Перевод "культурное развитие" на английский

Русский
English
0 / 30
культурноеculture educated cultivated cultured cultural
развитиеprogress development
Произношение культурное развитие

культурное развитие – 8 результатов перевода

И просто злых и жестоких.
Значит наша основная директива вмешаться в культурное развитие цивилизации доварповских времён.
Надо спать.
Or is just plain mean.
So... our prime directive is to interfere with the cultural evolution of a pre-warp civilization.
I got to go to sleep.
Скопировать
Просто так.
Для общего культурного развития?
Отчасти да.
I'm interested in Russian history, dog's heads, opera...
- Out of personal interest?
- Partly.
Скопировать
Сразу подтвердились мои слова
Мы недооцениваем уровень культурного развития общества
Конечно мы оба понимаем, что сделал это не какой-нибудь банальный тип, а человек утонченный, необыкновенно высокой культуры
Itjust proves my point.
People crave art.
We both know it must have been stolen by a sensitive an lover.
Скопировать
Произошел половой раскол.
Поразительное культурное развитие...
Я знал, что это неправильно.
Then a male-female schism took place.
A fascinating cultural development of a kind...
I knew it was wrong.
Скопировать
Мы рискнули, доктор.
Как я и говорил, удивительное культурное развитие, которое не встречалось много веков.
Последний такой случай был на Земле, когда римляне...
Well, we took the risk, doctor.
As I was saying, a fascinating cultural development of a kind which hasn't been seen in ages.
The last such occurrence took place on old Earth when the Romans...
Скопировать
Единицами биологического развития являются гены.
Единицами культурного развития - идеи.
Идеи передаются по всему миру.
The units of biological evolution are genes.
The units of cultural evolution are ideas.
Ideas are transported all over the planet.
Скопировать
- Как это ты хочешь?
- Это часть моего культурного развития.
Да брось ты!
- What do you mean, you wanna go?
- It's part of my cultural development.
- Will you knock it off?
Скопировать
Но мы также спасли однажды ваши небольшие серые задницы от репликаторов а теперь мы просим вас о помощи.
Я не прошу, что бы вы изменили курс их культурного развития.
Только почините это проклятое солнце!
But we also saved your little grey butts from the replicators, and now we want your help.
I'm not asking you to change the course of their cultural development.
Just fix the damn sun!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов культурное развитие?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы культурное развитие для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение