ese letter that was found with you. - What does it say?
- I don't know.
Да.
Я попросил профессора перевести записку, которую нашли с тобой!
И что в ней говорится?
Скопировать
And for you to just throw that away for that white girl... that's nothing but... and I'm not going to sit around... and let you do that shit to yourself... or to Moms anymore, you understand?
Look at me, ese.
Nicole.
И тебе лучше выбросить эту белую девочку из твоей головы. Она для тебя просто... И я не буду тут сидеть и смотреть как ты портишь жизнь себе,..
Смотри на меня. Понял?
Николь.
Скопировать
Wh-what do you mean by that?
Look at them. look at ese people.
Look at that lady over there.
- Морти! Ты про что?
- Взгляни на них. Посмотри на этих людей.
Посмотри на эту леди.
Скопировать
Do you like the guys with the prominent upper teeth?
prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsutawney, PA and stated in groundhog-ese
Sorry, folks.
Тебе нравятся мужчины с крупными передними зубами?
Сегодня 2 февраля, в 7 часов 20 минут и 30 секунд утра Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей из чувства долга но, без особого желания вылез в городе Панксатони, штат Пенсильвания и заявил... "Я, определенно, вижу тень."
Простите, ребята.
Скопировать
I remember in junior high, man, you kicked ass.
Yeah, I thought you were pretty bad yourself, ese.
Let's go show Miss Connors exactly what we've Learned.
-Я помню начальную школу, ты был крутым парнем!
-Ты тоже был ничего, Гектор.
Поехали, покажем мисс Коннер, что мы, на самомом деле, о ней думаем!
Скопировать
You just...
Don't say nothing, ese.
I'm a reasonable man.
ВьI просто--
Не говори ничего, "эсе" .
Я - человек разумньIй.
Скопировать
Hey, white boy.
If you ask me homes, that's just, of course, if you ask Alonzo played you, ése.
Big time.
Эй, белый мальчик.
Если ты спросишь меня, парень, если ты, конечно, спросишь Алонзо сдал тебя, малый.
По-крупному.
Скопировать
Well, then there is one thing.
But it's written in Alien-ese, so no one on Earth can translate it.
Not even Brainzilla.
Тогда есть одна вещь! Это записка, прикреплённая к корзинке Лилы в тот день, когда её подкинули!
Но она написана на инопланетном языке и никто на Земле не может перевести её.
Не хватает знаний. Дайте её мне.
Скопировать
That reminds me, where's my pinkie finger at?
I threw it out the window on the way home, ese.
The way I figure it, Junior is owed some recompense for his finger.
Кстати, где мой мизинец?
Я вьIбросил его в окошко по дороге домой, "эсе" .
Сдается мне, Джуниору полагается компенсация за палец.
Скопировать
- No.
I'll keep the stupid one here, ese.
But just so you won't be lonely, I'll send my vato with you.
-Нет.
Дурачка я подержу здесь, "эсе" .
Но чтобьI тебе не бьIло одиноко, я пошлю с тобой своего " вато" .
Скопировать
Looky here.
- You're stupid, ese.
- I ain't stupid.
Посмотрите сюда.
-Какой же тьI дурак, "эсе" .
-Я не дурак.
Скопировать
- You shouldn't have got involved, Earl.
- I'm thinking the same thing, ese.
He was talking about your mama.
-Зря тьI влез в это дело, Эрл.
-Я думаю о том же, "эсе" .
Он болтал про твою мать.
Скопировать
Oh man.
Hey, ése.
Save your strength.
O, чувак...
Эй, чувак.
Побереги силы.
Скопировать
Maureen, the needle never moved.
Is that technical-ese for something I'm supposed to understand?
Well, it means you faked your orgasm.
Морин, игла даже не шевельнулась.
Это какое-то научное название тому, что я типа должна была понять?
Это значит, что вы симулировали оргазм.
Скопировать
Nick, this is my new partner, Randy.
Welcome to the jungle, ese.
Billy, can I count you in?
Ник, это мой новый напарник, Рэнди.
Добро пожаловать в джунгли.
Билли, рассчитывать на тебя?
Скопировать
Stay cool, stay cool, stay cool.
Tranquilo, ese.
They ain't looking for you.
Тихо, тихо, тихо.
Спокойно, брат.
Они не тебя ищут.
Скопировать
You're gonna dump me?
Well, Mary and me are gonna dump you, ese.
Just when you get this business going great... you want to take this beautiful, sexy woman... and stick her in some country kitchen and make her sweat for you?
Ты хотел кинуть меня?
Что ж, теперь мы с Мэри кинем тебя.
Именно когда твой бизнес пошёл в гору ты хочешь забрать эту красивую, сексуальную женщину запереть на кухне в деревне и заставить горбатиться на себя?
Скопировать
