NeedTranslate
Перевод "Estes" на русский
Произношение Estes (эстс) :
ˈɛsts
эстс транскрипция – 30 результатов перевода
Nice place, nice party, nice folks.
Cémo estés, amigo?
And ay, ay, ay to you.
Хорошее место. Прекрасная вечеринка. Отличные люди.
Ну и как вам это, амигос?
Ай-яа-яа-яай, да?
Скопировать
I was bred here. I was a boy in this place.
And Robert Estes.
Hello, Daniel.
Я бегал здесь мальчишкой!
Это же Дэниел Кастерсон и Роберт Истес.
Привет, Дэниел.
Скопировать
- So John had a roommate?
Yeah, Harold Estes.
Haven't seen him in a few days though.
- Так у Джона был сосед?
Да, Гарольд Эстес.
Несколько дней его не видел.
Скопировать
JAY: The guy on the right is the library victim John Patton.
Other guy is Harold Estes.
He and Patton have their own YouTube channel full of videos they shot of all the places they explored together.
Парень справа - жертва из библиотеки, Джон Паттон.
Второй - Гарольд Эстес.
У него и Паттона есть собственный канал на "Ютьюбе", там полно видео из тех мест, которые они вместе исследовали.
Скопировать
Yeah, well, now we got a guy making trial runs, plus... and I'm probably violating the Patriot Act even saying this...
Estes have ties to the Earth Liberation Front.
Those spray-paint SUV dealerships and tie themselves to trees.
Что ж, теперь появится парень, который займется теорией на практике. Плюс, вероятно, я нарушаю закон о борьбе с терроризмом, даже заикнувшись об этом.
Я сказал, что мистер Паттон и мистер Эстес связаны с Фронтом освобождения Земли.
Психами, которые разрисовывают дилерские центры и привязывают себя к деревьям?
Скопировать
Peter Quinn is one of mine.
Why would Estes put a off-the-book black ops guy in charge of a straight-up intelligence operation?
He didn't tell me; he just asked for a soldier.
Питер Куинн – один из моих людей.
Зачем Эстезу ставить детектива со стороны во главе секретной операции?
Он не сказал, а просто попросил солдата.
Скопировать
Hey, hey! Get your fucking hands off me.
Call Deputy Director Estes.
He'll straighten this out.
Убери свои ебаные руки от меня.
Позвоните зам.директора Эстезу.
Он уладит это.
Скопировать
I got him.
You tell Estes, no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm on to him.
You know what this is really about? Planning a hit on Brody.
Он здесь!
Скажи Эстесу, что бы он на меня не вешал, я его прижму.
На самом деле ты прикрываешь покушение на Броуди.
Скопировать
Peter Quinn - is one of mine.
- Why would Estes put a off-the-book black ops guy in charge of a straight-up intelligence operation?
He just asked for a soldier.
Питер Куинн – один из моих людей.
— Зачем Эстезу ставить оперативника со стороны во главе секретной операции?
Он просто попросил солдата.
Скопировать
The test is a goddamn farce.
Not to Estes it's not.
He seemed very serious about it.
Тест – это чёртов балаган.
Не для Эстеза.
Он серьёзно относится к этому.
Скопировать
No, you killed the men who found it.
Patton and Estes were dreamers.
I had a system.
Нет, ты убил людей, которые нашли его.
Паттон и Эстес были мечтателями.
У меня была система.
Скопировать
Dead?
And his roommate Harold Estes is missing.
Do you kw w where he is?
Мертв?
А его сосед, Гарольд Эстес, пропал.
Ты не знаешь, где он?
Скопировать
Oh, thank God you're okay.
Listen, Carrie, I think I found your missing place hacker, Harold Estes.
Where?
Слава Богу, с тобой все в порядке.
Слушай, Кэрри, кажется, я нашел твоего пропавшего городского хакера Гарольда Эстеса.
Где?
Скопировать
Passport, driver's license?
David Estes, also deceased.
You're in charge.
Паспорт, водительские права?
Дэвид Эстез, тоже погиб.
Теперь вы ответственный.
Скопировать
- just like he said. ALEX: - Exactly.
It might be hard, since you weren't exactly up front with us about Patton and Estes.
What do you mean?
тому, что он сказал Точно
Это может быть тяжело, вы не были с нами в деле с Паттоном и Эстесом.
Что ты имеешь ввиду?
Скопировать
Oh, boy.
Estes?
Okay, okay.
ох, парень.
мистер Эстес?
Ладно-ладно.
Скопировать
It was.
Estes told me what you did for CIA.
Not the details, of course, but... he said you were instrumental in bringing down Nazir's network.
Хотели.
Эстез рассказал мне, что ты сделал для ЦРУ.
Конечно, не вдаваясь в детали, но всё же... сказал, что ты послужил орудием уничтожения сети Назира.
Скопировать
This'll put you in line to be the youngest station chief in the history of the Agency.
How on earth did you swing this with Estes?
I haven't.
Скоро ты можешь стать самым молодым начальником резидентуры в Агентстве.
И как ты провернул такое с Эстесом?
Никак.
Скопировать
Did you provide the weapon - Aileen Morgan used to kill herself?
- You tell Estes no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm onto him.
He wants to frame me for her death?
Это вы снабдили Эйлин Морган орудием самоубийства?
— Можете сказать Эстезу, сколько бы говна он на меня ни повесил, он тоже прокололся.
Хочет повесить на меня её смерть?
Скопировать
Okay.
David Estes, also deceased.
I don't see Carrie Mathison on either list.
Ясно.
Дэвид Эстес тоже в числе погибших.
Кэрри Метисон нет в обоих списках.
Скопировать
Saul.
So this is what Estes is up to.
- What's that?
Сол.
Так вот что задумал Эстез.
— А именно?
Скопировать
it was a figure of speech.
Maybe Estes put Quinn in there just to keep his eye on you.
Maybe he doesn't trust you.
это была метафора.
Может Эстез назначил Куинна, чтобы просто следить за тобой.
Может он не доверяет тебе.
Скопировать
The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...
Estes.
She knows.
Иранцы укрепили свод железобетоном, а затем покрыли его...
Эстез.
Она знает.
Скопировать
I lost everything.
I just told Estes the truth.
You were harassing my family.
Я потеряла все.
Я только рассказал Эстезу правду.
Ты преследовала мою семью.
Скопировать
I didn't wear a bomb.
Did you even think about me when you went to Estes?
Tell me you at least felt a... a pang of regret, a teeny little sliver of guilt.
У меня не было бомбы.
Ты хоть немного подумал обо мне, когда пошел к Эстезу?
Скажи мне, что почувствовал потом хоть укол сожаления, хоть капельку вины.
Скопировать
And don't-- don't tell me not to worry.
Bonjour vous estes bien chez Marie-Helen et Daf, nous ne sommes pas la pour le moment mais laisseznous
It's me again.
Не надо. Не говори "успокойся", она моя дочь.
АВТООТВЕТЧИК ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
- Это снова я.
Скопировать
While you were lying here soaking like a bunch of dirty dishes,
I was lonelier than Estes Kefauver at a meeting of Murder Incorporated!
That actually makes sense.
Пока ты лежал здесь, отмокая как груда грязных тарелок,
Я чувствуовал себя ещё более одиноким, чем Эстэсс Кифовер на собрании Корпорации Наёмных Убийц
Это имело смысл.
Скопировать
I haven't told him.
Estes.
Hello.
Я не говорил ему.
Мистер Эстис.
Здравствуйте.
Скопировать
Get me ativan, one milligram, I.V. push.
Estes?
Sarge?
Дайте ативан, один миллиграмм.
Мистер Эстис?
Сержант?
Скопировать
Kiss my ass, Mr. Shaham.
Estes.
Kiss my ass, Ms. Johnson. Kiss my ass, Mr. Rosenthal.
- Дядя Мартини! Поцелуй меня в задницу, мистер Шахам.
Поцелуй меня в задницу, мистер Эстис.
Поцелуй меня в задницу, мисс Джонсон.
Скопировать
