NeedTranslate
Перевод "Estes" на русский
Произношение Estes (эстс) :
ˈɛsts
эстс транскрипция – 30 результатов перевода
Nice place, nice party, nice folks.
Cémo estés, amigo?
And ay, ay, ay to you.
Хорошее место. Прекрасная вечеринка. Отличные люди.
Ну и как вам это, амигос?
Ай-яа-яа-яай, да?
Скопировать
I was bred here. I was a boy in this place.
And Robert Estes.
Hello, Daniel.
Я бегал здесь мальчишкой!
Это же Дэниел Кастерсон и Роберт Истес.
Привет, Дэниел.
Скопировать
Kiss my ass, Mr. Shaham.
Estes.
Kiss my ass, Ms. Johnson. Kiss my ass, Mr. Rosenthal.
- Дядя Мартини! Поцелуй меня в задницу, мистер Шахам.
Поцелуй меня в задницу, мистер Эстис.
Поцелуй меня в задницу, мисс Джонсон.
Скопировать
Donovan Morrisey?
Estes Park.
High school senior who FedEx'd LSD.
Донован Морриси?
Эстес Парк.
Ученик выпускного класса, пересылал LSD.
Скопировать
And don't-- don't tell me not to worry.
Bonjour vous estes bien chez Marie-Helen et Daf, nous ne sommes pas la pour le moment mais laisseznous
It's me again.
Не надо. Не говори "успокойся", она моя дочь.
АВТООТВЕТЧИК ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
- Это снова я.
Скопировать
I haven't told him.
Estes.
Hello.
Я не говорил ему.
Мистер Эстис.
Здравствуйте.
Скопировать
Get me ativan, one milligram, I.V. push.
Estes?
Sarge?
Дайте ативан, один миллиграмм.
Мистер Эстис?
Сержант?
Скопировать
While you were lying here soaking like a bunch of dirty dishes,
I was lonelier than Estes Kefauver at a meeting of Murder Incorporated!
That actually makes sense.
Пока ты лежал здесь, отмокая как груда грязных тарелок,
Я чувствуовал себя ещё более одиноким, чем Эстэсс Кифовер на собрании Корпорации Наёмных Убийц
Это имело смысл.
Скопировать
I'm gonna get a cab.
Oh, and Estes wants everyone to clear their schedules...
Mira, wait.
Я возьму такси.
О, и Эстес хочет, чтобы все очистили расписание.
Мира, подожди.
Скопировать
You're screwing up my rug.
Either David Estes makes the weather, Carrie, or we do.
Your choice.
Ты испортила мой ковер.
Либо Дэвид Эстес делает погоду, Кэрри, либо мы.
Твой выбор.
Скопировать
Copy that.
Estes, we're up.
We're online.
Понял.
Эстес, мы подключены.
Мы в эфире.
Скопировать
I want authorization to go in.
Estes wants us to watch and wait.
Damn it, Saul, there's no time!
Разреши нам войти в дом.
Эстес хочет, чтобы мы наблюдали и выжидали.
Черт возьми, Соул, нет времени!
Скопировать
Get out...
I'm going to Estes with or without your approval.
Take some boxes with you, 'cause you're gonna need 'em when you clean out your desk.
Убирайся...
- Я иду к Эстесу с твоим одобрением, или без.
Захвати с собой коробки, соберешь туда свое барахло, когда тебя уволят.
Скопировать
Can I come in?
Estes put me in charge of the task force.
Congratulations.
Я могу войти?
Эстес поставил меня во главе спецгруппы.
- Поздравляю.
Скопировать
Well, if no one claims him, he'll be buried in a potter's field.
Estes.
David, it's me.
Если никто его не востребует, его похоронят на кладбище для бродяг.
- Эстес.
- Дэвид, это я.
Скопировать
Ed Welles retires in a few months.
I believe I've got Estes' backing.
Take the new job.
Эд Уэллес выходит на пенсию через пару месяцев.
Думаю, Эстес поддержит меня.
Соглашайся на эту новую работу.
Скопировать
I just heard about the imam and the FBI.
Estes is right.
That imam knows Walker.
Я только что услышал насчёт имама и ФБР.
Эстес прав.
Имам знает Уолкера.
Скопировать
Thanks.
No doubt you and David Estes have already huddled about this mess?
What are you playing at, Saul?
Спасибо.
Есть понимание, как ты и Дэвид Эстес будете разгребать этот завал?
Во что ты играешь, Соул?
Скопировать
I know about your condition,
David Estes told me.
Carrie, you need to get some help.
Я знаю о твоём состоянии.
Дэвид Эстес рассказал мне.
Кэрри, тебе нужна помощь.
Скопировать
Do what?
Call Estes and... rat me out like that.
Honestly, I can think of a hundred reasons.
Сделал что?
Позвонил Эстесу и настучал на меня вот так.
Честно говоря, есть сотни причин.
Скопировать
Obviously.
I'm stuck here like some school crossing guard just so Estes can feel like his ass is covered.
You want me to initiate an official request for information?
Очевидно.
Я застрял на этом месте как обычный школьный регулировщик, чтобы Эстес смог прикрыть свою задницу.
Хотите, чтобы я отправил официальный запрос по этой теме?
Скопировать
Well, it's not my fault
Estes let him in the room with Hamid.
Expected to find your resignation on my desk this morning.
Ну, это не моя вина, что
Эстес пустил его в комнату с Хамидом.
Ожидал найти твоё заявление об отставке на моём столе сегодня утром.
Скопировать
All ready, sir?
Um, is your name David Estes?
Yes.
Готовы, сэр?
Вас зовут Дэвид Эстас?
Да.
Скопировать
Jefferson Stone."
All Cheyenne, all bought sharps rifles from Dan Estes in the last year.
That's the gun that killed Parkford.
Джефферсон Стоун.
Все шайены, все покупали Шарпсы у Дэна Эстеса в прошлом году.
Из этой винтовки убили Паркфорда.
Скопировать
What do you want?
Estes needs to see you.
Tell him to fuck off.
Так чего хотел?
Эстес хочет встретиться с тобой.
Передай ему, пусть отъебётся.
Скопировать
I'm afraid not.
David Estes is sitting outside your house right now.
Well, tonight is Thursday.
Боюсь, что нет.
Дэвид Эстес сейчас находится рядом с твоим домом.
Сегодня вечер четверга.
Скопировать
Yes.
David Estes is briefing you tomorrow morning on homeland security.
There's a safe in his office containing the encryption key to a database of potential targets.
Да.
Завтра утром с вами будет разговаривать Давид Эстес из нацбезопасности.
В его кабинете есть сейф, в котором хранятся зашифрованные ключи к базе данных с потенциальными целями.
Скопировать
There's a safe in his office containing the encryption key to a database of potential targets.
The code to Estes' safe.
If you need these, you must be planning to hit one of these targets.
В его кабинете есть сейф, в котором хранятся зашифрованные ключи к базе данных с потенциальными целями.
Код к сейфу Эстеза.
Если вам нужно это, вы должно быть готовите удар по одной из этих целей.
Скопировать
Even if I agreed... if I agreed to do this,
I can't open Estes' safe while he's in the office.
You'll have your chance.
Даже если бы я согласился...
Если бы согласился сделать это, я не смогу открыть сейф Эстаса, когда он будет в кабинете.
У вас будет шанс.
Скопировать
I've felt crappy about what happened, tricking you.
Calling Estes.
Oh, that.
Я повёл себя, как дерьмо, подставил тебя.
Настучал Эстесу.
Ах, это.
Скопировать
